Voorbeelden van het gebruik van Nasim in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nasim escribe:.
¿Qué sabes, Nasim?
Wat weet je, Nasim?Nasim teme al miedo.
Nasiem is bang voor angst.¿dejarás libre a Nasim?
Laten ze Nasim dan gaan?Nasim Marwat, está arrestado.
Nasim Marwat, u staat onder arrest.Te necesito aquí, Nasim".
Ik heb je hier nodig, Nasim.".Copyright de la foto de Nasim Fekrat(usada con permiso).
Copyright foto Nasim Fekrat(met toestemming gebruikt).Sabemos dónde vives, Nasim.
We weten waar je woont, Nasim.Pero no naciste Nasim. Naciste Nasir…"el victorioso".
Je werd niet geboren als Nasim, maar als Nasir'de overwinnaar'.La comida es muy importante para nosotros”, dice Nasim.
Eten is heel belangrijk voor ons,” zegt Nasim.El Sr. Nasim Darwish, imán en la mezquita de nuestro cliente.
Mr. Nasim Darwish, de imam van onze cliënt in zijn moskee.Lago Band-e Amir, copyright de la foto de Nasim Fekrat(usada con permiso).
Het meer Band-e Amir, copyright foto Nasim Fekrat(met toestemming gebruikt).Nasim vomitó, pero ella no es la única que se sentía enferma.
Nasim gaf over, maar ze is niet de enige die zich ziek voelde.Sr. Asgari… si alguno de los que están en estas fotos viene a hablar con Nasim por favor, háganoslo saber?
Mr. Asgari, als er iemand van op de foto's met Nasim komt praten, laat je ons dat dan alsjeblief weten?Nasim pensaba que el tipo de la CIA lo había seguido desde la Mezquita.
Nasim dacht dat die CIA-man hem volgde vanaf de moskee.Las autoridades reportaron que la culpable del tiroteo en la sede deYouTube en California ha sido identificada como Nasim Aghdam.
De schutter die dinsdagavond het hoofdkantoor van YouTube in Californië binnendrong,is geïdentificeerd als Nasim Aghdam.La esposa de Nasim, un inmigrante afgano en Irán, está gravemente enferma.
De vrouw van Nasim, een Afgaanse immigrant in Iran, is ernstig ziek.Nasim Malek es uno de los sospechosos de terrorismo que retenemos sin acusación.
Mi padre nos crió a mi hermana, Nasim, y a mí después de que nuestra madre muriera por una bomba durante la guerra entre Irán e Irak.
Mijn vader voedde mij en mijn zus, Nasim, op… nadat onze moeder omkwam tijdens een Iraks bombardement.Nasim también nos contó que negociaste el contrato con Navilet, que te reuniste con Gordon Sloane media docena de veces.
Nasim vertelde ons ook dat u bemiddelde in de deal met Navilet, dat u Gordon Sloane een half dozijn keer ontmoette.Suena un poco idealista", me dijo Nasim Lomani, mientras se reía gentilmente."Tal vez no podamos cambiar el mundo, pero podemos cambiar nuestro vecindario, podemos cambiarnos a nosotros mismos".
Het lijkt wat idealistisch,” vertelde Nasim Lomani me en lachte vriendelijk, “en misschien kunnen we de wereld niet veranderen, maar we kunnen wel onze omgeving veranderen en onszelf.”.Nasim Mirade de ROSE stories y Rosa Vitalie, diseñadora gráfica, son especialistas en proyectos multiculturales de storytelling en una gran.
Nasim Miradi van ROSE stories en Rosa Vitalie grafisch ontwerper zijn specialisten in multiculturele verhalen.NASIM BIOCOSMETIC, está especializado en la fabricación y la venta de productos cosméticos, del bienestar y complementos alimenticios a base de plantas.
NASIM BIOCOSMETIC is gespecialiseerd in de productie en de verkoop van cosmeticaproducten, van welzijn en van voedingssupplementen op basis van planten.Nasim Fekrat, bloguero afgano ganador de un premio, nos presenta tanto el lado hermoso de Afganistán- la belleza natural del país- como también su lado"feo", la pobreza.
De bekroonde Afghaanse blogger Nasim Fekrat toont ons zowel de mooie kant van Afghanistan- de prachtige natuur van het land- als de" lelijke" kant, de armoede.Nasim dijo que aquellos que hablan árabe, farsi y otros idiomas tienen un acceso muy limitado de un par de horas semanales para intentar contactarse con las autoridades a través de Skype.
Nasim zei dat vluchtelingen die Arabisch, Farsi of andere vreemde talen spreken slechts een paar uur per week via Skype kunnen proberen contact te krijgen met de juiste autoriteiten.Nasim, que llegó a Grecia como un refugiado hace una década, le explicó a los voluntarios y a los refugiados que tienen que trabajar juntos para limpiar las instalaciones y para cocinarse las tres comidas diarias.
Nasim, die zelf tien jaar geleden ook als vluchteling naar Griekenland kwam, verklaarde dat vrijwilligers en vluchtelingen samen het gebouw schoonhouden en drie maaltijden per dag verzorgen.Nasim señala que el peor problema para muchos refugiados, especialmente para las mujeres, no es conseguir hospedaje, sino tener acceso seguro a un baño limpio, algo que está faltando mucho en los campos de refugiados de Grecia.
Nasim legt uit dat voor de meeste vluchtelingen, en speciaal voor vrouwen, het krijgen van asiel op dit moment niet het belangrijkste is. Dat is de aanwezigheid van schoon sanitair, iets wat erg wordt gemist in de vluchtelingenkampen in Griekenland.Qamar Nasim, de la organización Blue Veins(venas azules), de Pakistán, describió cómo aumentó el riesgo que padecen las personas transgénero en su país desde que se creó una asociación para trabajar en defensa de los derechos de más de 40.000 transgéneros.
Qamar Naseem van Bleu Veins in Pakistan beschrijft in het rapport hoe transgenders in Pakistan onder toegenomen druk staan, na de vorming van een associatie die wil samenwerken voor de rechten van meer dan veertigduizend transgenders.Hace dos semanas, Nasim y una coalición de decenas de activistas en Atenas ocupó el City Plaza Hotel, una estructura moderna de siete pisos con 110 habitaciones en el centro de Atenas y que estuvo cerrado por siete años como consecuencia de la crisis económica griega.
Twee weken geleden bezetten Nasim en een groot aantal activisten in Athene, het City Plaza hotel, een modern gebouw van zeven verdiepingen met 110 kamers in het centrum van Athene, dat zeven jaar geleden werd gesloten als gevolg van de economische crisis in Griekenland.
