Voorbeelden van het gebruik van Negratas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Amarillos y negratas!
Y los negratas lo querían.
Die nikkers wilden hem.¿Así que los tipos eran negratas?
¡Hay negratas en el barco!
Er zijn negers op deze boot!Jess, no me gusta tocar para negratas.
Ik speel niet graag voor negers.A esos dos negratas les dispararon.
Die twee negers zijn geschoten.Un día alguien dice:"Los"negratas" hablan.".
Zo zei op een dag iemand:"Nikker, praat.".¿Todos los negratas del béisbol son inocentes?
Zijn jullie, honkballende negers, onschuldig?En cuanto a ellos respecta, siempre seremos negratas.
Voor hen blijven we altijd nikkers.Eso es lo que los negratas no entienden.
Dat beseffen die nikkers niet.Qué es esto? Una convención de negratas?
Wat heeft dit te betekenen, een bijeenkomst van negermannen?Ahora bien, pequeños negratas, escuchad atentamente.
Nou moeten jullie eens even goed luisteren, nikkertjes.Ellos no podían con eso, quiero decir, había demasiados"negratas".
Kunnen ze niet aan. Ik bedoel, teveel nikkers.Vamos Skeeter, estos negratas no merecen que nos metamos en líos.
Kom op Skeeter, deze negermannen zijn onze problemen niet waard.Pringarse en la calderilla es cosa de negratas y sudacas.
Sukkelen voor kleingeld, dat is voor negers en spanjolen.Pienso que los"negratas" eran buenas personas, pero fueron esclavos.
Ik denk dat nikkers het beste volk van de slavenvolkeren waren.Eso no significa que vayamos a trabajar con los negratas.
Betekent nog niet dat we een tafel zullen delen met de GN.Negratas" está borroso… y"judíos" aparece por todo el margen.
Het woord"negers" is vervaagd... en hier staat"joden" achter de kantlijn.Y sabes lo que siempre te enseñe. Todos los negratas son artistas.
Ik heb je altijd geleerd dat elke nikker een entertainer is.Y si no fuera por vosotros los negratas sureños, los blancos no pensarían que somos todos idiotas.
En als jullie, zuidelijke negers, er niet voor zorgden… zouden blanken ons niet voor idioten houden.Cuánto tiempo va a pasar hasta que todos ustedes sean llamados negratas?
Hoe lang zal het duren, voordat jullie allemaal negerman worden genoemd?Mataron a Rolla del palo"no necesito tener siempre a negratas conmigo".
Rolla werd gedood terwijlhij was van'Ik hoef niet de hele tijd negers om me heen'.El conjunto de todas partes al mejor… de los reyes y reinas, príncipes y princesas.¿Sabes lo que digo? Mierda,nos juntó a todos en una tribu y nos bautizó como:¡"Negratas"!
Dus hij bracht ons hierheen… de besten, de koningen, koninginnen,prinsessen en prinsen… en zette ons bij elkaar en gaf ons een stamnaam: nikkers.Nací y crecí en Strong Island… así que ya sabéis queyo lo se todo de mis colegas… mis negratas del gueto.
Geboren en getogen op Strong Island.Ik ken m'n pappenheimers dus. Mijn nikkers uit 't getto.Entonces, yo no soy tu madre,¿no?,ya que todos mis cabritillos son"negratas".".
Oké, rustig. lk ben jouw moeder niet,want al mijn kinderen zijn nikkers.".
