Voorbeelden van het gebruik van Netto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NETTO SUPERMARKT dicta la siguiente.
NETTO SUPERMARKT het navolgende.Salón de belleza y supermercados NETTO al lado.
Schoonheidssalon en supermarkten NETTO naast de deur.Kraft Biscuits Netto Caja de papel con ventana transparente<! -[if lt IE9]> <! -[end if]>
Aparcamos en el aparcamiento Netto sin problemas.
NETTO SUPERMARKT común, deba significar que no sea posible la concesión de tal protección respecto a las entregas para la exportación.
NETTO SUPERMARKT toekenning van een dergelijke bescherming in geval van exportleveringen niet mogelijk zou zijn.También hay un supermercado Netto unos 15 minutos a pie de la casa.
El estudio muestra que el problema de los envases deplástico es menos importante para los clientes de Netto(40%) o Aldi Nord(39%).
Tiendas para las necesidades diarias(Aldi, Netto, Rewe, panaderías, Dm,etc) están a poca distancia.
Winkels voor de dagelijkse behoeften(Aldi, Netto, Rewe, bakkerijen, Dm etc) liggen op loopafstand.Tiendas como Lidl y Netto vuelta de la esquina(no más de 5 minutos para coche) Cerca de Lund, Malmö y también no muy lejos de las playas.
Winkels zoals Lidl en Netto om de hoek(niet meer dan 5 minuten rijden) In de buurt van Lund, Malmö en ook niet ver van de stranden.Dentro de un corto paseo se encuentra el supermercado que NETTO Kjeld nos mostró cómo llegar!
Binnen een korte wandeling is er de supermarkt NETTO die Kjeld liet ons hoe te bereiken!David Netto también ha firmado la última colección de telas para niños de MacLaren, una de las marcas de accesorios para niños más reconocidas y apreciadas del mundo.
David Netto heeft ook de nieuwste collectie kinderstoffen uit MacLaren ondertekend, een van de meest erkende en gewaardeerde merken kinderaccessoires ter wereld.Usted puede encontrar todo lo necesario cerca Netto en una distancia a pie 2min., centro comercial 2 min. en bus.
Kunt u alles wat u nodig heeft in de buurt Netto En 1998, Netto Supermarkt solicitó al Hauptzollamt Neubrandenburg(despacho principal de aduanas de Neubrandenburg) que verificase si el sello aduanero no 73 y los formularios aduaneros en los que éste figuraba estaban falsificados.
In 1998 heeft Netto Supermarkt het Hauptzollamt Neubrandenburg( hoofdkantoor van de douane te Neubrandenburg) verzocht na te gaan of douanestempel nr. 73 en de douaneformulieren waarop deze voorkwam soms vals waren.A pocos minutos extra a pie desde el NETTO se encuentra la estación de tren y así un kiwi y MENU supermercados.
Een paar minuten extra lopen van het NETTO is er het treinstation en ook een KIWI en MENU supermarkten.Paiva Netto, al formular este pensamiento, desde hace décadas propuso la expansión del concepto inicial de sociedad, mostrando que, mediante el quiebre de las barreras, ésta no puede limitarse a un grupo de personas de determinado lugar.
Paiva Netto, bij het formuleren van deze gedachte, voor de voorgestelde uitbreiding van het eerste concept van de samenleving tientallen jaren, waaruit blijkt dat door de afbraak van de belemmeringen, het kan niet worden beperkt tot een groep personen van een plaats.Una vez que estuvimos allí por 18 horas en la ciudad,las tiendas como Netto, Aldi, Fotex tenían todavía abierta, pero en la ciudad en sí es de 17:30, cuando las tiendas cierran, no hay nada que hacer.
Zodra we daar met 18 klok in de stad waren,de winkels zoals Netto, Aldi, Fotex had nog open, maar in de stad zelf is vanaf 17.30 uur, wanneer de winkels in de buurt, niets aan de hand.La solicitud de Netto Supermarkt de condonación del impuesto sobre el volumen de negocios que se le reclamaba a posteriori respecto a los ejercicios de 1993 a 1998 fue desestimada mediante resolución de la administración tributaria de 14 de febrero de 2000.
Het verzoek van Netto Supermarkt om kwijtschelding van de over de jaren 1993 tot en met 1998 nagevorderde omzetbelasting werd door het Finanzamt afgewezen bij beslissing van 14 februari 2000.Fue muy bien ordenado y decorado, yla ubicación no podría haber sido mejor con el supermercado Netto tan cerca, así como el gran lugar comida de la calle por lo cerca(vale la pena probar sus enormes mojitos!!).
Het was mooi en netjes ingericht,en de locatie kon niet beter met de Netto supermarkt zo dicht als het echt geweldig straat eten plek zo dicht bij bent geweest(het proberen waard hun enorme mojito's!!).Gracias a la iniciativa de Netto"Keiner ist perfekt"("Nadie es perfecto"), del 2 al 6 de mayo pudieron volver a verse manzanas yzanahorias feas en las tiendas Netto de toda Alemania.
Dankzij het Netto-initiatief'Keiner ist perfekt'(niemand is perfect) liggen er van 2 tot en met 6 mei 2017 opnieuw in heel Duitsland Duitse appelen enwortelen met schoonheidsgebreken bij Netto in de schappen.Cuando al minorista de drones Dronefly se le ofreció un Phantom4 dañado para repararlo, el técnico Alex Netto tuvo una buena idea para tomar fotografías detalladas de los diversos componentes que se pueden encontrar en el dron.
Toen bij drone retailer Dronefly een gecrashte Phantom 4 ter reparatiewerd aangeboden leek het technicus Alex Netto wel een leuk idee om gedetailleerde foto's te maken van de verschillende componenten die terug te vinden zijn in de drone.Terence Netto citó la Revolución Popular de 1986 en Filipinas, cuando los ciudadanos marcharon en las calles y los soldados se amotinaron en protesta por el fraude electoral cometido por el gobierno en las elecciones:.
Terence Netto refereerde aan de actie'People Power' die in 1986 plaatsvond op de Filipijnen. Daar marcheerde de bevolking indertijd door de straten en soldaten muitten uit protest tegen de verkiezingsfraude die door de regering was gepleegd:.Cabe añadir a este respecto que de la resolución de remisión sedesprende que incluso las autoridades aduaneras a las que acudió Netto Supermarkt no pudieron apreciar sin más a primera vista que los documentos presentados estaban falsificados.
Hieraan kan worden toegevoegd datblijkens de verwijzingsbeslissing zelfs de belastingautoriteiten waarmee Netto Supermarkt contact had opgenomen niet onmiddellijk hebben vastgesteld dat de overgelegde documenten waren vervalst.Fundada en 1970 por John Uchôa Cavalcanti Netto, con la implementación de la universidad de derecho, Su nombre es en honor de los militares portugueses fundador de la ciudad de Río de Janeiro y el buque insignia de primer general-gobernador de Río de Janeiro.
Opgericht in 1970 door John Uchoa Cavalcanti Netto, met de uitvoering van het college van de wet, Zijn naam is ter ere van de militaire Portugese stichter van de stad Rio de Janeiro en eerste algemene-gouverneur vlaggenschip Rio de Janeiro.Según confirmaron posteriormente las investigaciones realizadas por la administración tributaria, nacionales polacos habían entregado a Netto Supermarkt formularios de aduanas falsos y habían utilizado tiques de otros clientes que encontraban en el aparcamiento de Netto Supermarkt.
Nadien bleek uit onderzoek van het Finanzamt dat Poolse burgers van Netto Supermarkt terugbetaling hadden verkregen op basis van vervalste douaneformulieren en kassabonnen van andere klanten, die zij op de parkeerplaatsen van de Netto winkels hadden gevonden.En apoyo de su recurso, Netto Supermarkt alega en esencia que el Finanzgericht debió tratar las entregas a compradores polacos como exentas del impuesto en virtud de la aplicación analógica del artículo 6a, apartado 4, de la UStG de 1993 y que, además, se cumplen los requisitos para que la liquidación del impuesto se efectúe teniendo en cuenta la excepción por razones de equidad establecida en el AO.
Ter ondersteuning van dat hoger beroep betoogt Netto Supermarkt in wezen dat het Finanzgericht de leveringen aan de Poolse afnemers als vrijgesteld had moeten beschouwen door analoge toepassing van§ 6a, lid 4, van het UstG 1993 en dat bovendien is voldaan aan de voorwaarden voor een afwijkende belastingaanslag op billijkheidsgronden krachtens de AO.Según se desprende de la resolución de remisión, así como del tenor de la cuestión planteada,el órgano jurisdiccional remitente parte a este respecto de la premisa de que Netto Supermarkt, el sujeto pasivo, actuó de buena fe, es decir, que no pudo reconocer, aun actuando con la debida diligencia, que no se cumplían los requisitos para la exención.
Zoals zowel uit de verwijzingsbeslissing als uit de formulering van de prejudiciële vraag volgt,gaat de verwijzende rechter ervan uit dat Netto Supermarkt, de belastingplichtige, te goeder trouw heeft gehandeld, dat wil zeggen dat zij zelfs bij de betrachting van de zorgvuldigheid van een goed koopman niet kon begrijpen dat de voorwaarden voor vrijstelling niet waren vervuld.Netto Supermarkt interpuso entonces un recurso de casación ante el Bundesfinanzhof, en el que afirma que el Finanzgericht debería haber considerado que las entregas de bienes a los compradores polacos estaban exentas, basándose, por analogía, en la regla nacional de protección de la confianza legítima a la que se refiere el artículo 6 bis, apartado 4, de la UStG, regla que es aplicable en un contexto intracomunitario.
Netto Supermarkt heeft vervolgens beroep tot„ Revision” ingesteld bij het Bundesfinanzhof, waarbij zij aanvoert dat het Finanzgericht de levering van goederen aan Poolse kopers, door analoge toepassing van de nationale rechtsregel over de bescherming van gewettigd vertrouwen van§ 6 a, lid 4, UStG, een regel die ook in een intracommunautaire context van toepassing is, als vrijgesteld had moeten beschouwen.Desde las primeras semanas del próximo año,los supermercados føtex, Netto, Bilka y Salling Super, todos propiedad de Salling Group, solo venderán bananas ecológicas para evitar el riesgo que conllevan el clorpirifós y metil clorpirifós.
Vanaf de eerste weken van het nieuwe jaar zullen de winkels van Salling Group,føtex, Netto, Bilka en Salling Super, daarom alleen nog biologische bananen verkopen, om het risico op chloorpyrifos en chloorpyrifos-methyl te vermijden.Asunto C-271/06: Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG contra Finanzamt Malchin(«Sexta Directiva IVA- Artículo 15, número 2- Exención de entregas de bienes para su exportación fuera de la Comunidad- Requisitos de exención que no se cumplen- Prueba de la exportación falsificada por el comprador- Proveedor que actúa con la diligencia de un ordenado comerciante»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof). I- 771.
Zaak C-271/06: Netto Supermarkt GmbH& Co. OHG tegen Finanzamt Malchin(„Zesde btw-richtlijn- Artikel 15, punt 2- Vrijstelling voor exportleveringen van goederen buiten Gemeenschap- Voorwaarden voor vrijstelling niet vervuld- Bewijs van uitvoer vervalst door koper- Leverancier die zorgvuldigheid van oplettend koopman betracht”)(verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing)… I- 771.Distancia desde el apartamento:- Supermercado Kaiser: 450 m- Netto Supermercado: 450 m- La parada de tranvía de Landsberger Allee/ Petersburger Strasse- 5 minutos Berlín tiene un excelente sistema de transporte público(AB).
Afstand van het appartement:- Kaiser supermarkt: 450 m- Netto Supermarkt: 450 m- Tramhalte Landsberger Allee/ Petersburger Strasse- 5 minuten lopen Berlijn heeft een uitstekend openbaar vervoer systeem(AB).
