Voorbeelden van het gebruik van Nexavar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo actúa Nexavar?
Nexavar es un inhibidor multiquinasa.
Nexavar is een zogenaamde multikinaseremmer.Otra información sobre Nexavar:.
Overige informatie over Nexavar:.Al igual que todos los medicamentos, Nexavar puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Nexavar bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.Tenga especial cuidado con Nexavar.
Wees extra voorzichtig met Nexavar:.
La mediana de SLPfue de 167 días en los pacientes aleatorizados a Nexavar comparado a 84 días en los pacientes con placebo HR = 0,44; IC del 95%:.
De mediane PFS was167 dagen voor patiënten die gerandomiseerd waren op Nexavar vergeleken met 84 dagen voor placebopatiënten HR= 0,44; 95% CI:.Posibles efectos adversos 5 Conservación de Nexavar 6.
Mogelijke bijwerkingen 5 Hoe bewaart u Nexavar 6.Durante el tratamiento con Nexavar no debe dar el pecho a su bebé ya que este medicamento puede interferir en el crecimiento y desarrollo de su bebé.
U mag uw baby geen borstvoeding geven tijdens behandeling met Nexavar, omdat dit geneesmiddel de groei en ontwikkeling van uw baby kan beïnvloeden.Avance el cáncer de hígado es resistente a la quimioterapia yla única droga aprobada en el mercado es Nexavar(sorafenib).
Geavanceerde leverkanker is bestand tegen chemotherapie ende enige goedgekeurde drug op de markt is Nexavar(sorafenib).La dosificación múltiple de Nexavar durante 7 días dio lugar a una acumulación de 2,5 a 7 veces, en comparación con la administración de una dosis única.
Veelvoudige toediening van Nexavar gedurende 7 dagen resulteerde in een 2,5 tot 7-voudige accumulatie in vergelijking met enkelvoudige toediening.El control de la sospecha de reacciones adversas puede hacer necesaria la interrupción transitoria o reducción de la dosis del tratamiento con Nexavar.
Behandeling van vermoede bijwerkingen kan vereisen, dat de therapie met Nexavar tijdelijk wordt onderbroken of dat de dosis wordt verlaagd.El tratamiento concomitante de Nexavar y warfarina, un sustrato de CYP2C9, no dio lugar a cambios en el TP-INR medio, en comparación con el placebo.
Gelijktijdige behandeling met Nexavar en warfarine, een CYP2C9 substraat, resulteerde niet in verandering van de gemiddelde PT-INR ten opzichte van placebo.En el estudio 3(ver sección 5.1), la incidencia de acontecimientos de isquemia cardiaca/infarto durante el tratamiento fue de 2,7% en el grupo con Nexavar comparado con el 1,3% en el grupo con placebo.
In studie 3( zie rubriek 5.1)was de incidentie van door behandeling ontstane myocardischemie/-infarct 2,7% bij Nexavar patiënten tegen 1,3% in de placebogroep.
Tomar demasiado Nexavar, aumenta la probabilidad de que se presenten efectos adversos o que éstos sean más graves, en especial diarreas o problemas cutáneos.
Door het innemen van teveel Nexavar kunnen bijwerkingen eerder optreden of kunnen ze ernstiger zijn, in het bijzonder diarree en huidreacties.Debe considerarse una interrupción temporal o permanente de Nexavar en pacientes que desarrollan isquemia cardiaca y/ o infarto(ver sección 4.8).
Tijdelijk of permanent stopzetten van de behandeling met Nexavar dient te worden overwogen bij patiënten die myocardischemie en/of- infarct ontwikkelen(zie rubriek 4.8).Dichos síntomas suelen ser de Grado 1 y 2 según CCT(Common Toxicity Criteria- CriteriosComunes de Toxicidad) y, en general, aparecen durante las primeras seis semanas del tratamiento con Nexavar.
Uitslag en hand-voethuidreactie zijn gewoonlijk graad 1 of 2 volgens CTC( Common Toxicity Criteria)en treden in het algemeen op gedurende de eerste zes weken van de behandeling met Nexavar.La mediana de la supervivenciafue de 19,3 meses para los pacientes aleatorizados a Nexavar comparado con los 15,9 meses en los pacientes con placebo HR = 0,77; IC del 95%:.
De mediane overlevingwas 19,3 maanden voor patiënten gerandomiseerd op Nexavar vergeleken met 15,9 maanden voor placebo- patiënten HR= 0,77; 95% CI:.Nexavar no debe utilizarse durante el embarazo, a no ser que se demuestre claramente que es necesario después de una cuidadosa evaluación de las necesidades de la madre y los riesgos para el feto.
Nexavar dient niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap, tenzij het duidelijk noodzakelijk is, en nadat een zorgvuldige afweging is gemaakt van de noodzaak voor de moeder en het risico voor de foetus.Carcinoma de células renales La seguridad y eficacia de Nexavar en el tratamiento del carcinoma de células renales(CCR) avanzado se ha estudiado en dos ensayos clínicos:.
Niercelcarcinoom De veiligheid en werkzaamheid van Nexavar bij de behandeling van gevorderd niercelcarcinoom( niercelcarcinoom; RCC) zijn onderzocht in twee klinische studies.Nexavar también se utiliza en el tratamiento de cáncer renal en estadio avanzado(carcinoma de células renales avanzado) cuando el tratamiento estándar no ha servido para frenar su enfermedad o es considerado inapropiado.
Nexavar wordt ook gebruikt voor de behandeling van nierkanker in een gevorderd stadium( gevorderd niercelcarcinoom) wanneer de standaardtherapie niet heeft geholpen de ziekte te stoppen of ongeschikt wordt geacht.La hipofosfatemia fue un hallazgo de laboratorio muy frecuente,que se pudo observar en el 45% y 35% de los pacientes tratados con Nexavar, en comparación con el 12% y 11% de los pacientes con placebo en el ensayo 1 y en el ensayo 3, respectivamente.
Hypofosfatemie was een zeer vaak gerapporteerde laboratoriummelding,waargenomen in 45% en 35% van de met Nexavar behandelde patiënten vergeleken met 12% en 11% van de placebopatiënten in respectievelijk studie 1 en studie 3.Carcinoma de células renales Nexavar está indicado en el tratamiento de pacientes con carcinoma de células renales avanzado en los que ha fracasado la terapia previa con interferón-alfa o interleukina-2 o que se consideran inapropiados para dicha terapia.
Niercelcarcinoom Nexavar is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gevorderd El control de la toxicidad dermatológica puede incluir tratamiento tópico para el alivio sintomático, interrupción temporal del tratamiento y/ o modificación de la dosis de Nexavar o, en casos graves o persistentes, la interrupción permanente de Nexavar(ver sección 4.8).
Tot Por ello, la decisión de reiniciar el tratamiento con Nexavar después de una intervención quirúrgica mayor debe basarse en la evaluación clínica de la cicatrización adecuada de la herida.
De beslissing om de behandeling met Nexavar na een ingrijpende operatie te hervatten dient derhalve te zijn gebaseerd op klinische beoordeling van voldoende genezing van de wond.La eficacia de Nexavar en el tratamiento del carcinoma hepatocelular se ha estudiado en un estudio principal con 602 pacientes, y su eficacia en el tratamiento del carcinoma de células renales se ha 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
De werkzaamheid van Nexavar voor de behandeling van hepatocellulair carcinoom werd onderzocht in één belangrijke studie met 602 patiënten, terwijl de werkzaamheid voor de behandeling van gevorderd niercelcarcinoom werd onderzocht in één belangrijke studie met 903 patiënten bij wie een 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.Eficacia clínica La seguridad y eficacia clínica de Nexavar han sido estudiadas en pacientes con carcinoma hepatocelular(CH) y en pacientes con carcinoma de células renales(CCR) avanzado.
Klinische werkzaamheid De klinische veiligheid en werkzaamheid van Nexavar zijn onderzocht bij patiënten met hepatocellulair carcinoom en bij patiënten met gevorderd niercelcarcinoom(renal cell carcinoma, RCC).En 2 de los 451 pacientes tratados con Nexavar en el ensayo 1 y en 1 de los 297 pacientes tratados con Nexavar en el ensayo 3, se describió una pancreatitis clínica(CTCAE de grado 4), así como en 1 de los 451 pacientes(CTCAE de grado 2) en el grupo placebo del ensayo 1.
Klinische pancreatitis trad op bij 2 van de 451 met Nexavar behandelde patiënten( CTCAE graad 4) in studie 1, en bij 1 van de 297 met Nexavar behandelde patiënten in studie 3( CTCAE graad 2), en 1 van de 451 patiënten( CTCAE graad 2) in de placebogroep in studie 1.Está satisfecho anunciar la aprobación de Canadá de la Salud de Nexavar para el tratamiento de pacientes con el carcinoma localmente avance o metastático, progresivo, distinguido de la tiroides(DTC), refractario al yodo radioactivo(RAI).
Van Bayer is pleased om de goedkeuring van Canada van de Gezondheid van Nexavar voor de behandeling van patiënten met plaatselijk geavanceerd of metastatisch, progressief, onderscheiden schildkliercarcinoom aan te kondigen(DTC), vuurvast aan radioactieve jodium(RAI).En el ensayo 1, en el 13% de los pacientes tratados con Nexavar y en el 3% de los pacientes del grupo placebo se produjo una hipofosfatemia CTCAE de grado 3(1- 2 mg/ dl), en el ensayo 3, en el 11% de los pacientes tratados con Nexavar y en el 2% en los pacientes del grupo placebo.
CTCAE graad 3 hypofosfatemie( 1- 2 mg/dl) trad in studie 1 op bij 13% van de met Nexavar behandelde patiënten en 3% van de patiënten in de placebogroep, en in studie 3 bij 11% van de met Nexavar behandelde patiënten en 2% van de patiënten in de placebogroep.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que los beneficios de Nexavar son mayores que los riesgos en el tratamiento del carcinoma hepatocelular, y del carcinoma avanzado de células renales en pacientes en los que ya ha fracasado el tratamiento con interferón alfa o interleucina 2, o para los que dicho tratamiento no resulta adecuado.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft besloten dat de voordelen van Nexavar groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van hepatocellulair carcinoom en gevorderd niercelcarcinoom bij patiënten bij wie een eerdere therapie met interferon-alfa of interleukine-2 geen resultaat had of die ongeschikt worden geacht voor een dergelijke therapie.
