Voorbeelden van het gebruik van Nextstep in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NeXTStep era una verdadera revolución.
Se llamaba NeXT y NeXTStep era el apellido del SO.
Het heette NeXT en de naam van het OS was NeXTStep.Otro ejemplo podría ser NeXT y su Sistema Operativo, NeXTSTEP.
Een ander voorbeeld zou NeXT kunnen zijn, en hun besturingssysteem, NeXTSTEP.Esto nos trajo MacOS X, que es NeXTSTEP en un sabor de Apple.
Dit bracht ons Mac OS X, wat NeXTSTEP is in een Apple smaak.NeXTStep apareció en 1987 en los Estados Unidos y alrededor de 1990 en Europa.
NeXTStep verscheen voor het eerst in de USA in 1987 en rond 1990 in Europa.Pascu y amigos por brindarnos una interfaz libre de NeXTstep para X.
Pascu en vrienden voor het maken van een vrije NeXTstep interface voor X.Este es un clon de NeXTstep Interface Builder, mencionado más arriba(o lo que hoy es MacOS X).
Het is kloon van de eerder genoemde NeXTstep Interface Builder(of vandaag de dag MacOS X).Esto ya era cierto alprincipio de los años 90 con el"padre" de OS X, NeXTstep.
Dit geldt reeds sinds beginjaren 90 met het begin van de"vader" van OS X, NeXTstep.¡Éste puede verse como un off-topic, sin embargo, NeXTstep conduce el camino para Unixes libres y propietarios….
Dit kan off-topic lijken, maar desalniettemin leidde NeXTstep de weg voor vrije en gesloten Unixen….Usar estas dos herramientas es bastante fácil si conocen NeXTStep u OpenStep.
Het gebruik van deze hulpmiddelen is eenvoudig als je bekend bent met NeXTStep of OpenStep.A finales de los 80's, cuando NeXTstep fue liberado, venia con una herramienta increible, llamada InterfaceBuilder.
Aan het eind van de jaren '80 toen NeXTstep werd gelanceerd, kwam het met een ongelofelijke tool, genaamd InterfaceBuilder.A finales de los años 80, aparecia un nuevo sistema operativo,llamado NeXTSTEP.
Tegen het einde van de jaren 80 verscheen er een nieuw besturingssysteem,genaamd NeXTSTEP.Algunos años más tarde, NeXT decidió portar NeXTSTEP a otras plataformas: OpenStep había nacido.
Een paar jaar later besloot NeXt om NeXTSTEP ook beschikbaar te maken voor andere systemen(te porteren): Open Step was geboren.Varios desarrolladores de las mencionadas comunidades se reunieron en nextstep en Esper.
Verschillende ontwikkelaars van de bovengenoemde gemeenschappen verzamelde zich in nextstap op Esper.Es un amante de NeXTSTEP, es partidario de estos proyectos libres que ofrecen el aspecto y sensación(y mucho más) de éste gran sistema.
Als een fan van NeXSTEP is hij dol op vrije projecten die de look& feel(en nog veel meer) van dit fantastische systeem proberen te evenaren.Proporcionan la mejor forma de familiarizarse con GNUstep sino conocen NeXTStep ni OpenStep.
Dit is de beste manier om bekend te worden met GNUstep alsje geen kennis hebt van NeXTStep of OpenStep.NeXTSTeP, en particular, era una GUI enormemente avanzada(por el momento), y anterior a Win95 de forma significativa: la versión 1 lanzada en 1989 y la versión final en 1995.
NeXTSTeP in het bijzonder was enorme geavanceerd(voor die tijd) GUI, en het was beduidend de voorloper van Win95- Versie 1 vrijgegeven in 1989, en de volledig afgewerkte versie in 1995.Afortunadamente, mucho antes que llegaramos a la situación mencionada, NeXTstep había nacido y con él, llegó Interface Buider.
Lang voordat deze situatie ons bereikte, was NeXTstep gelukkig geboren, en daarmee kwam Interface Builder.Más de diez años después, la gente descubre MacOS X,a menudo sin saber que es un viejo sistema… llamado NeXTSTEP.
Meer dan tien jaar na datum ontdekken mensen MacOS X, dikwijlszonder te weten dat het al een oud systeem is… namelijk NeXTSTEP.ToyViewer es más bien unavieja aplicación que fue primeramente desarrollada para NeXTstep y después para OpenStep y Mac OS X por ogihara.
ToyViewer is een nogaloude applicatie die eerst werd ontwikkeld voor NeXTstep en later voor OpenStep en Mac OS X door ogihara.GNUstep ofrece lo mismo gratis(bajo NeXTStep u OpenStep, necesitaban el kit de desarrollo que era muy caro, pero recibían Enterprise Object Foundation gratis: toneladas de ejemplos).
GNUstep biedt je hetzelfde gratis(onder NeXTStep of OpenStep, moest je de developer kit aanschaffen die vrij kostbaar is, maar dan kreef je de Enterprise Object Foundation er gratis bij- dit zijn veel voorbeelden).Hay otros sistemas tipo Unix que se ejecutan encima del micronúcleo Mach,como OSF/1, NEXTSTEP, Mac OS X, Lites y MkLinux.
Er draaien ook andere Unix-achtige systemen op de Machkernel, bijvoorbeeld:OSF/1, NeXTStep, Mac OS X, Lites en MkLinux.Es decir, cada aplicación GNUstep(o NeXTstep, OpenStep o Mac OS X) es de hecho un directorio que puede ser visto como un archivo con la extensión"app" en el Visor de Archivos o como un directorio con el comando ls en un intérprete de comandos.
Dat wil zeggen, iedere GNUstep(of NeXTstep of OpenStep of Mac OS X) applicatie is in feite een directory die je kunt zien als een bestand met de"app" extensie in de File Viewer of als een directory met een ls commando in een shell.Para terminar con este capítulo de la historia, añadiremos que el fundador de NeXTSTEP nunca se olvidó qué tan adelantado estaba su"hijo".
Om een einde aan dit geschiedenishoofdstuk te breien, nog de toevoeging dat de oprichter van NeXTSTEP nooit vergat hoe geavanceerd z'n"kind" was.Bueno, probablemente muchas aplicaciones muy buenas, puesto que las que existen pueden ser fácilmente recompiladas. Y no olvidemos,que tanto Mac OS X como NeXTStep son sistemas Unix.
Wel, waarschijnlijk een groot aantal mooie programma's omdat alle bestaande eenvoudig opnieuw gecompileerd kunnen worden, en vergeet het niet,Mac OS X en NeXTStep zijn Unix systemen.Al mismo tiempo, los desarrolladores creaban navegadores gráficos para otros SO tales como AmigaOS, NeXTstep(de hecho, el primero de todos funcionaba bajo NeXTstep y se llamaba WorldWideWeb), y un poco más tarde BeOS.
Tegelijkertijd maakten ontwikkelaars grafische bladerprogramma's voor andere system, zoals Amiga OS, NeXTstep(het allereerste bladerprogramma werkte trouwens onder NeXTstep en heette WorldWideWeb, maar dat terzijde) en later BeOS.Tecnologías como multitarea preventiva o la memoria protegida no eran viables y Apple después de intentar y fallar durante varios años en generar un SO moderno y propietario como los proyectos Taligent, Copland y Gershwin, y desde 1996 año en que compró Next,centró los esfuerzos de la compañía en portar el recién adquirido NeXTSTEP(el sistema operativo de NeXT) a la plataforma PowerPC.
Technologieën zoals preventieve multitasking en beschermd geheugen levensvatbare en Apple na het proberen en niet voor meerdere jaren om een moderne OS en eigenaar als Taligent, Copland en Gershwin projecten te maken waren, en sinds 1996 jaar kocht NeXT,gerichte inspanningen Het bedrijf nieuw verworven in porten NeXTSTEP op de PowerPC-platform.Por otro lado, mirando atrás en la historia de la informática,cosas geniales como NextStep no tienen usuarios porque no tienen marketing.
Aan de andere kant, als we kijken naar het verleden van data-verwerking,sloegen briljante ideeën als NexStep niet aan door een gebrek aan marketing.Las hojas volando de un directorio a otro, inventadas en los alrededores de Seattle,se encontraban en NeXTStep 2.1, es decir alrededor de 1991.
De vliegende pagina's tussen twee mappen, uitgevonden om de omgeving van Seattle,werden gepresenteerd onder NeXTStep 2.1, dat is omstreeks 1991….Haciendo clic en el siguiente enlacedeberías llegar a la página oficial del desarrollador del NeXTSTEP, desde donde podrás descargar la aplicación.
Door op de onderstaande link te klikken,kom je op de officiële website van de producent van NeXTSTEP, waar je de applicatie kan downloaden.
