Voorbeelden van het gebruik van Nicea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nicea cabo Concilio.
Tijdens het Concilie van Nicaea.Fue en Los Padres de Nicea, o la vida de San Patricio.
Het stond in de Nicéa vaderen, of het leven van Patricius.No solo confirmó la decisión del concilio de Nicea.
La batalla de Nicea en 1097, ilustración de'Bibliotheque….
De Slag bij Nicaea in 1097, illustratie uit'Bibliotheque….Hubo un gran terremoto en Bitinia, y muchas cosas se volcaron en Nicea.“.
En er was een grote aardbeving in Bethanië en vele dingen werden omver gegooid in Nicea”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nicea aeropuerto está rodeado por una extensa red de carreteras.
Nice Airport is omgeven door een uitgebreid wegenstelsel.Siguiendo al santo Concilio de Nicea predicó la fe apostólica.
Dit Concilie volgde het heilige concilie van Nicaea en predikte het apostolische geloof.Nuestras creencias fundamentales provienen de los credos tradicionales de la iglesia(Nicea y Apóstoles).
Onze kernopvattingen zijn ontleend aan de traditionele geloofsbelijdenissen van de kerk(Nicene en de apostelen).Desde el concilio de Nicea la iglesia ha sido la más firme colaboradora de la riqueza, el privilegio y la opresión.
Sinds het Concilie van Nicaea is de Kerk een van de grootste voorstanders geworden van rijkdom, privileges en onderdrukking.Los cruzados controlaban los caminos que conducían a Nicea, pero no salieron del lago.
De kruisvaarders controleerden de wegen die naar Nicaea leidden, maar ze kwamen niet uit het meer.Y para fortalecer la nueva tradición cristianaConstantino convocó una reunión llamada el Concilio de Nicea.
Om deze nieuwe traditie te versterken… hieldhij een beroemde oecumenische bijeenkomst: Het Concilie van Nicaea.El exiliado Manuel retornó con soldados prestados por el emperador de Nicea y desembarcó cerca de Salónica.
De soldaten keerden verbannen Manuel door de keizer van Nicaea en landde in de buurt van Thessaloniki.La iglesia, o basílica, fue construida bajo los romanos en algún momento hacia el final del siglo IV,cuando la ciudad se llamaba Nicea.
De kerk of basiliek werd ergens tegen het einde van de 4de eeuw GT onder de Romeinengebouwd toen de stad Nicaea heette.La iglesia iba bien en la manera provista por Dios,hasta el concilio de Nicea, Roma, y allí es donde cometieron su error fatal.
De kerk was goed op weg op Gods toebereide weg,tot aan het Concilie van Nicéa, Rome, en daar hebben ze hun fatale fout gemaakt.El decreto de Nicea es la base de la religión católica que fue y sigue siendo utilizada como una herramienta especial para controlar a las masas.
Het decreet van Nicaea is de basis van de katholieke religie, die werd en nog steeds wordt gebruikt als een speciaal middel om de massa's te controleren.Y ella por fin descubrió en dónde estaba esa fuerza, y lo llevó a Nicea, Roma, y le rapó las guedejas.
En uiteindelijk ontdekte ze waar die kracht lag, en nam ze hem mee naar Nicéa, Rome, en scheerde zijn lokken af.Constantino I llama al Primer Concilio de Nicea para establecer la nueva religión del imperio y reunificar a la Iglesia católica.
Constantijn I roept het Eerste Concilie van Nicaea bijeen om de nieuwe religie van het rijk te bevestigen en de katholieke kerk te herenigen.El Evangelio: La base doctrinal del Colegio son los credos cristianos establecidos(Nicea, Apóstoles).
Het evangelie:de doctrinaire basis van het college zijn de gevestigde christelijke geloofsbelijdenissen(Nicene, apostelen).Quisiera que todos consiguieran los Concilios de Nicea, y lean esas cosas, para que vean cómo esos mártires sostuvieron esa llama de pentecostés.
Ik wou dat u allen het Concilie van Nicéa doornam en die dingen zou lezen om te zien hoe die martelaren dat Pinkstervuur behielden.Eso marchó bien durante unos trescientos años,entonces una vez tuvieron una reunión del consejo en Nicea, Roma, y ellos quisieron inyectar algo.
Dat ging goed gedurende ongeveer driehonderd jaar,toen hadden ze op een keer een vergadering in Nicéa, Rome, en ze wilden iets injecteren.Después del Concilio de Nicea, los términos Logos e Hijo de Dios fueron utilizados indiferentemente para indicar a la segunda persona de la Santísima Trinidad.
Na het Concilie van Nicaea werden de termen Logos en Zoon van God zonder onderscheid gebruikt om de tweede persoon van de Allerheiligste Drie-eenheid aan te duiden.El padre de la iglesia Ireneo escribió 140 años antes del Concilio de Nicea que los gnósticos eran condenados como herejes por la iglesia.
Kerkvader Irenaeus, die 140 jaar voor het concilie van Nicaea schreef, bevestigde dat de Gnostici door de kerk als ketters waren veroordeeld.Ya una vez que el Concilio de Nicea había entregado el poder político a la iglesia, parecía que no había límites entre las cuales se quedaría la Primera Iglesia Cristiana.
Toen het Concilie van Nicéa eenmaal de macht van het politieke Rome aan de kerk had toegeworpen, scheen het, dat deze Eerste Christelijke Kerk niet meer te houden was.El padre de la iglesia Ireneo,escribiendo 140 años antes del Concilio de Nicea, confirmó que los gnósticos fueron condenados por la iglesia como herejes.
Kerkvader Irenaeus, die 140 jaar voor het concilie van Nicaea schreef, bevestigde dat de Gnostici door de kerk als ketters waren veroordeeld.Cuando Andrónico II visitó Nicea entre 1290 y 1291, Metoquites causó tal impresión en él que le llamó inmediatamente a la corte y le nombró logoteta general y al cabo de un año largo fue nombrado senador.
Toen Andronikos II Nicaea bezocht in 1290-1291, maakte Metochites zo een indruk op hem dat hij benoemd werd tot logothetes ton agelon(belangrijke post in het Byzantijnse rijk).Cercano colaborador de su obispo, el joven eclesiástico participó con él en el Concilio de Nicea, el primero de carácter ecuménico, convocado por el emperador Constantino en mayo del año 325 para asegurar la unidad de la Iglesia.
Als naaste medewerker van zijn Bisschop,nam de jonge geestelijke met hem deel aan het Concilie van Nicea, het eerste dat een oecumenisch karakter had, bijeengeroepen door keizer Constantijn in mei van het jaar 325 om de eenheid van de Kerk te verzekeren.Pera el concilio de Nicea(787) volvió a traer esta idolatría, mientras que el de Roma(883) excomulgó a Juan, el Patriarca de Constantinopla, por mostrarse enemigo del culto a las imágenes.
Maar het concilie van Nicea(787) voerde deze afgodendienst weer in, terwijl dat van Rome(883) Johannes, de patriarch van Constantinopel, excommuniceerde, omdat hij een overtuigd tegenstander van beeldenverering bleek te zijn.El segundo Concilio de Nicea, 787 AD, reconoció el derecho de ordenar a sus abades a los monjes a las órdenes inferiores por debajo del diaconado, un poder generalmente reservado a los obispos.
De tweede concilie van Nicea, AD 787, erkende het recht van abten om hun monniken wijden aan de inferieure bestellingen onder het diaconaat, een vermogen meestal voorbehouden aan bisschoppen.Como la bestia salió del Concilio de Nicea, así también la imagen saldrá del Concilio Mundial de Iglesias con todo poder impío y satánico para dar lugar a la ira del diablo sobre la Vid Verdadera de Dios.
Zoals het beest opkwam op het Concilie van Nicéa, zo zal het beeld uitlopen op de Wereldraad van Kerken met alle goddeloze en Satanische macht om de woede van de duivel te koelen op de ware wijnstok van God.De todos modos, la decisión de Nicea despertó el temor entre los judíos de la época de que los cristianos les prohibiesen anunciar los comienzos de mes y los embolismos de cada año, indispensables para el normal discurrimiento de la vida judía;
Hoe dan ook, de beslissing van Nicaea de vrees onder de Joden op het moment, dat christenen prohibiesen kondigen ze begin deze maand en embolie elk jaar, van essentieel belang voor de normale discurrimiento van het Joodse leven;
