Voorbeelden van het gebruik van Nicea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De geloofsbelijdenis Nicea.
El Credo Niceno.Vóór Nicea was de christelijke theologie bijna universeel subordinatiaans. ”5.
Antes de Nicea, la teología cristiana fue casi universalmente subordinacionista”5.Hij is Heer en maakt levend(Nicea).
De andere was Nicea(Victory), gedacht te worden op de plaats van het hedendaagse Mong, Punjab.
El otro era Nicaea(Victoria), pensada localizarse en el sitio del día moderno Mong, Punjab.In 1206 riep Theodoros zichzelf uit tot keizer in Nicea.
En 1206, Theodore se proclamó emperador en Nicaea.
Mensen vertalen ook
In de tijd vóór Nicea, of het Concilie van Nicea, de'Nicea Vaderen' in de geschiedenis.
En el- en el Concilio antes de Nicea, o en Concilio de Nicea, Los Padres de Nicea, en la historia.Dio was de zoon van Cassius Apronianus, een Romeinse senator,en hij is geboren en getogen in Nicea in Bithynia.
Dio era el hijo de Cassius Apronianus, un senador romano,y nació y levantó en Nicaea en Bithynia.Het Keizerrijk Nicea, gesticht door de dynastie der Laskariden, slaagde erin Constantinopel in 1261 te heroveren en Epirus te verslaan.
El Imperio de Nicaea, fundado por la dinastía Na een mislukte campagne tegendonkere Theodorus II Laskaris van het Keizerrijk Nicea, Mitso zelfs verloor de controle over het volk.
Tras una oscura campaña fracasada contraTeodoro II Láscaris del Imperio de Nicea, Mitso perdió el control incluso sobre el pueblo.De conclusies die we hebben bereikt uit hetNieuwe Testament wordt gesteund door alle kerkvaders voor Nicea.
Las conclusiones a las que hemos llegado por el Nuevo Testamento,son respaldadas por todos los líderes Het Keizerrijk Nicea, gesticht door de dynastie der Laskariden, slaagde erin Constantinopel in 1261 te heroveren en Epirus te verslaan.
El Imperio de Nicea, fundado por la dinastía Laskarid, logró efectuar la Recaptura De verovering van Constantinopel in 1204 versnipperd wat er van het Rijk in de opvolger staten,de uiteindelijke winnaar is die van Nicea.
La conquista de Constantinople en 1204 fragmentó lo que permaneció del Imperio en estados del sucesor,el vencedor último que es ese de Nicaea.Dio onderhouden altijd een liefde voor zijn geboortestad van Nicea, noemde het"zijn huis", in tegenstelling tot zijn beschrijving van zijn villa in Italië.
Dio siempre mantenía un amor por su ciudad natal de Nicaea, llamándolo "su casa", a diferencia de su descripción de su chalet en Italia("mi residencia en Italia").In 380, Nicea Christendom werd uitgeroepen tot de religie van het Romeinse Rijk staat, met de naam “katholieke christenen” gereserveerd voor degenen die dat geloof aanvaard.
En 380, el cristianismo de Nicene se declaró la religión estatal del Imperio Romano, con el nombre"cristianos católicos" reservados para aquellos que aceptaron esa fe.Pasen valt altijd op de eerste zondag na de eerste volle maan van de lente,bepaalden de christenen op het concilie van Nicea in 325.
In 1259 werd de laatste strijd gestreden:Miguel II troepen en hun bondgenoten geconfronteerd met een leger van Nicea door Miguel VIII gestuurd onder het bevel van zijn broer John Palaeologus;
En 1259 se libró la batalla definitiva:las fuerzas de Miguel II y sus aliados se enfrentaron a un ejército de Nicea enviado por Miguel VIII bajo el mando de su hermano Juan Paleólogo;De zetel van Antiochië is met die van Alexandrië een van de belangrijkste oosterse zetels van apostolische oorsprong wierpatriarchaal gezag is erkend vanaf het Concilie van Nicea(325).
La sede de Antioquía es, junto con la de Alejandría, una de las dos sedes orientales de origen apostólico que vieronreconocida su autoridad patriarcal a partir del Concilio de Nicea(325).Ik las"De Nicea Vaders", het concilie van Nicéa, o, al de oude schrijvers die ik kon bedenken; ik las"De twee Babylons" van Hislop en vele andere oude boeken.
Yo leí los Padres de Nicea, el Concilio Er bestond dus een pastoraal van de tolerantie, van de clementie en de toegeeflijkheid, en er zijn goede redenen datdeze praktijk tegen rigorisme van de novatianen is 1e Concilie van Nicea.
Existía por lo tanto una pastoral de la tolerancia, de la clemencia y de la indulgencia, y por muy buenas razones esta práctica contra elrigorismo de los novacianos fue confirmada por el Concilio de Nicea(325).De tweede concilie van Nicea, AD 787, erkende het recht van abten om hun monniken wijden aan de inferieure bestellingen onder het diaconaat, een vermogen meestal voorbehouden aan bisschoppen.
El segundo Concilio de Nicea, 787 AD, reconoció el derecho de ordenar a sus abades a los monjes a las órdenes inferiores por debajo del diaconado, un poder generalmente reservado a los obispos.Er bestond dus een pastoraal van de tolerantie, van de clementie en de toegeeflijkheid, en er zijn goede redenen datdeze praktijk tegen rigorisme van de novatianen is 1e Concilie van Nicea.
Existía, por tanto, una pastoral de la tolerancia, de la misericordia y de la indulgencia, y existen buenas razones para que esta prácticacontra el rigor de los Novacianos haya sido confirmada por el Concilio de Nicea(325)”.Maar het concilie van Nicea(787) voerde deze afgodendienst weer in, terwijl dat van Rome(883) Johannes, de patriarch van Constantinopel, excommuniceerde, omdat hij een overtuigd tegenstander van beeldenverering bleek te zijn.
Pera el concilio de Nicea(787) volvió a traer esta idolatría, mientras que el de Roma(883) excomulgó a Juan, el Patriarca de Constantinopla, por mostrarse enemigo del culto a las imágenes.De eerste, voor zover we kunnen zien, die definitief ontkent dat de zonen van God als zijnde engelen, was Augustinus van Hippo in de vijfde eeuw,ongeveer vijfenzeventig jaar na het opstellen van de geloofsbelijdenis van Nicea.
El primero, hasta donde sabemos, que negó definitivamente que los hijos de Dios eran ángeles, fue Agustín de Hipona en el siglo V,aproximadamente 75 años después que se redactaran las conclusiones del Credo de Nicea.Het Concilie dat in 787 in Nicea gehouden werd, dat de legitimatie van de beelden en van hun cultus vastlegde, was niet alleen een historische gebeurtenis voor het geloof maar ook voor de cultuur zelf.
Boeken zoals dit “Evangelie van Judas” zijn afkomstig van de Alexandrijnen(zoals Arius van Alexandrië, wiens bewering dat Jezus niet God was de aanleiding vormde voor het eerste concilie van Nicea en, daaruit volgend, de geloofsbelijdenis van Nicea).
Libros como este“Evangelio de Judas” fueron el resultado de alejandrinos(como Arrio de Alejandría, cuyas afirmaciones de que Jesús nofue Dios fueron el motivo para el Concilio de Nicea y el subsiguiente Credo Niceno).Als naaste medewerker van zijn Bisschop,nam de jonge geestelijke met hem deel aan het Concilie van Nicea, het eerste dat een oecumenisch karakter had, bijeengeroepen door keizer Constantijn in mei van het jaar 325 om de eenheid van de Kerk te verzekeren.
Cercano colaborador de su obispo, el joven eclesiástico participó con él en el Concilio de Nicea, el primero de carácter ecuménico, convocado por el emperador Constantino en mayo del año 325 para asegurar la unidad de la Iglesia.Vanwege deze langdurige onheilige alliantie leven honderden miljoenen katholieken, protestanten en leden van orthodoxe kerken onder het valse doctrinaire systeem van aanbidding,dat voor het eerst werd ingesteld door de Raad van Nicea van keizer Constantijn.
Debido a esta alianza impía y perdurable, cientos de millones de católicos, protestantes y miembros de iglesias ortodoxas permanecen bajo el falso sistema doctrinal deadoración instituido por primera vez en el Concilio de Nicea, el cual fue convocado por el emperador Constantino.Dit zijn dezelfde Romeinen die later het concilie van Nicea(325 GT) zouden presideren, wat zou leiden tot de officiële christelijke erkenning van de"Drie-eenheid" als de"ware" aard van God, en het"feit" dat Jezus werd geboren op de 25 december ook.
Estos son los mismosromanos que más tarde presidirían el concilio de Nicea(325 CE) que llevaría al reconocimiento cristiano oficial de la“Trinidad” como la“verdadera” naturaleza de Dios, y así como el“hecho” de que Jesús nació en el 25 de diciembre.Men dient zich bijvoorbeeld te herinneren dat belangrijke begrippen in de formulering van het trinitaire en christologische geloof(hypóstatis, ousía),gebruikt in het Eerste Concilie van Nicea, ten zeerste gepreciseerd zijn geworden wat betreft hun betekenis door latere concilies.
Recuérdese, por ejemplo, que nociones importantes en la formulación de la fe trinitaria y cristológica(hypóstasis, ousía)empleadas en el Concilio I de Nicea se precisaron mucho en su significado por los Concilios posteriores.Het was een uit Egypte afkomstige Griek die zo moedig optrad in Nicea en deze vergadering zo onbevreesd ter verantwoording riep, dat zij het niet waagde het denkbeeld van de natuur van Jezus zo te verdoezelen, dat de werkelijke waarheid van zijn zelfschenking het gevaar zou hebben gelopen voor de wereld verloren te gaan.
Un griego de Egipto fue el que se levantó en Nicea con tanta valentía, y desafió a esta asamblea con tanta intrepidez, que el concilio no se atrevió a oscurecer el concepto de la naturaleza de Jesús hasta el punto de que la auténtica verdad de su donación hubiera corrido el peligro de perderse para el mundo.
