Voorbeelden van het gebruik van Nicea in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nicea zou hij nooit meer terugzien.
Hij werd geboren na het Eerste Concilie van Nicea.
Il prit part au premier concile de Nicée.In 787, tijdens het Tweede Concilie van Nicea, werd het vereren van beelden en afbeeldingen(iconen) toegestaan.
En 787, lors du deuxième concile de Nicée, l'iconoclasme est solennellement condamné.Juni- De kruisvaarders verlaten Nicea.
Juin: l'avant-garde de l'armée des croisés quitte Nicée.Toen het Concilie van Nicea werd gehouden is jullie wereld volledig veranderd en de Duisteren namen de macht.
C'était lors du Concile de Nicée que votre monde a été complètement modifié et que les Ténèbres ont pris le contrôle.Ze creëerden dat sprookje tijdens het Concilie van Nicea.
Ils ont créé cette fable lors du Concile de Nicée.Het Concilie van Nicea is verantwoordelijk voor deze MYTHE en de vernietiging van alles dat goed was in jullie wereld.
Le Concile de Nice est responsable de ce mythe et de la destruction de tout ce qui était bon dans votre monde.De Geloofsbelijdenis, een variant van de Geloofsbelijdenis van Nicea.
Acclamation contre ceux qui altèrent la foi de Nicée.Hij wordt vermeld onder het post-Niceaanse tijdperk omdat hij zijn geschiedenispas schreef na het Concilie van Nicea.
Il est inclus dans l'ère post-nicéenne parce qu'il n'a écrit ce livrehistorique qu'après le concile de Nicée.De eerste bisschop is Nicaise, in 325 na Chr.,enige vertegenwoordiger van de kerken van Gallië bij het Concilie van Nicea.
Le premier évêque attesté est Nicaise, en 325,seul représentant des églises des Gaules au Premier concile de Nicée.De post-Niceaanse kerkvaderswaren de leiders die na het Concilie van Nicea in 325 na Christus kwamen.
Les Pères del'Eglise‘d'après Nicée'(Post-nicéens) sont ceux qui arrivèrent après le concile de Nicée en 325 après Jésus-Christ.Pas in de achtste eeuw kwamen er algemene regels,gebaseerd op hetgeen in het jaar 325 op het Concilie van Nicea was voorgesteld.
C'est seulement au VIIIe siècle que des règles générales,basées sur ce qui avait été proposé en 325 au concile de Nice.Hier werden de overblijfselen van de keizerin van Nicea overgedragen, Doña Constanza Hohenstaufen door Koninklijke orde van Charles II.
Ici ont ététransférés les restes de l'impératrice de Nicée, Doña Constanza Hohenstaufen par ordonnance royale de Charles II.In de gebieden die in handen van de Byzantijnen bleven werden drie Griekse staatjes gevormd: het Despotaat Epirus,het Keizerrijk Trebizonde en het Keizerrijk Nicea.
L'Empire se scinde en trois états: le Despotat d'Épire,l'Empire de Nicée et l'Empire Vanwege de koppigheid van de Bulgarensloot Kalojan zich bij het Keizerrijk Nicea, een van de opvolgers van het Byzantijnse Rijk, aan.
Déçu par ce rejet,Kaloyan se tourna alors vers l'Empire de Nicée, l'un des États successeurs De pre-Niceaanse vaders waren de kerkleiders die na de apostolische vaders kwamen enwel vóór het Concilie van Nicea in 325 na Christus.
Les Pères de l'époque‘avant Nicée', furent ceux qui arrivèrent après les Pères apostoliques etavant le concile de Nicée, en l'an 325 après Jésus-Christ.Jullie onderwijs bevat alleen de afgelopen 2000 jaren,toen de Cabal/Jezuïeten tijdens het Concilie van Nicea de macht over hebben genomen.
Les enseignements que vous avez reçus ne comprennent que les2 derniers millénaires, lorsque la Cabale/les Jésuites ont pris le contrôle lors du Concile de Nicée.In de vroeg-christelijke tijd werden er in Nicea enkele concilies gehouden, in 325 het Eerste Concilie van Nicea en in 787 het Tweede Concilie van Nicea.
Deux conciles œcuméniques se sont tenus à Nicée: le premier concile de Nicée en 325; le deuxième concile de Nicée en 787.De zetel van Antiochië is met die van Alexandrië een van de belangrijkste oosterse zetels van apostolische oorsprong wier patriarchaal gezagis erkend vanaf het Concilie van Nicea(325).
Le siège d'Antioche est, avec celui d'Alexandrie, l'un des deux grands sièges orientaux d'origine apostolique qui ont vu leur autoritépatriarcale reconnue dès le Concile de Nicée(325).Deze devotie was op een legende gebaseerd,die door het tweede concilie van Nicea(787), betreffende een icoon van de stad Beiroet(Berit), dan in Syrië wordt gerelateerd.
Cette dévotion était basée sur une légende,rapportée par le second concile de Nicée(787), relative à une icône de la ville de Beyrouth(Berit), alors en Syrie.Met Nicea en Constantinopel vormt zich een kern van leerlessen, een kern van theologie en de Kerk gaat zich wijden aan de verdediging, de bevordering en de ontwikkeling van deze theologie.
Avec Nicée et Constantinople se constitue un noyau d'enseignements, un noyau de théologie et l'Eglise va se consacrer à la défense, à la promotion et au développement de cette théologie.Het meest opvallende voorbeeld stamt uit de beroemde controverse in de vierde eeuw met de arianen,die veroordeeld werden op het Concilie van Nicea(325 A. D.) toen de goddelijkheid van Jezus Christus werd gedefinieerd.
L'exemple le plus frappant en fut au ive siècle la célèbre controverse avec les ariens,qui furent condamnés au concile de Nicée(325), où la divinité de Jésus-Christ fut définie.Bijvoorbeeld, het dogma van Nicea(dat de Zoon “één in wezen” met de Vader is, een uitdrukking die we niet in de Schrift aantreffen) heeft de inhoud verhelderd van een idee dat al expliciet in de Bijbel staat.
Par exemple, le dogme de Nicée(le Fils étant“consubstantiel” au Père, un mot qui ne se trouve pas dans l'Écriture) clarifie le contenu d'une idée déjà mentionnée explicitement dans la Bible.Fuller Seminary(die vriendelijk is verleend een zekere mate over deze auteur sinds de eerste editie van dit boek)dringt erop aan dat docenten de orthodoxie van Nicea bevestigen, maar is pluralistisch in zijn evangelische theologische houding.
Séminaire Fuller(qui a bien voulu conféré un degré sur cet auteur depuis la première édition de ce livre) insiste sur le fait que les membres du corpsprofessoral affirment l'orthodoxie de Nicée, mais est pluraliste dans sa position théologique évangélique.De Gregoriaanse kalender wasgebaseerd op de datum van het Concilie van Nicea in 325, terwijl Dee heeft een kalender met een astronomische baseren in plaats van een politieke als hij er duidelijk op gewezen.
Le calendrier grégorien a étéfondée sur la date du Concile de Nicée en 325, tandis que Dee proposé un calendrier astronomique avec une base plutôt que d'une politique comme il l'a clairement souligné.Om ook in de voetsporen te treden van Alexander, had Antigonos in ongeveer 316 v. Chr. een stad gesticht in Bithynië op de fundamenten van een oudere Griekse kolonie; hij liet deze stad koloniseren door Boeotiërs en gaf de stad denaam Antigonia het toekomstige Nicea.
Dans cette même volonté de suivre le modèle du Conquérant, Antigone fonde vers 316, une cité en Bithynie sur les fondations d'une colonie grecque plus ancienne; il la peuple de colons béotiens etlui donne pour nom Antigonie future Nicée.Vóór het concilie van Nicea, priesterlijk celibaat was al de norm, doop van zuigelingen werd beoefend(net als alle 7 sacramenten) en de structuur van de priesters en bisschoppen was al 300 jaar oud.
Avant le concile de Nicée, le célibat des prêtres était déjà la norme, le baptême des nourrissons était pratiqué(comme l'étaient les 7 sacrements), et la structure des prêtres et des évêques était déjà vieux de 300 ans.Dit zijn dezelfdeRomeinen die later het concilie van Nicea(325 GT) zouden presideren, wat zou leiden tot de officiële christelijke erkenning van de"Drie-eenheid" als de"ware" aard van God, en het"feit" dat Jezus werd geboren op de 25 december ook.
Ce sont les mêmes Romains qui allait plustard présider le concile de Nicée(325 CE) qui a conduit à la reconnaissance chrétienne officielle de la«Trinité», comme la«vraie» nature de Dieu, et le«fait» que Jésus est né sur le 25th of Décembre trop.Zonder te beweren dat de apostelen het dogma van Nicea reeds hadden bedacht, is het zeker dat het trinitaire concept(drievuldigheidsidee) zich in de kiem bevond in deze relatie van intimiteit en van herkend leven tussen God en Jezus.
Sans prétendre que les apôtres avaient déjà conçu le dogme de Nicée, il est certain que le concept trinitaire était en germe dans cette relation d'intimité et de vie reconnue entre Dieu et Jésus.Het was een uit Egypte afkomstige Griek diezo moedig optrad in Nicea en deze vergadering zo onbevreesd ter verantwoording riep, dat zij het niet waagde het denkbeeld van de natuur van Jezus zo te verdoezelen, dat de werkelijke waarheid van zijn zelfschenking het gevaar zou hebben gelopen voor de wereld verloren te gaan.
Ce fut un Grec d'Égypte qui sedressa si courageusement à Nicée et mit l'assemblée au défi avec tant d'intrépidité que le concile n'osa pas obscurcir le concept de la nature de Jésus au point de risquer de faire perdre au monde la vérité concernant son effusion.
