Voorbeelden van het gebruik van Nizam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro tío Nizam.
Nizam conoce este lugar.
Nizam kent deze plek.Tod no es quien mató a mi padre. Nizam lo hizo.
Tus doodde m'n vader niet, maar wel Nizam.Nizam le ha envenenado.
Nizam heeft het vergiftigd.Ese manto fue envenenado por los Nizam.
De mantel die vader gedood heeft, is door Nizam vergiftigd.Nizam me quería muerto, silenciado.
Nizam wil me dood, wil me de mond snoeren.El Rey Persa Sharaman reinaba con su hermano Nizam.
De Perzische koning, Sharaman, regeerde met zijn broer Nizam.Nizam Husin entra en el campo. 62 minuto.
Nizam Husin komt het veld opgelopen. 62e minuut.En los antiguos dominios de Nizam, había una aldea remota llamada Pathri.
In de vroegere dominions van Nizam was een afgelegen dorpje, Patri geheten.Hyderabad es conocida por su rica historia de la regla de Nizam.
Hyderabad staat bekend om haar rijke geschiedenis van de heerschappij van de Nizam's.Las hermanas de Nizam, Newroz y Roksan, resultaron gravemente heridas.
De zussen van Nizam(beide leraren) Newroz en Roksan raakten ernstig gewond.Y esta es la calle o carretera que lleva a este edificio, el 730 Nizam Block de la ciudad de Allama Iqbal.
Hier is de straat die voert naar dit gebouw: 730 Nizam block in Allama Iqbal Town.Nizam me quiere muerto contrato a los Hassasinii para asegurarse que esto ocurra.
Nizam wil me dood hebben, en heeft de Hassasin's ingehuurd, zodat zou gebeuren.Construido en 1894, es el antiguo palacio de Nizam, quien, se rumorea, fue el hombre más rico del mundo alguna vez.
Dit hotel omvat het voormalige, in 1894 gebouwde paleis van de Nizam, volgens geruchten ooit de rijkste man ter wereld.Nizam descubrió dónde estaba. Si no lo detenemos nuestro mundo se acabará.
Nizam weet hij is, als wij hem niet tegenhouden, kan dat het einde van onze wereld betekenen.Luego, visite el State Museum y el Museo Nizam(Purani Haveli), dos repositorios para budistas, jainistas y otros artistas.
Stop dan in het State Museum en Nizam Museum(Purani Haveli), twee repositories voor boeddhistische, Jain en andere kunst.Nizam desea usarlo para cambiar el pasado.¿Quieres ir atrás en el tiempo para convertirse en rey.
Nizam wil deze gebruiken om de tijd terug te draaien… en hem zelf koning maken.En el restaurante y asador Amby's se puede disfrutar de cocina occidentaly china y en el elegante restaurante Nizam se sirven delicias indias.
U kunt genieten van westerse en Chinese gerechten in Amby's Restaurant and Grill,en voor Indiase lekkernijen kunt u terecht bij het gastronomische restaurant Nizam.Junto con Nizam al-Mulk, marchó a Armenia y Georgia, que conquistó en 1064.
Samen met Nizam al-Mulk, vervolgens marcheerde hij in Armenië en Georgië, die hij veroverde in 1064.Guardianes han construido túneles bajo la ciudad como el acceso a los secretos del reloj de arena. Si nos movemos con suficiente rapidez,aun podemos llegar antes que Nizam.
De beschermers hebben vroeger geheime ingangen gemaakt om bij de zandloper te komen… als we snel genoeg zijn,kunnen we daar voor Nizam zijn.Junto con Nizam al-Mulk, que luego entró en Armenia y Georgia, que conquistó en 1064.
Samen met Nizam al-Mulk, vervolgens marcheerde hij in Armenië en Georgië, die hij veroverde in 1064.En la consolidación de su imperio y someter a las facciones contendientes,Arslan fue hábilmente asistido por Nizam al-Mulk, y los dos se acredita con ayudar a estabilizar el imperio después de la muerte de Tugril.
In het consolideren van zijn rijk en onderwerpt strijdende facties,werd Arslan geassisteerd door Nizam al-Mulk en de twee worden gecrediteerd met het helpen om het rijk te stabiliseren na de dood van Tughril.Mientras estuvo allí, su padre le presentó a Nizam al-Mulk, uno de los estadistas más eminentes de la historia musulmana primitiva y el futuro visir de Alp Arslan.
Hoewel er, zijn vader stelde hem voor aan Nizam al-Mulk, een van de meest vooraanstaande staatslieden in de vroege islamitische geschiedenis en de toekomst Alp Arslan's vizier.El poder selyúcida estaba en su apogeo durante los reinados de los sultanes Alp-Arslan(1063-1072) y Malik Shah(1072-1092),que con su visir Nizam al-Mulk, revivió las instituciones sunita islámico administrativo y religioso.
De macht van de Seljuken bereikte zijn hoogtepunt tijdens de regeringsperioden van sultan Alp Arslan(1063-72) en Malik Shah(1072-92),die samen met hun vizier Nizam al-Mulk Sunnitische administratieve en religieuze instituties heroprichtten.Una vez allí, su padre le presentó a Nizam al-Mulk, uno de los estadistas más eminentes a principios de los musulmanes la historia y el futuro de Alp Arslan visir.
Hoewel er, zijn vader stelde hem voor aan Nizam al-Mulk, een van de meest vooraanstaande staatslieden in de vroege islamitische geschiedenis en de toekomst Alp Arslan's vizier.Al consolidar su imperio y someter a las facciones contendientes,Arslan fue hábilmente asistido por Nizam al-Mulk, y a los dos se les acredita haber ayudado a estabilizar el imperio después de la muerte de Tughril.
In het consolideren van zijn rijk en onderwerpt strijdende facties,werd Arslan geassisteerd door Nizam al-Mulk en de twee worden gecrediteerd met het helpen om het rijk te stabiliseren na de dood van Tughril.Asuntos internos fueron manejados por su hábil visir, Nizam al-Mulk, el fundador de la organización administrativa que caracteriza y se fortaleció el sultanato durante los reinados de Alp Arslan y su hijo, Malik Shah.
Binnenlandse aangelegenheden werden behandeld door zijn staat vizier, Nizam al-Mulk, de stichter van de administratieve organisatie die gekenmerkt en versterkt het sultanaat tijdens de regering van Alp Arslan en zijn zoon, Malik Shah.Tras este castigo, la expedición continuó hacia Valencia,donde su rey Abd al-Malik ben Abd al-Aziz al-Muzaffar Nizam al-Dawla, tras resistir el asedio de la ciudad, plantó lucha en la batalla de Paterna, donde acabó derrotado.
Na deze afstraffing ging de expeditie verder richting Valencia,waar hij koning Abd al-Malik ben al-Aziz al-Muzaffar Nizam al-Dawla, na zijn verzet en belegeren van de stad, zou gaan bestrijden in de Slag om Paterna en deze uiteindelijk overwon.El Gerente General de laJunta de Desarrollo del Arroz de Guyana(GRDB), Nizam Hassan dijo que de las cifras comparativas se deduce claramente que ha habido aumento en las exportaciones de arroz guyanés a Surinam, pero que no podía decir de inmediato si eso era debido al acuerdo de arroz Suriname y Venezuela.
Nizam Hassan van de'Guyana Rice Development Board(GRDB)' zegt, dat cijfers duidelijk een toename laten zien van rijstexporten naar Suriname, maar hij kan niet bevestigen of dat het gevolg is van de rijstovereenkomst tussen Suriname en Venezuela.
