Voorbeelden van het gebruik van No alineado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No Alineados Movimiento 2011 Concierto.
Niet-Gebonden Beweging Concert 2011.Brasil era una parte de los países no alineados.
Brazilië was een onderdeel van de niet-gebonden landen.Suecia es un Estado no alineado y seguirá siéndolo.
Zweden is een niet-gebonden staat en zal dat ook blijven.Elementos de cuadros de diálogo solapados y no alineados.
Dialoogitems overlappen elkaar en niet uitgelijnd.El antiguo se hizo un estado neutro, no alineado con cualquier bloque político.
De voormalige werd een neutrale staat, niet-gebonden met enig politiek blok.
Mensen vertalen ook
Ucrania, por tanto, mantuvo su estatus de no alineado.
Oekraïne heeft afstand gedaan van zijn niet-gebonden status.Suecia es un país neutral y no alineado, que no es miembro de la OTAN y que no va a formar parte de una defensa común.
Zweden is een neutraal en niet-gebonden land, dat geen lid is van de NAVO en niet zal deelnemen aan een gemeenschappelijke defensie.Fue la líder de la invasión de los dilgar de los Sectores No Alineados.
Ze leidde de Dilgar-invasie van de neutrale sectoren in 22-30.Estuvo de acuerdo en trabajar con los países no alineados para poner fin a la Guerra Fría, y para financiar el desarrollo de África y Asia.
Waarop Kennedy besloot samen te werken met de niet-gebonden landen om de Koude Oorlog te beëindigen, en de ontwikkeling van Afrika en Azië te financieren.Aunque Enrico ofreció a mi encuentro, los horarios no alineados.
Hoewel Enrico aangeboden om mij te ontmoeten, uit schema's nooit uitgelijnd.Ese mes, el Movimiento No alineado sostuvo su 14ta Cumbre en La Habana, allí consintiendo en designar a Castro como el presidente de la organización para el término de un año.
Die maand, de Niet-gebonden Beweging hield haar 14-top in Havana, is er akkoord te gaan met Castro te benoemen als voorzitter van de organisatie voor de duur van een jaar.Hicimos tratos comerciales y de defensa con la Liga de los Mundos No Alineados.
We sloten handels- en defensieverdragen af… met het Verbond van Niet-gebonden Werelden.En su declaración del 14 de febrero de1989 los Doce abogaron por el establecimiento de un Afganistán independiente, no alineado, con un gobierno democrático, totalmente representativo, creado mediante un auténtico acto de autodeterminación.
In hun verklaring van 14 februari 1989hebben de Twaalf opgeroepen tot de oprichting van een onafhankelijk, ongebonden Afghanistan met een democratische, representatieve en door het volk zelf gekozen regering.En los años 1950, fuertementeapoyó la descolonización en África y Asia y desempeñó un papel principal en el Movimiento No alineado.
In de jaren 1950,het sterk gesteund dekolonisatie in Afrika en Azië en speelde een hoofdrol in de Niet-Gebonden Beweging.Éstos eran la mayor parte de los países de la Liga Árabe, Movimiento No alineado y Organización de la Unidad africana.
Dit waren de meeste landen van de Arabische Liga, Non-Aligned Movement, en de Organisatie van Afrikaanse Eenheid.En los años 1950, fuertemente apoyó la descolonización en África y Asia ydesempeñó un papel principal en el Movimiento No alineado.
In de jaren 1950, India sterk ondersteund dekolonisatie in Afrika en Azië enspeelde een leidende rol in de Niet-Gebonden Beweging.El consenso alcanzado enBandung culminó con la creación del Movimiento No alineado establecido por Belgrado en 1961.
De consensus bereikt opBandung culmineerde met de oprichting van de Belgrado -headquartered Niet-Gebonden Beweging in 1961.En 1967, el país ANSA co-fundada, la Asociación de Naciones asiáticas del Sudeste,y en 1970 se afilió al Movimiento No alineado.
In 1967, het land mede-oprichter van de ASEAN, de Associatie van Zuidoost-Aziatische Naties,en in 1970 is toegetreden tot de Niet-Gebonden Beweging.Nos causa hilaridad ver al señor Ministro de Exteriores sueco,quien procede de un país neutral no alineado, viajando con sus nuevos compañeros de viaje, el Comisario de Asuntos Exteriores, Sr. Patten, y el ex-Secretario General de la OTAN, Sr. Solana, y también nos causa hilaridad escuchar hoy al señor Primer Ministro sueco abogar por una política exterior comunitaria.
Het doet ons deugd de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken,die uit een neutraal, niet-gebonden land komt, rond te zien reizen met zijn nieuwe reisgenoten: de commissaris van Buitenlandse betrekkingen, de heer Patten, en de voormalig secretaris-generaal van de NAVO, de heer Solana.Los Diez siguen profundamente preocupa dos por esas constantesviolaciones de la independencia de un país tradicionalmente neutro y no alineado.
De Tien zijn ernstig bezorgd over deze voortdurende schending van de onafhankelijkheid van een traditioneel neutraal en niet-gebonden land.A consecuencia de la crisis del petróleo de 1973, combinada con la influencia creciente de alineaciones del Tercer mundo como la Organizaciónde Países Exportadores de Petróleo(OPEP) y el Movimiento No alineado, menos- los países potentes tenían más cuarto para afirmar su independencia y a menudo se mostraban resistente a la presión de la una o la otra superpotencia.
Als gevolg van de oliecrisis van 1973, in combinatie met de groeiende invloed van de Derde Wereld groeperingen zoalsde Organisatie van Olie Exporterende Landen(OPEC) en de Niet-Gebonden Beweging, minder krachtige landen hadden meer ruimte om hun onafhankelijkheid te doen gelden en vaak liet zien zelf bestand tegen de druk van beide supermachten.A partir de entonces, una fase a favor de soviética siguió hasta la separación de Tito-Stalin de 1948 yla formación subsecuente del Movimiento No alineado.
Daarna volgde hij een pro-Sovjet-fase naar de Tito-Stalin break van 1948 ende daaropvolgende vorming van de Niet-Gebonden Beweging.Es un miembro fundador de la Unión africana y la unión monetaria africana del oeste y también pertenece a la Autoridad de la Palangana de Niger y Lago Chad palangana encargar,la Comunidad económica de estados africanos del oeste, el Movimiento No alineado, la Organización de la Cooperación islámica y la Organización para la Armonización de Derecho comercial en África(OHADA).
Het is een mede-oprichter van de Afrikaanse Unie en de West-Afrikaanse Monetaire Unie en behoort ook tot de Niger Basin Autoriteit en Lake Chad Basin Commissie,de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten, de Non-Aligned Movement, de Organisatie van Islamitische Samenwerking en de Organisatie voor de harmonisatie van het bedrijfsrecht in Afrika.En este sentido, la reunión informal celebrada en Yakarta ha supuesto un paso prometedor hacia una solución política que permita la creación en Camboya de un Estado independiente, democrático,neutral y no alineado.
Wat dit betreft is de informele bijeenkomst in Djakarta een bemoedigende stap geweest in de richting van een politieke oplossing van het conflict door de vestiging van een onafhankelijk, democratisch,neutraal en niet-gebonden Kambodja mogelijk te maken.Un transductor de estados finitos determinista p-subsecuencial adelantado es la implementación habitual de lastransducciones p-subsecuenciales adelantadas para un diccionario morfológico no alineado.
Een deterministische eindige stoftransductor p-subsecuencial tevoren is de gebruikelijke uitvoering van dep-subsecuenciales transducties advanced morfologische woordenboek voor ongebonden.Uno de los cinco miembros fundadores de la Asociación de Naciones asiáticas del Sureste(ANSA), Singapur también es el anfitrión de la Secretaría de Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) yun miembro de la Cumbre de Asia Oriental, el Movimiento No alineado y la Comunidad de Naciones.
Een van de vijf stichtende leden van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Naties(ASEAN), Singapore is ook de gastheer van de Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) secretariaat,en een lid van de Oost-Azië-top, de Niet-Gebonden Beweging, en het Gemenebest van Naties.Es un miembro fundador de la Asociación de Naciones asiáticas del Sudeste, la Cumbre de Asia Oriental y la Organización de la Cooperación islámica y un miembro de la Cooperación económica de Asia-Pacífico,la Comunidad de Naciones y el Movimiento No alineado.
Het is een van Antena no alineada.
Schotel niet afgesteld.Estructura Organizacional no alineada con la estrategia digital- 21%.
Te dije que no alinearas los barcos de esa forma.
Ik heb je verteld de lijnen niet zo te plaatsen.
