Voorbeelden van het gebruik van No comunicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que caraculo tuviese una buena razón para no comunicar esto.
Ik hoop dat die baardaap een goede reden heeft om dit niet te melden.Consecuencias de no comunicar los datos.
Y Jackson(1991) reza«no es posible no comunicar».
Jackson(2000) stelden: “het is de mens Es imposible no comunicar: hasta el silencio puede hablar.
Het is onmogelijk om niet te communiceren: stilte kan spreken.
Alguien podría ver que la solución a la comunicación es no comunicar.
El hombre no puede no comunicar(Watzlawick).
Je kunt niet niet- communiceren(Watzlawick).No comunicar preferencia alguna con respecto al seguimiento de los datos personales.
Communiceer geen voorkeuren met betrekking tot het volgen van persoonlijke gegevens.Si es posible, de manera temporal no comunicarse con antiguos conocidos.
Indien mogelijk, tijdelijk niet communiceren met vroegere bekenden.El primero ymás famoso axioma de la comunicación humana es“uno no se puede no comunicar”.
Het eerste enmeest bekende axioma van menselijke communicatie is"men kan niet niet communiceren".En una relación, no se puede no comunicar(perdón la doble negación).
Vastgelegd in een relatie, je kunt Reservamos 2 adultos, 1 niño y 1 bebé,por desgracia esto creó algunos malentendido como airbnb no comunicar el bebé.
We boekten 2 volwassenen, 1 kind en 1 baby,helaas leek dit een beetje misverstand omdat airbnb de baby niet had gezonden.La forma más segura sería simplemente no comunicar o minimizar todos los contactos.
El Editor se compromete a no comunicar bajo ninguna circunstancia el contenido de estas cookies a terceros, salvo en caso de imperativo legal.
De uitgever verbindt zich ertoe om de inhoud van deze cookies nooit aan derden te communiceren, tenzij in geval van een wettelijke vordering.Te volveré a llamar. Bueno, no puedo decir que su explicación… por no comunicarse sea del todo satisfactoria.
En ambos casos: a no comunicarlo se puede negar la entrada y se pierde la reserva.
In beide gevallen: bij niet communiceren kan de toegang tot de woning geweigerd worden en is de reserving verloren.Se decidió a continuación, a pesar de una minoría significativa(entre ellos la viuda de Lenin,Krupskaia), no comunicar el texto al congreso.
Daarna wordt besloten, ondanks een aanzienlijke minderheid(waaronder de weduwe van Lenin, Kroepskaja),de tekst niet mee te delen aan het Congres.¿Qué pensarían sus Señorías si dicho abogado decidiera no comunicar sus sospechas, por ejemplo, al Consejo General de la Abogacía de su país?
Wat zouden de leden ervan vinden alsdie advocaat besloot zijn vermoedens niet te melden bij bijvoorbeeld de balie van zijn land?De aanbestedende diensten kunnen evenwel besluiten bepaalde, in lid 1 bedoelde gegevens betreffende de gunning van de opdrachten,de sluiting van raamovereenkomsten of de toelating tot een dynamisch aankoopsysteem niet mee te delen indien openbaarmaking van die gegevens de toepassing van de wet in de weg zou staan, met het openbaar belang in strijd zou zijn, de rechtmatige commerciële belangen van publieke of particuliere ondernemers zou kunnen schaden, of afbreuk aan de eerlijke mededinging tussen hen zou kunnen doen.Al trabajar con vendedores de primer nivel, hemos decidido no comunicarnos directamente con los consumidores particulares.
In samenwerking met toonaangevende retailers hebben we beslist om rechtstreeks contact op te nemen met de individuele consument.Y de la misma forma que no podemos no comunicar, no podemos dejar de persuadir. Cualquier cosa que hagamos o dejemos de hacer, cualquier cosa que pongamos en el mundo como un diseño tiene un componente persuasivo.
Net zoals we niet niét kunnen communiceren, kunnen we niet niét overtuigen. Wat we ook doen of niet doen, welk ontwerp we ook naar buiten brengen in de wereld, het heeft een overredingscomponent.Como correos electrónicos, Mensajería instantánea, y medios similares de comunicación no están codificados, también recomendamos no comunicar cualquier información privada por estos medios.
Als e-mails, instant messaging, en dergelijk communicatiemiddel Cuando la Comisión lleva a un país de la UE ante el Tribunal por no comunicar las medidas nacionales que trasponen el Derecho de la UE, también puede solicitar al Tribunal que imponga sanciones pecuniarias.
Als de Commissie een EU-land naar het Hof verwijst wegens nalaten nationale maatregelen voor de invoering van EU-wetgeving te communiceren, kan de Commissie het Hof vragen financiële sancties op Como correos electrónicos, Mensajería instantánea, y formas similares de comunicación no están codificadas, también recomendamos no comunicar cualquier información personal por estos medios.
Als e-mails, instant messaging, en dergelijk communicatiemiddel La Comisión envía hoy sendosdictámenes motivados a Bélgica, Finlandia y Suecia por no comunicar(Finlandia) y comunicar parcialmente(Bélgica y Suecia) las medidas nacionales adoptadas para trasponer la Directiva sobre los traslados intraempresariales de personal de fuera de la UE.
Vandaag heeft de Commissie België,Finland en Zweden een met redenen omkleed advies toegestuurd wegens niet-mededeling(Finland) en gedeeltelijke mededeling(België en Zweden) van nationale maatregelen tot uitvoering van de Richtlijn inzake terbeschikkingstelling van werknemers van buiten de EU.Como correos electrónicos, Mensajería instantánea, y medios similares de comunicación no están codificados, Adicionalmente, recomendaríamos no comunicar cualquier información confidencial por estos medios.
Als e-mails, instant messaging, en dergelijk communicatiemiddel De aanbestedende diensten kunnen evenwel besluiten dat bepaalde, in de eerste alinea van ditlid bedoelde gegevens betreffende de gunning van de opdracht niet worden meegedeeld indien openbaarmaking van die gegevens de toepassing van de wet in de weg zou staan, in strijd zou zijn met het openbaar belang of schade zou kunnen toebrengen aan de rechtmatige commerciële belangen van bepaalde openbare of particuliere ondernemingen, dan wel de eerlijke mededinging tussen de leveranciers zou kunnen schaden.”.En casos en los que esta Aplicación declara específicamente que algunos Datos no son obligatorios,los Usuarios pueden no comunicar estos Datos sin consecuencias para la disponibilidad o el funcionamiento del Servicio.
In gevallen waarin deze toepassing specifiek bepaalt dat sommige gegevens Los poderes adjudicadores podrán decidir no comunicar determinados datos, mencionados en los apartados 1 y 2, relativos a la adjudicación del contrato, la celebración de acuerdos marco o la admisión a un sistema dinámico de adquisición, cuando su divulgación pudiera obstaculizar la aplicación de la ley, ser contraria al interés público, perjudicar los intereses comerciales legítimos de un determinado operador económico, público o privado, o perjudicar la competencia leal entre operadores económicos.
De aanbestedende diensten kunnen evenwel besluiten bepaalde, in lid 1 bedoelde gegevens betreffende de gunning van de opdrachten,de sluiting van raamovereenkomsten of de toelating tot een dynamisch aankoopsysteem niet mee te delen indien openbaarmaking van die gegevens de toepassing van de wet in de weg zou staan, met het openbaar belang in strijd zou zijn, de rechtmatige commerciële belangen van publieke of particuliere ondernemers zou kunnen schaden, of afbreuk aan de eerlijke mededinging tussen hen zou kunnen doen.Los medios no comunican.
