Voorbeelden van het gebruik van No exclusivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acepta que sus licencias no exclusivas.
Que las dedicaciones sean parciales y no exclusivas no significa que no le dediquemos el 100% de nuestra energía al Ayuntamiento y a los vecinos.
Dat de toewijzingen gedeeltelijk en niet exclusief zijn, betekent Las licencias podrán ser exclusivas o no exclusivas.
Een licentie kan al dan niet exclusief zijn.Que las dedicaciones sean parciales y no exclusivas no significa que no le dediquemos el 100% de nuestra energía al Ayuntamiento y a los vecinos.
Dat signeersessies zijn gedeeltelijke en niet exclusief betekent Subsidiariedad(en el caso de las competencias no exclusivas).
Subsidiariteit(bij niet-exclusieve bevoegdheid).Además, utilizamos cookies que no son de seguimiento(no exclusivas) para almacenar las decisiones de los usuarios en cuanto a sus opciones de anuncios y exclusión.
Bovendien gebruiken we non-tracking-cookies(niet uniek) voor het opslaan van gebruikersbeslissingen met betrekking tot uw keuzes aangaande advertenties en afmeldkeuzes.Subsidiariedad(en el caso de las competencias no exclusivas).
Subsidiariteit(voor niet-exclusieve bevoegdheden).A falta de acuerdo amistoso, podrán concederse licencias no exclusivas, por vía arbitral o de oficio, en las condiciones que determinan los artículos 18 a 23, ambos inclusive.
Bij gebreke van een minnelijke schikking kunnen niet-uitsluitende licenties worden verleend bij wege van arbitrage of ambtshalve, volgens de bepalingen van de artikelen 18 tot en met 23.Subsidiariedad(en el caso de las competencias no exclusivas).
Subsidiariteit(in geval van niet-exclusieve bevoegdheid).El acuerdo autoriza a cada parte a conceder licencias no exclusivas para la ejecución pública en línea de obras musicales del repertorio de la otra parte a nivel mundial.
Volgens de overeenkomst kan elke partij niet-exclusieve licenties verlenen voor de openbare uitvoering, on line, van muziekwerken uit het repertoire van de andere partij, en dit op wereldwijde basis.Y el video con ellos es ofrecido por los mismos fabricantes de zapatos para obtener licencias rápidas ybaratas no exclusivas.
En de video met hen wordt door de schoenenfabrikanten zelf aangeboden voor snelle engoedkope niet-exclusieve licenties.La Comisión publicará ofertas de concesión de licencias no exclusivas por todos los medios apropiados.
De Commissie publiceert aanbiedingen tot verlening van niet-uitsluitende licenties via alle passende media.En caso de ruptura o venta deacciones de este tipo, se concederán, sin necesidad de pagar los derechos, las siguientes licencias no exclusivas.
Bij een dergelijke scheiding ofverkoop van aandelen worden de volgende nietexclusieve licenties vrij van rechten toegekend.Ciertas transmisiones nacionales en NBCSN, como ciertos juegos de la temporada regular y juegos del desempate de la primera vuelta,son no exclusivas, y también se pueden airear en el tándem con transmisiones del juego por locutores locales.
Sommige nationale uitzendingen op NBCSN, zoals bepaalde reguliere seizoen games en eerste ronde playoff wedstrijden,zijn niet-exclusief, en kunnen ook de lucht in combinatie met uitzendingen van het spel door de lokale omroepen.Estas opciones, no exclusivas, son: el ajuste a la baja de las acciones de préstamo y de garantía; la revisión de las perspectivas financieras con objeto de aumentar la reserva presupuestaria para garantías; la disminución del porcentaje de garantía en las operaciones del BEI(que actualmente es del 100%); la reducción del porcentaje de aprovisionamiento previsto en el reglamento que crea el Fondo de garantía.
Deze niet-exclusieve opties zijn: de verlaging van de leningen en garanties; de herziening van de financiële vooruitzichten met het oog op de verhoging van de budgettaire reserve voor garanties; de verlaging van het garantiepercentage op de operaties van de EIB. dat momenteel 100% bedraagt', de verlaging van het voorzieningspercentagc dat is vastgesteld bij de verordening tot instelling van het Garantiefonds.Y como un Miembro del Cashback World usted también sepuede beneficiar de una gran variedad de otras ofertas no exclusivas de nuestros Comercios Afiliados.
Als Member van Cashback World operated byLyoness profiteer je ook van een breed aanbod niet exclusieve aanbiedingen van onze Loyalty Partners.Piezas de repuesto para Molins que hemos fabricado para maquinaria de tabaco antes de incluir, pero no exclusivas, cuchillas circulares de corte, cuchillas de volcar y corcho, cuchillos en U, cuchillas para cortar cigarrillos, tambores, lengüetas, formatos de guarniciones, guías, rodillos de pegamento, pistola de.
Reserveonderdelen voor Molins die we hebben gemaakt voor tabaksmachines voor inclusief maar niet exclusief voor het filteren van cirkelvormige messen, kip- en kurkmessen, U-messen, sigarettenknipmessen, drums, tongstukken, garnituurformaten,….Ni el programa-marco ni el Value ni los específicos de investigación proporcionan indicaciones a este respec¬ to; b a pesar de esta disparidad, el Servicio de Aprovecha¬ miento utiliza sólo un contrato-tipo cuyas cláusulas son un calco de las del tratado Euratom; c en la práctica,si bien los contratos otorgan sólo licencias no exclusivas, el Servicio de Aprovechamiento hace saber oficiosamente al candidato que consigue la(7) Generador de hidrógeno por electrólisis. 23.
Noch het kaderprogramma, noch het programma Value, noch de specifieke onderzoekprogramma's verstrekken bijzon¬ derheden terzake; ondanks deze verscheidenheid heeft de dienst gebruiks¬ bevordering toch slechts één standaardcontract, waar¬ in de bepalingen van het Euratom-Verdrag zijn overgenomen;c hoewel bij de contracten enkel niet-uitsluitende licenties worden verleend, laat de dienst gebruiks¬ bevordering in de praktijk officieus aan delicentiehou-(7) Toestel voor waterstofproduktie door elektrolyse. 23.Los Estados miembros,personas o empresas tienen derecho, previa solicitud dirigida a la Comisión, a beneficiarse de licencias no exclusivas sobre patentes, títulos de protección provisional, modelos de utilidad o solicitudes de patente que sean propiedad de la Comunidad.
De lidstaten,personen en ondernemingen hebben op hun tot de Commissie gericht verzoek het recht niet-uitsluitende licenties op octrooien, voorlopige beschermende rechten, gebruiksmodellen of octrooiaanvragen, die eigendom van de Gemeenschap zijn.Con el fin de facilitar la participación de las PYME en el programa marco, de aumentar la eficacia de las acciones que las afecta y de acortar los plazos,se crearían redes autorizadas, pero no exclusivas, de información y de asistencia mediante el refuerzo y la racionalización de las estructuras existentes.
Met het oog op het vergemakkelijken van de deelname van de KMO's aan het kaderprogramma, het vergroten van de efficiëntie van de hen betreffende acties enhet verkorten van de wachttijden zouden goedgekeurde, maar nietexclusieve netwerken van informatie en hulpverlening worden ontwikkeld door de bestaande structuren te versterken en te rationaliseren.¿Puedo vender temas exclusivos y no exclusivos al mismo tiempo?
Mag ik exclusieve en niet-exclusieve thema's tegelijkertijd verkopen?¿Cuál es la diferencia entre los productos exclusivos y no exclusivos?
Wat is het verschil tussen exclusieve en niet-exclusieve producten?Todas lasplantillas se proporcionan con derechos no exclusivos.
Alle sjablonen worden geleverd met niet-uitsluitende rechten.Optimizado, pero no exclusivo para.
Geoptimaliseerd maar zeker niet exclusief voor.No exclusivo de mujeres(aunque suele serlo).
Niet exclusief voor vrouwen(hoewel dat het altijd is).¿dónde exactamente empieza y acaba esta zona no exclusiva?
Waar precies begint en eindigt deze niet exclusieve zone?Un detalle característico, aunque no exclusivo, es que sus puertas se abren hacia arriba.
Maar niet exclusief, origineel detail is dat zijn deuren upwards.Esto suele ser unos 300€ en una base no exclusiva.
Deze bedraagt meestal 300 € op niet exclusieve basis.Pero no exclusiva, como en el corte manual.
Maar niet exclusief, zoals in de handleiding snijden.
