Voorbeelden van het gebruik van No raya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No raya el piso de madera.
Acabado plano y no rayado.
Platte en niet-streperige afwerking.No raya los cristales(si se hace un uso apropiado).
Krast niet op de ruiten(indien deskundig gebruikt).La base móvil de agua flotante no raya la piedra.
No rayará su ventana, teclado, salida de ventilación y así sucesivamente.
Het zal uw raam, toetsenbord, stopcontact enzovoort niet krasen.
Mensen vertalen ook
El cuarzo es muy resistente a los arañazo, pero que puede y no rayar.
Kwarts is zeer krasbestendig, maar het kan en krast niet.Presupuesto 1, acabado plano y no rayado 2, colores fuertes y brillantes.
Bestek 1, platte en niet-streperige afwerking 2, sterke en….Cristal de zafiro de vidrio sobre la cara del reloj- No raya o chip.
Crystal saffierglas boven de wijzerplaat- zal geen krassen of chip.No rayado por herramientas de metal o cualquier otro objeto similar.
Niet gekrast door metalen hulpmiddelen of een ander vergelijkbaar object.Maak je Fluorita- no rayado por una moneda de cobre y no raya el vidrio.
Fluoriet: niet bekrast door een kopermunt en geen krassen op het glas.Los ganchos de acero SuperStrong sobremoldeados que no rayarán ni marcarán ni perderán su forma.
SuperStrong overbelaste staalkernen die niet krasen en markeren, of hun vorm verliezen.Las uñas de las manos deben ser подстрижены,no importa lo que pincharse y no rayar durante el masaje.
De nagels moeten geknipt, welke drugs en geen krassen tijdens de massage.
Estos cepillos además no rayan los metales blandos como el oro, el cobre o el latón.
Deze maken geen krassen op zachte metalen als goud, koper, messing.Material: PP, ningún material de protección del medio ambiente de virulencia, adherencia de esponja no raya mobiliario.
Materiaal: PP, geen virulentie milieubescherming materiaal, spons hechting zal niet krassen meubels.Seguro para las plantas y no rayará ni irritará la corteza sensible o el follaje.
Veilig voor planten en zal geen gevoelige schors of gebladerte krassen of irriteren.La parte posterior del último lanzado por la CasaRedmi también es muy resistente y no raya el paso del cortador.
De achterkant van de laatst uitgebrachte door de CasaRedmi is ook zeer resistent en krast niet de doorgang van de snijder.La solución es de plástico, no raya la loseta y rellena fácilmente incluso las juntas más estrechas;
De oplossing is van kunststof, krast niet op de tegel en vult zelfs de smalste voegen gemakkelijk;Y adoptó una base de una pieza ytiene una protección de silicona de alto grado, que no raya la piel ni otras cosas.
En het heeft een basis uit éénstuk en heeft hoogwaardige siliconenbescherming, die de huid of andere dingen niet zal beschadigen.La herramienta respeta el esmalte no rayar o dañarlo, es la forma más segura para blanquear sonrisas.
De tool respecteert het glazuur geen krassen of beschadigen, is de veiligste manier om glimlachen witter te maken.Y adoptó una base de una sola pieza ytiene una protección de silicona de alto grado, que no rayará la piel u otras cosas.
En het heeft een basis uit één stuk enheeft hoogwaardige siliconenbescherming, die geen krassen op de huid of andere dingen veroorzaakt.Es un buen chico que no raya los muebles, a diferencia de un calicón que podría mencionar", dijo Mary.
Hij is een goede jongen die het meubilair niet bekrast, in tegenstelling tot een calico die ik zou kunnen noemen,'zei Mary.La cuchara ecológica demadera es beneficiosa para la salud física, no raya y daña las bandejas de la superficie de la capa.
Houten eco-vriend lepel is gunstig voor de lichamelijke gezondheid, zal niet krassen en de pannen van het oppervlak van de laag beschadigen.Cada llavero también viene con un llavero fuerte y de alta calidad que no se doblará nise doblará en los viajes y no rayará su tanque.
Elke sleutelhanger wordt ook geleverd met een sterke sleutelhanger van hoge kwaliteit die niet buigt ofvervormt tijdens ritten en die geen krassen op uw tank veroorzaakt.El borde biselado es pulido y pulido, y no raya la mano, por lo que la versión original es lisa y lisa.
De schuine rand is gepolijst en gepolijst, en het heeft geen krassen op de hand, zodat de originele versie soepel en soepel is.La cuchara respetuosa con el medio ambiente demadera es beneficiosa para la salud física, no raya y daña las bandejas de la superficie de la capa.
Houten milieuvriendelijke lepel is gunstig voor de lichamelijke gezondheid, zal niet krassen en de pannen van het oppervlak van de laag beschadigen.Es importante asegurarse de que las heridas no rayar cuando te pica, ya que pueden empeorar y propagar la infección.
Het is belangrijk ervoor te zorgen dat de wonden geen krassen wanneer u jeuken, want ze kan verergeren en de infectie verspreiden.Una buena cuchilla limpiadora debe tener fuertes propiedades de rayado, buena adherencia al parabrisas, no rayar el parabrisas, resistencia a la corrosión y bajo ruido.
Een goed wisserblad moet sterke krassende eigenschappen,goede hechting aan de voorruit, geen krassen op de voorruit, corrosiebestendigheid en laag geluidsniveau hebben.No raye hasta el punto de causar sangrado o irritación excesiva.
Kras niet tot het punt dat u bloeden of overmatige irritatie veroorzaakt.Además, el material es suave que no raye la ukelele.
Ook is het materiaal zacht dat 
