Voorbeelden van het gebruik van Noam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noam Chomsky tenía razón.
Contacta con Noam aquí.
Neem hier contact op met Noam.Cómo Noam. j comenzó su viaje en logotipos.
Dirigidas por Noam Murro.
Geregisseerd door Noam Murro.NOAM CHOMSKY: Es aproximadamente la misma que la de Bush.
Noam Chomsky: “Het is ongeveer de Bush-positie.La conferencia de Noam Chomsky.
Die lezing van Noam Chomsky.¿Piensa lo mismo? NOAM CHOMSKY: Depende de lo que quiera decir con vencer.
Noam Chomsky: Het hangt er van af wat ze willen doen.¡Feliz cumpleaños, Noam Chomsky!
Gelukkige verjaardag Noam Chomsky!Noam Gershoni, piloto de helicóptero Apache, resultó gravemente herido en la segunda guerra del Líbano.
De Israëlische Noam Gershony, een Apache-piloot, raakte 12 jaar terug ernstig gewond tijdens Cualquier dictador admirar la uniformidad yla obediencia de los medios de comunicación estadounidenses."-Noam Chomsky.
Elke dictator zou de uniformiteit engehoorzaamheid van de Amerikaanse media bewonderen.” -Noam Chomsky.El renombrado letrado judío-americano Noam Chomsky dice que la invasión de Afganistán por EE.UU. fue ilegal, ya que hasta la fecha no hay evidencia de que Al Qaeda llevó a cabo los ataques del 11-S.
Gerenommeerde Amerikaanse geleerde Noam Chomsky zegt Amerikaanse invasie van Afghanistan onrechtmatig was, aangezien er tot op heden geen bewijs is, dat Al-Qaeda de aanslagen van 9/11 heeft uitgevoerd.En más de 12 segmentos, entrevista al presidente de Ecuador, Rafael Correa, al actual presidente de Pakistán, Imran Khan, al líder de Hezbollah Hasan Nasrallah,líderes del movimiento Occupy, Noam Chomsky, Tariq Ali y muchos más.
In 12 afleveringen interviewde hij president Rafael Correa van Ecuador, de huidige president van Pakistan Imran Khan, de leider van Hezbollah Hasan Nasrallah,leiders van de Occupybeweging, Noam Chomsky, Tariq Ali en vele anderen.El renombrado erudito judío-americano Noam Chomsky dice, la invasión de EE.UU. en Afganistán fue ilegal, ya que hasta la fecha no hay evidencia de que Al Qaeda ha llevado a cabo los ataques del 11-S.
Gerenommeerde Amerikaanse geleerde Noam Chomsky zegt Amerikaanse invasie van Afghanistan onrechtmatig was, aangezien er tot op heden geen bewijs is, dat Al-Qaeda de aanslagen van 9/11 heeft uitgevoerd.Su abogado Yaniv Peretz envió muestras del cannabis del paciente de Teva-Adir, junto con muestras de otros dos proveedores, Tikun Olam y Seach, para ser analizadas al IsraeliChemical Testing Laboratory del Dr. Noam Chehanovsky.
Zijn advocaat Yaniv Peretz stuurde de patient zijn cannabis monster van Teva-Adir samen met monsters van twee andere leveranciers, Tikun Olam en Seach, om getest te worden in deIsraelische Chemische Test Laboratorium van Dr Noam Chehanovsky.Esperamos junto con Noam Shalit y su familia que se cumpla la oración rabínica por Shalit, salmo 126, verso 1:"Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión, éramos como los que sueñan".
Samen met Noam Shalit en zijn familie zien wij uit naar de vervulling van het rabbinale gebed voor Gilad Shalit, psalm 126, vers 1:"Als de Heere de gevangenen Sions wederbracht, waren wij gelijk degenen die dromen".Es completamente realista y racional trabajar en estructuras a las que se opone",escribe Noam Chomsky,"porque al hacerlo puede ayudar a avanzar hacia una situación en la que pueda desafiar esas estructuras".
Het is volkomen realistisch en rationeel om te werken binnen structuren waar je tegen bent",schrijft Noam Chomsky,"omdat je daarmee kunt helpen om naar een situatie te gaan waarin je die structuren kunt uitdagen.".Noam Chomsky: El 30 de septiembre del 2008, este linguista, filósofo, científico cognoscitivo, activista político, autor y conferenciante americano, fue nombrado guía honorario por sus encomiables acciones dirigidas hacia la comprensión y a la paz.
Noam chomsky: op 30 september 2008 werd deze amerikaanse taalkundige, filosoof, cognitieve wetenschapper, politiek activist, schrijver en docent eregids voor zijn lovenswaardige acties gericht op begrip en vrede.La humanidad enfrenta una crisis moral que representa amenazas más graves que las vividas en la Guerra Fría y a la sociedad parece no importarle, declaró hoy el filósofo,lingüista y activista estadounidense Noam Chomsky.
De mensheid wordt geconfronteerd met een morele crisis die ernstiger bedreigingen vertegenwoordigt dan die ervaren in de Koude Oorlog en de maatschappij lijkt er niet om te geven, zei vandaag de filosoof,taalkundige en activist Amerikaanse Noam Chomsky.El reconocido erudito judío-estadounidense, Noam Chomsky, afirmó que la invasión a Afganistán era ilegal ya que hasta la fecha no hay evidencia de que Al Qaeda llevó a cabo los ataques del 11 de septiembre.
Gerenommeerde Amerikaanse geleerde Noam Chomsky zegt Amerikaanse invasie van Afghanistan onrechtmatig was, aangezien er tot op heden geen bewijs is, dat Al-Qaeda de aanslagen van 9/11 heeft uitgevoerd.Habló en una conferencia de estudiantes palestinos en Damasco, mientrasmiles de manifestantes en el norte de Israel se unieron a los padres de Schalit, Noam y Aviva, para pedir que se libere a Gilad ahora.
Hij sprak in Damascus op een conferentie voor Palestijnse studenten, op hetzelfde ogenblikdat duizenden demonstranten in het noorden van Israël de ouders van soldaat Gilad Schalit, Aviva en Noam, volgden in een mars waarin ze opriepen voor de onmiddellijke vrijlating van hun zoon.Noam Chomsky, líder en teoría del lenguaje, comete un grave y reaccionario error retratando el lenguaje como un aspecto"natural" de la"naturaleza humana esencial", innata e independiente de la cultura(1966b, 1992).
Noam Chomsky, de belangrijkste taaltheoreticus, begaat een ernstige en reactionaire vergissing door de taal af te schilderen als een “natuurlijk” aspect van de “wezenlijke menselijke natuur,” aangeboren en onafhankelijk van de cultuur(1966b, 1992).Enormes cantidades de lo descrito por los testigos como"energía sobrenatural"han coincidido con la desaparición del profesor Noam Chilton, que recientemente conmocionó al mundo científico con su descubrimiento de una misteriosa tumba antigua.
Enorme massa's van, wat door ooggetuigen als" onaardse energie" beschreven wordt,viel samen met de verdwijning van professor Noam Chilton, die onlangs de wetenschappelijke wereld versteld deed staan door zijn ontdekking van een mysterieuze, aloude tombe.Comentaristas como Noam Chomsky y Brian Willson atribuyeron el resultado a las amenazas estadounidenses de continuar la guerra si los sandinistas conservaban el poder, el cansancio general de la población nicaragüense y la abismal situación económica nicaragüense.
Commentatoren zoals Noam Chomsky en Brian Willson schreef de uitkomst van de VS-contra bedreigingen voor de oorlog voort te zetten indien de Sandinisten behouden macht, de algemene oorlog vermoeidheid van de Nicaraguaanse bevolking, en de bodemloze Nicaraguaanse economische situatie.Técnicamente Morales renunció, pero las condiciones de su renuncia fueron establecidas por la oligarquía boliviana(alentada durantetrece años por el gobierno de Estados Unidos, como Noam Chomsky y yo indicamos en esta declaración el día anterior al golpe).
Technisch nam Morales ontslag, maar de voorwaarden voor zijn ontslag werden vastgesteld door de Boliviaanse oligarchie(dertien jaarlang aangemoedigd door de regering van de Verenigde Staten, zoals Noam Chomsky en ik aangaven in deze verklaring op de dag van de coup).Señor Presidente, me gustaría que esta Cámara notase la presencia en la galería de Noam Shalit, el padre del Sargento Primero Gilad Shalit, un doble ciudadano israelí y europeo al que mantienen detenido cruelmente durante más de tres años incomunicado por Hamas en Gaza.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil deze vergadering erop wijzen dat Noam Shalit op de tribune zit, de vader van eerste sergeant Gilad Shalit, een staatsburger van Israël en van de EU die al meer dan drie jaar op wrede wijze incommunicado gevangen wordt gehouden door Hamas in Gaza.Como Noam Chomsky ha opinado en numerosas ocasiones, Estados Unidos nunca perdonará al pueblo nicaragüense por haber derrocado en 1979 a la dictadura de Somoza, respaldada por Estados Unidos; por haber derrotado también militarmente a los Contras; y por haber vuelto a votar a los sandinistas en 2007.
Zoals Noam Chomsky al vele malen heeft beweerd, zullen de VS het Nicaraguaanse volk de omverwerping van de door de Verenigde Staten gesteunde dictatuur van Somoza in 1979 nooit vergeven, ook niet het militair verslaan van de Contra's en het vervolgens opnieuw verkiezen 2007 van de Sandinisten.Siguiendo la tergiversación de un medicamento estándar que ha sido usado en la práctica de la medicina durante casi un siglo, a través de la incorporación de una palabra de la jerga mexicana: marihuana, la Tax Act de 1937es un perfecto ejemplo de los que el crítico social Noam Chomsky llamó fabricar consentimiento.
Na een verkeerde voorstelling van een standaard medicatie die al bijna een eeuw in de medische praktijk wordt door het opnemen van een Mexicaans jargon woord marihuana, was de Tax Act uit1937 een perfect voorbeeld van wat de sociale criticus Noam Chomsky een productie toestemming noemt.BNota: Este ensayo se ha adaptado(con la ayuda de Noam Chomsky) de una entrevista por video realizada en la página web WHAT, dedicada al integrar los conocimientos de diferentes campos con el objetivo de fomentar el equilibrio entre lo individual, la sociedad y el medio ambiente.
Noot: dit artikel is een adaptatie met de hulp van Noam Chomsky van een online video interview door de website What, die zich toespitst op de integratie van kennis uit verschillende domeinen, met als doel de aanmoediging van het evenwicht tussen het individu, de maatschappij en het leefmilieu.Como parte del movimiento a los nodos de la tecnología 50nm y 40nm, los fabricantes de la memoria comienzan a integrar el Cobre en sus dispositivos y el CD Óptico proporciona a medios útiles de medir ycontrolar pasos de progresión relevantes en el proceso” dijo a Noam Shintel, Director del márketing De La Corporación en Nova.
Als deel van de beweging aan de 50nm en 40nm technologieknopen, het begin van geheugenfabrikanten het integreren verstrekt het Koper in hun apparaten en Optische CD een nuttigmiddel om relevante stappen in het proces“ bovengenoemde Noam Shintel, Directeur te meten en te controleren van Collectieve marketing bij Nova.
