Voorbeelden van het gebruik van Nobunaga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fuerzas de Oda Nobunaga.
Nobunaga sama,¿y ese niño?
Nobunaga, wie is dat jochie?Bienvenido, mi señor Nobunaga.
Welkom terug, Nobunaga.Soy Nobunaga Hiroichi reportando desde el cielo.
Ik ben Nobunaga Hiroitchi met een live verslag vanuit de hemel.¡Esta es mi venganza… por Nobunaga!
Dit is mijn wraak… voor Nobunaga!Nobunaga usó 500 arcabuceros en esta batalla.
Nobunaga maakte tijdens de slag gebruik van zo'n 500 haakbusschutters.Y ese no era otro… que Nobunaga.
Degene die mij dat leerde… was Nobunaga.Cuanto tiempo ha pasado… desde que Nobunaga falleció… y me convertí en tu padre adoptivo?
Hoelang is het geleden… sinds Nobunaga is gestorven… ben ik jouw pleegvader?Un hijo, descendiente directo de Nobunaga.
Een kind dat afstamt van Nobunaga.Uno de los tenientes de Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, intentado para vengarse esta muerte.
Een van de luitenanten van Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, probeerde deze dood te wreken.En 1581 fue uno de los comandantes que lideró las tropas de Nobunaga durante el Asedio de Hijiyama.
In 1581, was hij een van de leiders van de troepen van Nobunaga bij het beleg van Hijiyama.Desde luego que no.», dijo Nobunaga, mostrandole una moneda trucada, que tenia cara a ambos lados.
Inderdaad niet,' zei Nobunaga en liet hem een munt zien met een kop aan iedere kant.Comenzando con solo su espada y sus habilidades de combate Surpreme,Yagyuu votos para derrotar a Nobunaga y liberar a su patria de terror.".
Beginnend met slechts zijn zwaard en zijn Surpreme combat skills,Yagyuu geloften om Nobunaga en gratis zijn vaderland verslaan van terreur.".Nobunaga, primero de los tres shoguns, toleró cristianismo porque compensó energía budista.
Nobunaga, de eerste van de drie shogunen, verdraagde het christendom omdat het de boeddhistische macht compenseerde.Durante el Incidente de Honnō-ji donde murió Nobunaga, Hideyoshi estaba ocupado peleando en contra del clan Mōri.
Ten tijde Oda Nobunaga y Tokugawa Ieyasu llevaron al encuentro una fuerza total de 38.000 soldados para terminar con el asedio al castillo.
Oda Nobunaga en Tokugawa Ieyasu brachten in totaal 38.000 man op de been om het beleg van het kasteel door Takeda Katsuyori op te heffen.Un intento por deponer el shogunato se llevó a cabo en el año 1560 por parte de Imagawa Yoshimoto,pero su movimiento fue reprimido por Oda Nobunaga en la Batalla de Okehazama.
In 1560 probeerde Imagawa Yoshimoto de machtspositie van dit shogunaat over te nemen,maar werd gestopt door Oda Nobunaga in de slag bij Okehazama.Ambición de Nobunaga: Esfera de Influencia- Ya es un juego decimocuarto en la serie llamada La ambición de Nobunaga- Ambición Oda Nobunaga.
Nobunaga's Ambition: Sphere of Influence- al is een veertiende game in de serie genaamd Nobunaga's Ambition- Ambitie Oda Nobunaga.Entre los que se sintieron atraídos por su presencia estaba Lord Nobunaga, jefe del clan más poderoso de Japón, quien convirtió a Yasuke en un samurai en su corte.
Onder degenen die aangetrokken werden tot zijn aanwezigheid was Lord Nobunaga, het hoofd van de machtigste clan in Japan, die van Yasuke een samurai maakte in zijn hof.Dosan Saito y Nobunaga Oda lo asumieron un castillo para la edad del conflicto civil y inflar una ambición de la unificación de mundo.
Dosan Saito en Nobunaga Oda veronderstelde het een kasteel voor de leeftijd van burgerlijk geschil en blies een ambitie van wereldeenmaking op.El guion se centra en la compleja relación entre los dos hombres mientras Yasuke se gana la amistad,el respeto de Nobunaga y, en última instancia, el honor y el título de samurai.
Het script richt zich op de complexe relatie tussen de twee mannen,terwijl Yasuke de vriendschap van Nobunaga wint, alsook zijn respect en uiteindelijk de titel van samurai zal verdienen.Cuando Oda Nobunaga estaba a punto de cumplir su sueño de unificar el gobierno, fue asesinado, por la traición de su vasallo, Akechi Mitsuhide.
Toen Oda Nobunaga zijn droom bijna verwezenlijkte om een algehele regeringsmacht. werd hij vermoord door verraad van zijn vazal Akechi Mitsuhide.En la estación de Nagoya, usted puede comprar un"Ekiben" que se crean como de los 400 años del aniversario de la creación de Edo bakufu, con una foto de los tres más famosos shogun en la era de la provincial de guerras,Oda Nobunaga(織田信長), Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) y Tokugawa Ieyasu(徳川家康).
In Nagoya station, kunt u kopen een Ekiben die worden gemaakt als de 400-jarige verjaardag van de oprichting van het Edo-bakufu, met een foto van de drie meest bekende shoguns in de leeftijd van provinciale oorlogen,Oda Nobunaga(織田信長), Toyotomi Hideyoshi(豊臣秀吉) en Tokugawa Ieyasu(徳川家康).Nobunaga concedió a los católicos la libertad de propagar su religión, les donó tierras en Kioto y les prometió una asignación anual de dinero.
Nobunaga verleende de Romanisten de vrijheid de Katholieke godsdienst te verspreiden, schonk hen land in Kyoto en beloofde hen een jaarlijkse toelage van geld.La historia se sitúa después de la aparición de Oda Nobunaga, el líder que intentó unificar Japón'bajo una única espada'('tenka-fubu') al final del periodo de las guerras civiles japonesas.
Het verhaal gaat over de opkomst van Oda Nobunaga, de leider die aan het einde van een periode vol strijd probeerde Japan te verenigen'onder één enkel zwaard'('tenka-fubu').Daimyo Nobunaga, dictador militar del siglo XVI de Japón, dio la bienvenida a los misioneros jesuitas que vinieron con los comerciantes occidentales.
Daimyo Nobunaga, de zestiende eeuwse militaire dictator van Japan, heette de missionarissen van de Jezuïeten, die met de Westelijke handelaren mee kwamen, welkom.Como luchador profesional de sumo en la arena de Tokio, Japón,Kingpin Nobunaga es una furgoneta pintada de oro que lucha sus más feroces combates cuando está usando su mawashi púrpura de la suerte.
Als een professionele Sumoworstelaar in een arena in Tokio, Japan,is Kingpin Nobunaga een goudgeverfde microbus die tegen zijn felste wedstrijden vecht wanneer hij zijn gelukkige paarse mawashi draagt.Sin embargo, porque nieto Hidenobu de Nobunaga soportaba las fuerzas armadas de oeste en la caja de una escaramuza preliminar de la lucha de Sekigahara durante 1600 años, lo ataqué y fui entrado por la fuerza por las fuerzas armadas de este y caí después de una lucha feroz.
Nochtans, omdat het kleinkind Hidenobu van Nobunaga steunde bewapende het westen krachten in het geval van een inleidende schermutseling van slag Sekigahara 1600 jaar, Ik viel het aan en werd gebroken in door het oosten bewapende krachten en viel na een woeste slag.El clan Oda durante el tiempo de Nobunaga aseguraba que eran descendientes del clan Taira, por parte de Taira no Chikazane, bisnieto de Taira no Shigemori(1138- 1179).
Ten tijde van Nobunaga, beweerde de Oda-clan een aftakking te zijn van de Taira-clan, via Taira no Chikazane, een kleinzoon van Taira no Shigemori(1138-1179).
