Voorbeelden van het gebruik van Nous in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Limita la búsqueda a Portals Nous.
Nous limpias y muy acogedor y muy agréable.
Hote appartement en zeer sympa.Mas dime aún,¡Oh mi Nous!,¿cómo alcanzaré yo la vida?
Nous 4 ha respondido a su opinión.
Délices d'Asie heeft op deze beoordeling gereageerd.El objetivo de los misterios era activar el nous o mente superior.
Het doel van de mysteriën was om de nous of het hogere bewustzijn te activeren.
Mensen vertalen ook
El Chez Nous se encuentra a 6 km de la ciudad y del recinto ferial Fiera Milano City.
Het Citylife enFiera Milano City liggen op 6 km van Chez Nous.Lo que aquí se traducepor«modo de pensar» es la palabra griega«nous».
Wat hier vertaald is geworden met“wijze van denken” is de Griekse term “nous”.Lo llamaron“nous” pura inteligencia intuitiva para diferenciarla de la inteligencia racional.
Hij noemde het de ‘nous', zuivere intuïtieve intelligentie die verschilt van rationele intelligentie.Esto que aquí ha sido traducidocomo“modo de pensar”, es el término griego“nous”.
Wat hier vertaald is geworden met“wijze van denken” is de Griekse term “nous”.Cuando el Nous se desata del cuerpo se desata también del sufrimiento(Pathos, pasión).
Als het gemoed zich evenwel van het lichaam losmaakt, maakt het zich ook los van het lijden(pathos, hartstocht).Obtén respuestas rápidas del personal ylos visitantes anteriores de Comme chez Nous.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Hotel Bella Vista.Pero ahí donde hay un alma, está también el Nous al igual que en todas partes donde hay vida hay un alma.
Maar waar een ziel is, daar is ook het gemoed, zoals er overal waar leven is ook een ziel is.Parlons Safia, su casa es la altura de su bondad, de inmediato a nous.
Parlons Safia, zijn huis is het hoogte van zijn vriendelijkheid, zijn we onmiddellijk naar nous.La nous no es sólo una capacidad teórica, sino también el punto de partida, el«centro» determinante de su actuación.
De noes is niet slechts een theoretisch vermogen, maar ook het uitgangspunt, het bepalend ‘centrum' van zijn handelen.Apartamento muy cómodo, limpio y propiedad muy(URL HIDDEN)ha sido muy abierto y disponible para asesorar nous. Appart'fuertemente.
Appartement zeer comfortabel, schoon en zeer(URL HIDDEN)pand is zeer open en beschikbaar voor nous. Appart'raden geweest.No somos capaces aún de abrir los ojos de nuestro Nous y de entrar en la contemplación de la inmutable e inimaginable belleza del Bien.
Wij zijn nog niet in staat de ogen van ons gemoed te openen en in de aanschouwing van de onvergankelijke en onvoorstelbare schoonheid van het goede op te gaan.Nous organisons des vols en montgolfière a Annonay en Ardeche, casa de los hermanos Montgolfier, y en la'oeste Lyon sólo 15 minutos del centro Lyon, para los individuos, los grupos y las empresas.
Nous organisons des vols en montgolfière naar Annonay in Ardeche, huis van de Montgolfier Brothers, en in'west Lyon alleen 15 minuten van het centrum Lyon, voor individuen, groepen en bedrijven.El término Dianética proviene del griego dia,que quiere decir“a través” y nous, que significa“alma”, y se define como“lo que el alma le está haciendo al cuerpo”.
Het woord Dianetics komt van het Griekse dia,wat"door" betekent en nous, wat"ziel" betekent, en is gedefinieerd als"wat de ziel het lichaam aandoet.".Competencia, sobre, y una nous de la plomada y la admisión ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance industrial y comercial como un instrumento de tema.
Proficiency, over, en een nous het lood en de toelating hielp de Mont Blanc Pensmake hun industriële en commerciële doorbraak als thema instrument.La palabra Dianética viene del griego día,que quiere decir"a través" y nous, que quiere decir"alma" y se define como"lo que el alma le está haciendo al cuerpo.".
Het woord Dianetics komt van hetGriekse dia, wat"door" betekent en nous, wat"ziel" betekent, en is gedefinieerd als"wat de ziel het lichaam aandoet.".La siguiente playa de arena, Cala Major, está a unos 3,5 kilómetros de distancia, pero en pocos minutos en coche se llega a otras calas de arena; incluyendo Illetes,Portals Nous y Palmanova.
Het dichtstbijzijnde zandstrand Cala Major ligt op ongeveer 3,5 kilometer afstand, maar binnen een paar minuten bent u met de auto bij andere zanderige baaien waaronder Illetes,Portals Nous en Palmanova.Es ella la representación simbólica de la gran lucha entre la Sabiduría Divina, Nous, y su reflexión terrestre, Psuche, o entre el Espíritu y el Alma, en el Cielo y en la Tierra.
Het is de symbolische weergave van de grote worsteling tussen de goddelijke wijsheid, nous, en haar aardse weerspiegeling, psyche, of tussen geest en ziel, in de hemel en op aarde.La astucia, nous, y estar pasando por un matiz alegre de inmiscuirse con la de estudio y la detección ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance mecánico y comercial como un instrumento de la caligrafía.
Scherpzinnigheid, nous, en ondergaat een vrolijk nuance van bemoeien met die van studie en detectie hielp de Mont Blanc Pensmake hun mechanische en commerciële doorbraak als een kalligrafie- instrument.En los partidos de local, las mujeres de la FFF se vestirán con la tradicional camiseta azul con detalles oro rosa, que incluye el escudo,la marca FFF detrás del cuello y las palabras"Nos Différences Nous Unissent" en el interior.
De FFF-dames dragen tijdens thuiswedstrijden een traditioneel blauw shirt met roségouden details, waaronder het embleem,FFF op de nek en aan de binnenkant de woorden'Nos Différences Nous Unissent'.Con“Nous finirons ensemble”(Pequeñas mentiras para estar juntos), Marion Cotillard y Guillaume Canet vuelven a declarar su amor por la Bahía de Arcachon y especialmente por el Cabo Ferret, no lejos de Burdeos.
Met ‘Nous Finirons Ensemble' verklaren Marion Cotillard en Guillaume Canet opnieuw hun liefde voor de baai van Arcachon en, in het bijzonder, voor het schiereiland Cap-Ferret, niet ver van Bordeaux.Jean Monnet, que ya al principio del proceso de unificación europea dijo ante este Parlamento:»Nous n'avons que le choix entre les changements dans lesquels nous serons entrainés et ceux que nous aurons su vouloir et accomplir».
Jean Monnet die reeds bij het begin van het communautaire eenwordingsproces voor dit Parlement zei:" Nous n'avons que le choix entre les changements dans lesquels nous serons entrainés et ceux que nous aurons su vouloir et accomplir".Nous tenía una gran estancia, el apartamento estaba muy bien y muy bien la ciudad(URL HIDDEN) merece ser mejor conocido, pero de nuevo, es la acogida y la amabilidad de María que vamos a recordar!
Nous hadden een geweldig verblijf, het appartement was mooi en zeer goed(URL HIDDEN) stad verdient beter bekend te zijn, maar het is weer de hartelijke ontvangst en vriendelijkheid van Maria die we zullen herinneren!Nous hablaron mucho con Anabel antes de llegar, así que ella también había reservado una mesa en el restaurante Iptuci prado del Rey donde comimos muy bien(conocido por cocinar con productos locales) I lo recomiendo encarecidamente.
Nous sprak veel met Anabel voordat we aankwamen dus ze hadden we ook een tafel geboekt bij Iptuci Prado del Rey restaurant waar we aten zeer goed(bekend voor het koken met lokale producten) I kan het iedereen aanraden.Portales Nous apartamento con orientación suroeste totalmente reformado Este acogedor apartamento está situado a poca distancia de la popular puerto deportivo de Puerto Portals con sus playas de arena, restaurantes exclusivos, y es….
Portals Nous zuidwesten gelegen appartement volledig gerenoveerd Dit gezellige appartement is gelegen op loopafstand van de populaire jachthaven van Puerto Portals met zijn zandstranden, exclusieve restaurants, en zijn….
