Wat Betekent GEMOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• mente
• alma
• ánimo
• corazón
• espíritu
• mentes
• almas

Voorbeelden van het gebruik van Gemoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe bezwaard is z'n gemoed?
¿Qué tan perturbado está su espíritu?

Het is met een zwaar gemoed dat ik vandaag met jullie schrijf.
Es con un corazón pesado que escribo con ustedes hoy.

De vernieuwing van uw gemoed.".
Renovación de vuestro entendimiento”.

Een zuiver gemoed: het leven en het nalatenschap van Lon Chaney Jr.
Puro en el corazón: vida y legado de Lon Chaney Jr.

Ja, mijn allerliefste heeft een vurig gemoed.
Sí. Mi amada posee un temperamento feroz.

Dus jij kunt het gemoed van Moeder Natuur lezen?
Así que puedes leer los estados de humor de la Madre Natura,¿eh?

De cabal zal spelletjes spelen met jullie gemoed.
La Cábala jugará juegos con sus mentes.

Til ieders gemoed op met deze kleurrijke heteluchtuitstoot.
Levanta el ánimo de todos con este colorido gorila temático de aire caliente.

Hoezeer verzachtte die overtuiging haar gemoed!
¡Cómo apaciguó su corazón este convencimiento!

Link: “Een gemoed is niet aangeboren, het wordt verkregen door training.
Link escribe:“Las mentes no nacen, son adquiridas por entrenamiento.

De Cabal speelt een spel met het gemoed van de mens.
La Cábala está jugando juegos con las mentes de los hombres.

Het menselijk gemoed kan niet absoluut vernietigd worden met het lichaam, maar er blijft iets van over dat eeuwig is.
La mente humana no puede ser destruida absolutamente con el cuerpo, sino que de ella queda un algo que es eterno.

Tot wie konden wij ons wenden als ons gemoed overliep?
¿A quién podíamos acudir cuando nuestros corazones estaban desbordados?

Rondlopend met een zwaar gemoed, de goden vervloeken, mezelf vervloeken.
Cargando con mi pesado corazón, maldiciendo a los dioses, maldiciéndome a mí.

Hij is gelukkig van wie de omstandigheden passen bij zijn gemoed;
Es feliz aquel cuyas circunstancias se adaptan a su temperamento;

De superbewuste staat van gemoed is het hoogste trance etappe.
El estado súper conciente de la mente es el más elevado estado de trance.

Het huwelijk gaat om compromissen, waarom komen we elkaar niet te gemoed?
El matrimonio se trata de compromiso entonces, vayamos a un punto medio.

Hoe onbehandelde allergieën uw gemoed kunnen beïnvloeden en u depressief kunnen maken.
Cómo ciertas alergias sin tratar pueden afectar tu humor y hacer que te sientas deprimido.

Het voordeel steeds beveiligd te worden door het Licht van Amida's Gemoed.
El beneficio de estar protegido constantemente a la luz del corazón de Amida;

Eíndelijk kunt u tijdens een tussenstop met een gerust gemoed uw helm op uw motor achterlaten.
Por último la posibilidad de dejar su casco en la motocicleta, el espíritu libre no comprometido se detuvo.

Ik hoop dat jullie haar met open armen ontvangen en een open gemoed.
Espero que todos la reciban con los brazos abiertos Y con mentes abiertas.

Leg al je gedachten en je hele gemoed in dit teken, zoals het gaat van voorhoofd tot borst, van schouder tot schouder.
Concentra todos tus pensamientos y todo tu ánimo en este signo: cómo va desde la frente al pecho, de hombro a hombro.

Je kan niet serieus blijven wanneer je vriend je gemoed probeert te verbeteren.
No puedes estar serio cuando tu amigo intenta mejorar tu estado de ánimo.

God omvangt en doordringt alles, het gemoed omvangt de ziel, de ziel omvangt de lucht(ether), de lucht omvangt de materie.
Dios envuelve y penetra todo, el Ánimo envuelve el alma, el alma envuelve el aire(éter), el aire envuelve la materia.

Wat een bloesems van ware kennis en wijsheid heeft hun verlicht gemoed afgeworpen!
¡Qué flores de verdadero conocimiento y sabiduría han dado sus pechos iluminados!

Niet als de profeet met zwaar gemoed, maar als een vrolijke vader, die zijn gezin geheimzinnig een overvolle koffer op tafel voorhield.
No el profeta con un corazón duro, sino un padre alegre, quien puso sobre la mesa para su familia una maleta misteriosa y repleta de cosas.

Ja, broeder, laat míj dit voordeel van u hebben in de Here, verkwik mijn gemoed, in Christus.
Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor. Recrea(Conforta) mi corazón en Cristo.

Daarom verschaft het gemoed, door deze ziekte te bestrijden, aan de ziel wederom het goede, zoals de geneesheer aan het lichaam de gezondheid terug schenkt.
Por eso el Ánimo, al combatir esta enfermedad, proporciona nuevamente el bien al alma, tal como el médico devuelve la salud al cuerpo.

Maar door de erkenning van onze eenheid met het goddelijk Gemoed kunnen we de juiste ideeën of goddelijke eigenschappen weerspiegelen en onszelf vrijmaken van deze gebreken en beperkingen.
Pero al reconocer nuestra unidad con la Mente divina podemos reflejar las ideas correctas o cualidades divinas y liberarnos de estos defectos y limitaciones.

Het is verbazingwekkend hoe snel het gemoed van de mensen kan omslaan en het bewijs daarvan wordt geleverd door de grotendeels georganiseerde vreedzame protesten die plaatsvinden.
Es apasionante lo rápidamente que puede cambiar el ánimo de la gente, y la evidencia de esto está ilustrado principalmente por las protestas pacíficas organizadas que están teniendo lugar.

Hoe "gemoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Een concentreeren van het gemoed daarop.

Heel ons gemoed wordt daarbij aangesproken.

Ook mijn gemoed werd erdoor opgeklaard.

Dat brengt het gemoed tot rust.

Als het gemoed maar rustig is.

Dat betekent dat zijn gemoed volschoot.

Met een gerust gemoed naar daar.

Alsof mijn gemoed ook overgevoelig is.

Hopelijk blijft dit gemoed niet aanslepen.

Maar een gemoed van gelijke beweging.

Hoe "mente, alma, ánimo" te gebruiken in een Spaans zin

¿En serio tienes una mente poderosa?

Ten calma, alma mía, corazón mío.

Ánimo con todo ese trabajo, Marta!

ideas solo hilvanaban seguido mente solo.

Otras versiones: ver Alma rebelde (1944).

Ánimo moral que también hace falta.

que mente corta tienen estos intelectuales!

Alta mente recomendable utilizar esta distro.

Ocupais vuestra mente con otras cosas.

Abraza, pues, alma ma, esta recomendacin.