Wat Betekent ALMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ziel
• alma
• geest
• zielen

Voorbeelden van het gebruik van Alma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu alma me pertenece.
Je ziel is van mij.

¿Cómo es no tener alma?
Hoe is het zonder ziel te leven?

Me pesa el alma, ministro.
Mijn ziel is zwaar, eerwaarde.

Porque me roban mi alma.
Omdat jullie m'n ziel stelen.

Soy el alma de esta fiesta.
Ik ben het leven op dit feest.

Medicina para el alma, Okwe.
Een medicijn voor je ziel, Okwe.

Cada alma vale diez mil mundos.
Uw ziel is tienduizend werelden waard.

¿Quiere salvar mi alma, Katherine?
Wil je mijn zieltje redden, Katherine?

El alma no está separada de tí.
Je ziel is niet gescheiden van je..

Arlequín, alma del teatro.
Harlekijn, de geest van het theater.

Eras mucho más divertido cuando no tenías alma.
Zonder ziel was je veel leuker.

Su alma era oscura cuando nació.
Ze werd geboren met een duistere ziel.

Purificación del alma por un auténtico chamán.
Reiniging van je ziel door een echte Shaman.

Tu alma vale más que todos ellos juntos.
Je ziel is meer waard dan zij allemaal bij elkaar.

No podrá retener el alma de Elijah mucho más.
Het kan Elijahs ziel niet veel langer vasthouden.

¿Es el alma una cosa y el cuerpo es otra?
Is het leven één ding en het lichaam iets anders?

Porque sé que nunca liberaré mi alma.
Omdat ik weet dat ik mijn ziel nooit bevrijd.

No es mi alma lo que me preocupa.
Ik maak me over mijn ziel geen zorgen.

No creo que haya vivido en la tierra un alma más pura.
Ik denk dat er geen zuiverder ziel op aarde leefde.

Juzgaba tu alma, no tu apariencia.
Hij oordeelde over je ziel, niet je uiterlijk.

¿Qué sucederá con nuestro cuerpo y nuestra alma al morir?
Wat gebeurt er bij de dood met onze ziel en ons lichaam?

Pues bien, el alma de Dorian se une a la pintura.
Zijn ziel is gebonden aan het schilderij.

La psicología no trata el alma. Pero por algo se empieza.
Je ziel verander je er niet mee, maar het is een begin.

Ali es un alma buena y les damos las gracias por su apoyo.
Ali is een mooie mens en we danken iedereen voor de steun.

No tienes corazón, alma, ni personalidad alguna.
Geen hart, geen ziel, geen diepte.

Aquí está un alma que tiene toda la simplicidad de la confianza.
Hier is een wezen dat, in al haar eenvoud, vertrouwen heeft.

Y no he visto un alma esta completa, larga mañana.
En ik heb geen mens gezien deze hele, lange morgen.

Acceso archivo alma y viaje Suena cierto 2009.
Toegang tot het archief van de ziel en haar reis Klinkt waar 2009.

Como siempre digo, Alma de Viajante no es una agencia de viajes.
Zoals ik altijd zeg, de Alma de Viajante het is geen reisbureau.

Las conversiones son el alma de una tienda en línea exitosa. Período.
Conversies zijn het levensbloed van een succesvolle online winkel. Periode.

Hoe "alma" te gebruiken in een Spaans zin

Una visión del alma definitivamenyte inactual.

Cienfuegos Meraz, Alma Jeanny Arroyo, Lic.

Espero algun alma caritativa nos ayude.

hola chicos soy Alma Valeria brasileña.

Esta alma parecía venir del alma.!

Alma Leslie León Ayala Compiladores: Dra.

Pero siempre depende del alma escogida.

por los gritos del alma aprisionada.

Pobre alma que sufres…, ¿buscas descanso?

Ines del alma mia (2ª ed.

Hoe "zielen, geest, ziel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe meer zielen hoe meer vreugde!!!

Geest wil ons nieuwe levensadem geven.

Van der Geest Administraties uit Noordhoek.

Dat wij die geest mogen inademen.

Wat mijn geest ervan heeft gemaakt.

Welke levensvermoeide ziel heeft daarom gevraagd?

Eerder werkte Van Geest als journalist.

Ook mijn geest werkte weer helderder.

Mijn ziel krijgt dan weer ruimte.

Onderweg roerde mijn ziel zich dus.