Voorbeelden van het gebruik van Novicia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Usted es novicia?
Bent u een non?Rose, Novicia Hame, todos!
John, soy novicia.
Era mi novicia en ese momento.
Es lo que llamamos novicia.
La joven novicia es la Hermana Yvonne.
De jonge non is Zuster Yvonne.En realidad, soy novicia en St.
Eigenlijk ben ik een noviciaat in St.Ella tiene"algunos movimientos interesantes para una novicia".
Pobre novicia.
Se ha ido a Chichester como novicia.
Mi hija, mi novicia,¿amas al Señor?
Mijn dochter, mijn novice, bemint u de Heer?Paulie… Durante la guerra, aún era novicia.
Tijdens de oorlog, ik was nog een noviciaat.Estuve en"La novicia rebelde" en la secundaria.
Ik speelde mee in' The Sound of Music' op school.¿Qué eres entonces, la Novicia Voladora?
Wat ben je dan, de" vliegende non"?Una monja novicia ha muerto por la inhalación de humo.¿Oh, Seguro?
Een novice is overleden door rookinademing. -Echt?Pero yo era solo una novicia ingenua.
Maar ik was slechts een naïeve novice.En este mes me presentaré a la abadía Kirkley y me convertiré en novicia.
Binnen een maand word ik novice in de abdij van Kirkley.Angelina Jolie no es una novicia en tatuajes.
Angelina Jolie is geen novice voor tatoeages.Como novicia, se le asignó el trabajo más aburrido para desmontar los archivos.
Es muy adecuado para la novicia y la amiga.
Het is zeer geschikt voor de beginner en vrouwelijke vriend.Y nuestra nueva novicia, la hermana Martha, tiene una maravillosa voz de contralto.
En onze nieuwe novice, Zuster Martha, heeft een zeer goddelijke altstem.Se refieren a usted y ella como el Profesor Chiflado y la Novicia Voladora.
Hij had het over de Nutty Professor en de Vliegende Non.La novicia, al ver a Milady acostada, quería seguir a la superiora, mas Milady la retuvo.
De novice, milady nog te bed ziende, wilde de abdis volgen, maar milady hield haar tegen.Pero se debe recordar que la organización no era novicia en este campo.
Maar wij moeten niet vergeten dat de organisatie geen nieuwkomer was op dit gebied.Era una novicia en Saint Elspeth… nuestro viejo convento antes de que la orden se mudara a Londres luego de la guerra.
Ze was een novice in het St Elspeth. Dat was ons klooster tot na de oorlog.La imagen que aparece en mi pantalla extrasensorial esta vez: Una novicia tierna.
Het beeld dat ditmaal op mijn extrasensorisch beeldscherm verschijnt: Een tedere novice.No, señora respondió la novicia sólo que temía haber escogido mal el momento; dormid, estáis fatigada.
Neen, mevrouw!” antwoordde de novice,„ik vreesde alleen een slecht oogenblik te hebben gekozen. Gij sliept, gij zijt vermoeid.”.Richard Guinness, Escuela Campestre Diurna de Rye campeón estatal en la categoría de lucha de 60kilos interpretó a Rolfe en la producción escolar de La novicia rebelde.
Richard Guinness, Rye Country Day School… staatskampioen in de 70 kilogram worstelklasse… speelde Rolfe in de schoolproductie van'The Sound of Music'.Para conseguirlo ingresé en una orden religiosa y como novicia y monja joven aprendí mucho sobre la fe.
Om die reden trad ik tot een religieuze orde toe, en als novice en jonge non kwam ik nog veel meer over het geloof te weten.Un día recibe la visita de su sobrina Viridiana(Silvia Pinal), novicia en un convento, que tiene un gran parecido con su mujer.
Één dag het wordt bezocht door zijn nichtje Viridiana(Silvia Pinal), beginnende in een klooster, dat een gelijkenis met zijn vrouw is.
