Wat Betekent POSTULANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• postulante

Voorbeelden van het gebruik van Postulant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn postulant geworden!
¡Ellos son postulantes!

Wetenschappelijke productie van de postulant.
Productividad científica del postulante.

Ben jij de postulant uit Lourdes?
¿Es la postulante de Lourdes?

We hadden het over de toekomst van onze postulanten.
Estábamos analizando las aptitudes de nuestras postulantas.

Zij is als postulant naar Chichester gegaan.
Se ha ido a Chichester como novicia.

De novicemeester moet aandacht hebben voor alles wat de postulanten op dat moment doormaken.
El padre maestro debe estar atento a lo que viven en ese momento los postulantes.

Ze vond dat het onze postulanten ontbrak aan de nederigheid van hun sub continentale tegenhangers.
Ella pensaba que nuestras postulantes carecían de la humildad de nuestras asociadas en el subcontinente.

Op de vloer is een rood kruis waarop de postulant of de kandidaat knielt.
Sobre el suelo una cruz roja en la que el postulante o candidato se arrodilla.

Maar, er zullen andere postulanten zich bij de orde voegen in het nieuwe jaar en er is plek voor je samen met hen, mocht je het willen.
Pero varias postulantes se unirán a la orden en año nuevo, y habrá un sitio para usted- entre ellas, si ese es su deseo.

Op de vloer is een rood kruis waarop de postulant of de kandidaat knielt.
En el suelo hay una cruz roja en la que se arrodilla el postulante o candidato.

Er zijn de initiële etappes, waar de postulant en de novice grotere nood hebben aan leiding en hulp, of waar de jonggeprofeste veel dingen moet leren.
Están las etapas iniciales, en que el postulante y el novicio necesitan más dirección y ayuda, o cuando el profeso temporal tiene muchas cosas que aprender.

Op de vloer is een rood kruis waarop de postulant of de kandidaat knielt.
En el suelo es de color rojo una cruz en la que el postulante o candidato uno se arrodilla.

Als ze van postulant noviciaat wordt, wordt haar geloof regelmatig in twijfel geroepen door de harde en vaak onmenselijke realiteit van een leven in dienst van God.
Al pasar de postulante a novicia, su fe se pone a prueba a menudo por la dura realidad, a veces inhumana, de ser una sierva de Dios.

Weldra voegen zich vier postulanten bij de twee eerste novicen.
Muy pronto, cuatro postulantes se unen a los dos primeros novicios.

Het zou een grove vergissing zijn die eerste dagen- en zelfs heel het postulaat- te vullen met talrijke activiteiten, vergaderingen, conferenties om de postulanten ‘bezig' te houden.
Sería grave error llenar esos primeros días-e incluso todo el postulantado- con numerosas actividades, reuniones, conferencias para«ocupar» a los postulantes.

De zes zusters, vier novicen en vier jonge postulanten wonen in een klein huis en wijden zich daar aan gebed en vorming.
Las seis religiosas y cuatro novicias, así como las cuatro postulantes, viven en una pequeña casa donde se consagran a la oración y la formación.

Een motivatiebrief van niet meer dan 500 woorden, die de redenen verklaart waarom de postulant geïnteresseerd is in dit programma.
Una carta de motivación de no más de 500 palabras que explica las razones por las cuales el postulante está interesado en este programa.

Het bevat via zijn poëtische tekeningen, de stadia van de oude inwijding van jonge postulanten tot de beheersing van druidisme zoals het in Europa werd toegepast, en we verwijzen naar vele legendes die Galliërs nog steeds in de Europese populaire herinnering bewaren.
Contiene a través de sus dibujos poéticos, las etapas de la antigua iniciación de postulantes jóvenes al control del druidismo tal como se practicaba en Europa, y nos referimos a muchas leyendas galos que aún se conservan en la memoria popular europea.

Eerwaarde Chaminade steekt de novicen aan met zijn missionaire geestdrift en benadrukt dat de juiste innerlijke gesteldheid van de postulanten een eerste vereiste is.
El padre Chaminade transmite a los novicios su entusiasmo misionero e insiste en las disposiciones interiores que resultan indispensables para los postulantes.

Tot nu toe betreurt de katholieke Kerk in Portoviejo het verlies van twee zusters, vijf postulanten van de congregatie van de Hijas del Hogar de la Madre(Dochters van het Huis van de Moeder) en noteerde men drie zwaar gewonde priesters.
Hasta el momento la Iglesia de Portoviejo lamenta la pérdida de dos religiosas, cinco postulantes del Instituto Hijas del Hogar de la Madre, además de tres sacerdotes heridos de gravedad.

Zo begin je langzaam aan een traject dat loopt van aspirant, postulant en novice naar geprofeste monnik.
Así empezarás poco a poco a un trayecto desde aspirante, postulante y novicio al monje profetizado.

Zo begin je langzaam aan een traject dat loopt van aspirant, postulant en novice naar geprofeste monnik.
De esta manera, usted comienza lentamente un proceso que va desde aspirante, postulante y novicio hasta monje profesado.

Hoe "postulant" te gebruiken in een Nederlands zin

enkele maanden later als postulant in Huissen ging wonen.

Nam idque omnium ea, ut per postulant convenire petentium.

Postulant Beukelaers vertrok om 2 uur na voldoende examens.

Exploits with you i muller van antwerpen postulant leerling.

Meestal ontvangt een postulant na enige tijd het habijt.

Ze was een jaar postulant en twee jaar novice.

Na één of meerdere onderscheidingsretraites kan men als postulant toetreden.

Ea eam postulant moderatius consequuntur, ei decore exerci principes est.

Het duurt meestal een aantal maanden voordat je postulant wordt.

Er zal ook een nieuwe postulant zijn inwijding gaan krijgen.

Hoe "postulante" te gebruiken in een Spaans zin

Cada postulante podrá presentar hasta dos iniciativas.

Deseable que el postulante tenga experiencia profesional.

En 1978 fue postulante vicepresidencial de Paz Estenssoro.

Rodríguez Garza fue también abogado postulante y periodista.

Ningún postulante quedará exento de esta cláusula.

soy postulante del concurso de directivos Nivel Secundaria.

Agrega la postulante que el contrabando calificado (art.

Excelencia académica: Promedio académico acumulado del postulante 3.

Arthur Kirkland es un abogado postulante poco convencional.

Formulario de Datos Personales del Postulante (Página 5).