Voorbeelden van het gebruik van Postulant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You are the postulant from Lourdes?
She has gone to Chichester as a postulant.
Zij is als postulant naar Chichester gegaan.The postulant giving it all up for the man she loves?
De postulante geeft alles op voor de man van wie ze houdt?But while you are here you will be our postulant.
Maar zolang je hier bent, zul je onze postulant zijn.You have been postulant and novice; you know our convents' rules.
Je was al een postulant en een beginner en kent de regels van de orde.Even when you first came to us, as a postulant.
Zelfs toen je voor het eerst bij ons kwam, als kloosterlinge.Blue veil means you're a postulant, haven't taken your vows yet.
De blauwe sluier betekent dat je een postulant bent, maar nog niet jouw eed hebt gezworen.His life programme is the same as for the postulant.
Zijn levensprogramma blijft hetzelfde als dat van een postulant.Also in the file is the name of a postulant… who can help assist you in your inquiries.
Tevens ziet u de naam van een postulant… die u kan helpen bij het onderzoek.She came straight from the Nurse's Home at the London and was here from her first day as a postulant.
Ze kwam zo uit het zusterhuis. Vanaf dag één was ze postuiante.This week I had good contact with the postulant in our monastery.
Ik had van de week prima contact met de postulant hier in huis.I advised her to obtain the permission of her family if she was determined to become a postulant.
Ik adviseerde haar I first came through those gates as a postulant, same as all of you. Meaning, some 40 years ago.
Net als jullie. kwam ik door deze poorten als postulant, Want zo'n 40 jaar geleden.That's why we speak of testing our vocation,~ beginning with six months as a postulant.
Daarom spreken we over het testen van de roeping, beginnend als postulant voor zes maanden.Also in the file is the name of a postulant… who can help assist you in your inquiries.
Die jou kan helpen met de ondervragingen. In het dossier staat ook de naam van een postulant.If the postulant follows his intention of becoming a monk,
Als de postulant volhardt in zijn voornemen om monnik te worden,Thursday I had a good conversation with the postulant in our house.
Donderdag had ik een goed gesprek met de postulant hier in huis.But the postulant pleaded her case so calmly that they ended up giving their consent,
Maar de postulante bepleit haar zaak zo onverstoorbaar dat ze haar, niet zonder pijn,Also in the file is the name of a postulant who can help.
Die jou kan helpen met de ondervragingen. In het dossier staat ook de naam van een postulant.Also in the file is the name of a postulant who can help assist you in your inquiries since it is a cloistered convent and your access will be limited.
Tevens ziet u de naam van een postulant die u kan helpen bij het onderzoek.any way because it was a sign of pride. When I was a postulant we were told.
dat was een teken van trots. Toen ik kandidaat was, kregen we te horen nooit de aandacht te trekken op.Lucia left Porto on October 25 to become a postulant among these religious in Pontevedra, in Spanish Galicia.
Lucia verlaat Porto op 25 oktober, om als postulante naar de zusters in Pontevedra, in Spaans Galicië te gaan.on the following October 17, he was finally admitted as a postulant and received the name Brother Marcel.
de daaropvolgende 17e oktober wordt hij tenslotte toegelaten als postulant en ontvangt de naam van Broeder Marcel.Also in the file is the name of a postulant who can help and your access will be limited. assist you in your inquiries since it is a cloistered convent.
Tevens ziet u de naam van een postulant… die u kan helpen bij het onderzoek.On December 8 of that year, she was received as a postulant into the Sisters of Mercy in Brighton.
Op 8 december van dat jaar wordt ze toegelaten als postulante bij de Zusters van Barmhartigheid in Brighton.When I was a postulant, we were told never to draw attention to ourselves in any way- because it was a sign of pride.
Toen ik kandidaat was, kregen we te horen nooit de aandacht te trekken op onszelf op welke manier dan ook- want dat was een teken van trots.Since her progress was deemed sufficient, the postulant was able to take the habit of Carmel once again, on December 18, 1894.
Dankzij haar vorderingen die voldoende worden geacht kan de novice opnieuw worden ingekleed op 18 december 1894.When a postulant enters Carmel, the Mother quickly discerns if she has a true vocation-from the first weeks, she takes into consideration whether the postulant, despite the heartbreak of having left her family,
Wanneer een postulante het klooster binnenkomt heeft Moeder Maravillas snel gezien of zij werkelijk roeping heeft: al in de eerste weken weet ze of de postulante, ondanks het hartverscheurende afscheid van de familie,Also in the file is the name of a postulant who can help since it is a cloistered convent and your access will be limited. assist you in your inquiries.
Tevens ziet u de naam van een postulant… die u kan helpen bij het onderzoek.Happy at first, the postulant was soon disappointed-she was completely absorbed in manual labor and had
Aanvankelijk is ze gelukkig, maar weldra is de postulante teleurgesteld: zij wordt volledig in beslag genomen door de handarbeid en heeft maar weinig tijd voor gebed,
