Wat Betekent POSTULAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• postulado
• postulantado

Voorbeelden van het gebruik van Postulaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tweede postulaat: “Ik weet iets”.
Segundo postulado:“Yo sé algo”.

Een andere naam voor een niet-logische axioma is postulaat.
Otro nombre para un axioma no lógico es el postulado.

Creatieve Postulaat Rijzende Schaal Geven.
Creativo Postulados Escala Ascendente Dar.

De oorspronkelijke betekenis van het woord postulaat is om"vraag";
El significado de la raíz de la palabra postulado es que la"demanda";

Postulaat Een ding dat als waar is gesuggereerd of aangenomen, is de basis voor redeneren, discussiëren of geloven.
Postulado Una cosa sugerida o asumida como verdadera como base para el razonamiento, discusión o creencia.

Bevestiging van Feynman's postulaat over vertakte tijdlijnen.
La confirmación del postulado de Feynman sobre las ramificaciones del tiempo.

Als n een positief geheel getal is, dan is er altijd een priemgetal p met n< p ≤ 2n(Postulaat van Bertrand).
Si n es un entero positivo mayor que 1, entonces hay siempre un número primo p con n< p<2 n(El postulado de Bertrand).

Dit postulaat van de IK BEN is evenwel niet zo duidelijk identificeerbaar in niet-vergoddelijkte gebieden van de universele werkelijkheid.
Pero este postulado del YO SOY no es muy claramente identificable en los dominios no deificados de la realidad universal.

Na een eerste vorming van 3 jaren, d. w. z. één jaar Postulaat en twee jaren Noviciaat.
Después de tres años de formación inicial, que incluye un año de postulantado y dos años.

Dit postulaat van de IK BEN is evenwel niet zo duidelijk identificeerbaar in niet-vergoddelijkte gebieden van de universele werkelijkheid.
Sin embargo, este postulado del YO SOY no es tan fácil de identificar en los ámbitos no deificados de la realidad universal.

De stelling moet worden bevestigd, terwijl het axioma een postulaat is, een waarheid die geen bewijs vereist.
El teorema necesita ser confirmado, mientras que el axioma es un postulado, una verdad que no requiere prueba.

(Om nog maar te zwijgen van het gunstige effect van buitenlandse investeringen is op zijn zachtst gezegd een zeer controversieel postulaat.).
(Sin mencionar que el efecto benéfico de la inversión extranjera es un postulado muy controvertido, por decirlo suavemente).

Dit postulaat van de IK BEN is evenwel niet zo duidelijk identificeerbaar in niet-vergoddelijkte gebieden van de universele werkelijkheid.
El postulado del YO SOY no es identificable con tanta claridad en los ámbitos no deificados de la realidad universal.

Geleid en begeleid door zuster Pilar Rodriguez, begint ze begin 1921 haar postulaat in het San Martin-Hospitaal.
Guiada y acompañada por Sor Pilar Rodríguez, comenzó el Postulantado en el Hospital de San Martín, a principios del año 1921.

We hebben dus postulaat een, Niet-weten(dit is op een analytisch niveau); postulaat twee, Weten; postulaat drie, Vergeten;
Así que tenemos el postulado uno, No Saber(esto es en un nivel analítico); postulado dos, Saber; postulado tres, Olvidar;

In 1969 kwam Chris naar Habay-la-Vieille in België om te beginnen aan het postulaat, terwijl ik daar tegelijk aan het noviciaat begon.
En 1969 Chris fue a Habay-la-Vieille, Bélgica, para empezar su postulandado marista, y es justamente allí donde yo había empezado mi noviciado.

Maar dit postulaat, hoe nuttig ook, wordt ontkracht door de eeuwigheidscoëxistentie van de Zoon, de Geest, de drie Absoluten en het Paradijs-Eiland.
Pero dicho postulado, aunque sea útil, está invalidado por la coexistencia eterna del Hijo, el Espíritu, los tres Absolutos, y la Isla del Paraíso.

Teresa treedt op 7 Mei 1919 als novice in de Karmel van los Andes. Zij begint haar postulaat, de eerste stap van haar leven als religieuze.
El 7 de mayo de 1919, Sor Teresa entra en el Carmelo de Los Andes e inicia su postulantado como Carmelita, primera etapa de su vida religiosa.

Het is een postulaat van een doel met communicatieterminals en communicatielijnen en dat is alles wat een organisatie is.- L. Ron Hubbard.
Es el postulado de un propósito que está ahí con terminales de comunicación y líneas de comunicación, y eso es la totalidad de la organización.- L. Ronald Hubbard.

Filosofisch postuleren wij dat hij als de IK BEN de totale oneindigheid doordringt, maar geen enkele schepsel is experiëntieel in staat zulk een postulaat te bevatten.
Como el YO SOY, postulamos filosóficamente su permeación de la infinidad total, pero ninguna criatura es capaz de abarcar experiencialmente dicho postulado.

Boethius vertaald'postulaat' als petitio en riep de axioma's notiones gemeenten, maar in latere manuscripten dit gebruik is niet altijd strikt gehouden.
Boecio tradujo'postulado' como petitio y llamó a los axiomas notiones comunas pero en manuscritos posteriores este uso no siempre se mantuvo estrictamente.

Filosofisch postuleren wij dat hij als de IK BEN de totale oneindigheid doordringt, maar geen enkele schepsel is experiëntieel in staat zulk een postulaat te bevatten.
Consideramos como un postulado filosófico que el Padre, como YO SOY, impregna toda la infinidad, pero ninguna criatura es capaz de abarcar este postulado por experiencia.

Boethius vertaald'postulaat' als petitio en riep de axioma's notiones gemeenten, maar in latere manuscripten dit gebruik is niet altijd strikt gehouden.
Boethius(Boethius)'postulado' traducido como petitio y llamado los axiomas notiones comunas pero en manuscritos posteriores este uso no siempre estrictamente se guardaba.

Het denkbeeld van de existentiële, solitaire, pre-Triniteit en onbereikbare IK BEN, en het postulaat van de experiëntiële, post-Triniteit der Triniteiten en bereikbare IK BEN, zijn één en dezelfde hypothese;
El concepto del YO SOY existencial, solitario, pretrinitario e inaccesible, y el postulado del YO SOY experiencial, accesible y posterior a la Trinidad de Trinidades, no son más que una sola y misma hipótesis;

De theorie die zo'n postulaat ondersteunt, wordt ondersteund door het feit dat vezels van de spier schade ± een in training en het kost tijd om te herstellen en sterker te worden dan voorheen.
La teoría que respalda tal postulado es la que se apoya en el hecho de que las fibras del músculo se dañan en el entrenamiento y tardan ese tiempo para repararse y crecer más fuertes que antes.

Het zou een grove vergissing zijn die eerste dagen- en zelfs heel het postulaat- te vullen met talrijke activiteiten, vergaderingen, conferenties om de postulanten ‘bezig' te houden.
Sería grave error llenar esos primeros días-e incluso todo el postulantado- con numerosas actividades, reuniones, conferencias para«ocupar» a los postulantes.

Door als postulaat te aanvaarden dat de verbetering van het individu aan de grondslag zou liggen van een heropfrissing van de maatschappij, zijn zij niets anders dan democratistische uitingen van dezelfde individualistische versplintering die aan de basis ligt van de maatschappij.
Con el postulado de que la mejora del individuo es la base de la renovación de la sociedad, esas respuestas son expresiones democraticistas de la misma fragmentación individualista en la base de la sociedad.

In dat opstel, dat de titel draagt ‘Het Gulliver-thema en het postulaat van Laplace', benadrukt de auteur het intellectualistische karakter van de amusante beelden van Cyrano de Bergerac om ze te vergelijken met de ideeën van de wiskundige astronoom.
En este artículo que se titula"El tema de Gulliver y el postulado de Laplace", el autor acentúa el carácter intelectualista de las divertidas imágenes de Cyrano de Bergerac, para aproximarlas a las ideas del astrónomo matemático.

De fundamentele postulaat van Gemelli krijgt vorm in de overtuiging dat het gesprek psychische energie is niet een functie van het zenuwweefsel, maar heeft een bereik van de oorspronkelijke waarde waarvan het karakter bestaat uit een aanzienlijke kwalificatie de fysische gegevens.
El postulado fundamental de Gemelli se concreta en la convicción de que la llamada energía psíquica no es una función del tejido nervioso, sino que tiene una autonomía de valor original cuyo carácter consiste en cualificar significativamente el dato físico.

Het is daarom onjuist wanneer, uitgaande van ‘t postulaat dat de wetenschap vrij moet zijn van waarden, de conclusie getrokken wordt dat binnen een gegeven systeem geen rationeel oordeel kan geveld worden over waardeproblemen.
Es por lo tanto incorrecto si, del postulado que la ciencia debería estar libre de valores, se saca la conclusión de que dentro de un sistema determinado los problemas del valor no pueden ser decididos racionalmente.

Hoe "postulaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk het waanbeeld van dit postulaat eens nader.

Of het postulaat nog iets meer insluit, bijv.

Keynes’ Consumptie Functie en het Postulaat van Tijdsvoorkeur.

Aan het tweede postulaat ging een droom vooraf.

Het postulaat duurt 6 maanden tot een jaar.

Dus is Einstein's 2de postulaat een zuivere abstractie.

Gerechtigheid is dus een postulaat van ons handelen.

Dit postulaat staat daarom bekend als het relativiteitsprinipe.

Definitie postulaat De Totale Waarde Van Het Concept.

Ook het postulaat van Clausius is naar hem genoemd.

Hoe "postulantado, postulado" te gebruiken in een Spaans zin

Casa de Formación del Postulantado Franciscano "Nuestro Señor del Jordán".

Una consecuencia del postulado griego «Gnothi se auton!

Entró al postulantado de Vich en 1921 siendo Prefecto de postulantes el P.

- Versión libre del postulado José Baldomero Linares.

Este postulado está avalado por investigaciones recientes.

Freud partió del postulado del instinto.

¿usted se había postulado para gerente o cajero?

A los dieciséis años entró en el postulantado de Les Avellanes (Lleida).

Admitir tal postulado plantea diversas cuestiones.

La Fraternidad del Postulantado con su Formador Fr.