Voorbeelden van het gebruik van Postulados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles son los postulados?
Los postulados de Koch:.
Ni una ni otra conocen por experiencia lo que enuncian sus postulados.
Creativo Postulados Escala Ascendente Dar.
La Ley de Parkinson puede resumirse en tres postulados fundamentales:.
De wet van Parkinsonkan worden samengevat in drie fundamentele hypothesen:.
Postulados de reproducción exitosa de pastores en casa.
Postulaten van succesvolle reproductie van herders thuis.Y esos supuestos básicosen"el discurso geométrico" se denominan"axiomas" o"postulados".
Deze aannames worden ook wel" axiomen" of" postulaten" genoemd.Los 95 postulados traducidos al español pueden leerse aquí.
La teoría especial de larelatividad publicada en 1905 se basa en dos postulados.
De in 1905 geformuleerde speciale relativiteitstheorie berust op twee postulaten:.Postulados y Decisiones: cómo son superiores al poder de elección;
Postulaten en Beslissingen- waarom ze boven keuzevrijheid staan;Es imposible, en tanto basemos nuestra concepción sobre los postulados científicos.
Het is onmogelijk zolang we onze opvattingen baseren op de wetenschappelijke stellingen.Postulados y teoremas sobre triángulos congruentes se analizan con ejemplos.
Postulaten en stellingen over driehoeken congruent worden besproken met behulp van voorbeelden.Las disposiciones principales de la teoría celular- los postulados de la unidad de toda la vida.
De belangrijkste bepalingen van celtheorie- de eenheid van alle leven postulaten.
Los postulados científicos son respaldados por la evidencia y obtienen resultados.
Estilo Armani- esto no es un conjunto de algunos dogmas y postulados, sino más bien- su rechazo.
Armani stijl- dit is niet een verzameling van een aantal dogma's en stellingen, maar eerder- de afwijzing.Ninguno de estos postulados han gozado de aceptación generalizada en la comunidad científica.
Geen van deze veronderstellingen hebben genoten brede acceptatie in de wetenschappelijke gemeenschap.Estos axiomas extra a veces se llaman leyes,y a veces se llaman postulados(en mecánica cuántica).
Deze extra axioma's worden soms wetten genoemd enworden soms postulaten genoemd(in de kwantummechanica).En general, estaban con los postulados más liberales, más abierta y más comprensible para los cristianos subyugados.
In het algemeen, ze waren met meer liberale postulaten, opener en begrijpelijker voor de onderworpen christenen.Pero el Equipo Base no va a depender económicamente de ninguna empresa, gobierno o colectivo,para no condicionar sus posicionamientos, ni postulados.
Maar het basisteam zal economisch niet afhankelijk zijn van een bedrijf, overheid of collectief,om hun posities of postulaten niet te conditioneren.Los postulados políticos prácticos que la idea absoluta plantea a sus contemporáneos no deben ser, por tanto, demasiado exigentes.
De praktische politieke eisen van de absolute idee aan de tijdgenoten mogen dan ook niet te hoog gesteld zijn.Las lógicas, un sistema de pensamiento y postulados relativo a la estructura organizacional del alineamiento de los datos.
De Logica's, een systeem van denken en postuleren die betrekking heeft op de organisatorische structuur van het ordenen van gegevens.Este es uno de los postulados fundamentales de la dialéctica, que se acerca más a la auténtica naturaleza de las cosas que los axiomas de la matemática clásica.
Dit is een van de fundamentele stellingen van de dialectiek en staat dichter bij de echte natuur van de dingen dan de axioma's van de klassieke mechanica.El desarrollo de los matemáticos de la geometría hiperbólica enseñó que los postulados deben ser considerados como puramente declaraciones formales, y no como hechos basados en la experiencia.
De ontwikkeling van de hyperbolische meetkunde geleerd wiskundigen dat stellingen als louter moet worden beschouwd formele verklaringen, en niet als feiten gebaseerd op ervaring.Había algunos postulados clave de ese movimiento populista, entre ellos un fuerte intervencionismo del gobierno, políticas comerciales orientadas al interior y proteccionismo.
Die populistische beweging had enkele belangrijke uitgangspunten: aanzienlijke overheidsinterventie, een naar binnen gericht handelsbeleid en protectionisme.El desarrollo de la geometría hiperbólica enseñó a matemáticos que los postulados se deberían considerar como declaraciones puramente formales, y no como hechos basados en la experiencia.
De ontwikkeling van de hyperbolische meetkunde geleerd wiskundigen dat stellingen als louter moet worden beschouwd formele verklaringen, en niet als feiten gebaseerd op ervaring.La aplicación de los postulados de la sentencia GS Media chocaría con el propósito de asegurar un alto grado de protección a los derechos de autor.
De toepassing van de beginselen van het arrest GS Media is strijdig met het doel om een hoge mate van bescherming van het auteursrecht te garanderen.La igualdad, una cierta libertad y otros"postulados" modernos hacen ajustes a las células de la sociedad, que tampoco terminan con un final feliz.
Gelijkheid, een zekere vrijheid en andere moderne'veronderstellingen' maken aanpassingen aan de cellen van de samenleving, die ook niet eindigen met een gelukkig einde.Mediante el uso y el abuso de postulados escondidos, de audaces y, a menudo, infundadas extrapolaciones, una pseudo-ciencia ha sido creada.
Door het gebruik en misbruik van verborgen vooronderstellingen, van gedurfde, veelal onvoldoende onderbouwde extrapolaties, is er een pseudo-wetenschap ontstaan.Steampunk desatiende los postulados de la biología y la física, dando vida como un mecanismo ficticio(o un mecanismo obsoleto), y animales.
Steampunk verwaarlozing van de beginselen van de biologie en natuurkunde, het geven van het leven als fictieve(of lang geleden zijn uitgeput) mechanismen, evenals dieren.Palabras y formas, principios y postulados se empujaban y estorbaban entre sí, mientras que en teoría, por separado y en ejemplos cortos, me parecían totalmente válidas.
Woorden en vormen, principes en eisen verdrongen of belemmerden elkaar, terwijl in theorie en in korte proefjes alles mij helemaal in orde had geleken.
