Wat Betekent GEPOSTULEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• postulado
• postuló
• postulada
• postula

Voorbeelden van het gebruik van Gepostuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plato echter dapper gepostuleerd dat vormen echt waren.
Sin embargo, Platón postuló con valentía que las formas eran reales.

John Stuart Mill was een Engelse politicus, filosoof en econoom die de morele theorieën van het utilitarisme gepostuleerd en versterkt.
John Stuart Mill fue un político, filósofo y economista inglés que postuló y potenció las teorías morales del utilitarismo.

Rudolf Virchow gepostuleerd dat alle cellen afkomstig van andere cellen.
Rudolf Virchow postuló que todas las células provienen de otras células.

Er is zelfs een presentatie van het Weesgegroet Bankroll System, eerst gepostuleerd door Blackjack grote Stanford Wong.
Incluso hay una presentación del Sistema Bankroll Avemaría, postulado por primera Blackjack gran Stanford Wong.

Patterson gepostuleerd in 2002 de leiding over de Victoriaanse seriemoordenaar.
Patterson lo postuló en el año 2002 al cargo de homicida múltiple victoriano.

Galileo's theorie van de getijden was volledig valse ondanks dat gepostuleerd na Kepler had al voorgesteld de juiste uitleg.
La teoría de Galileo de las mareas es completamente falsa a pesar de ser postulado después de que Kepler ya había presentado la explicación correcta.

Rutherford gepostuleerd ook andere deeltjes, neutronen oproep, na de ontdekking van de kern.
Rutherford también postuló la existencia de otra partícula, llamada neutrón, tras su descubrimiento del núcleo.

Moderne historici hebben verschillende theorieën gepostuleerd over wie zou de Naxians over de invasie hebben ingelicht.
Historiadores modernos han postulado algunas teorías acerca de quién pudo haber informado a los naxios acerca de la invasión.

Een huwelijk is iets wat in hoofdzaak bestaat omdat elk van beide partners het bestaan ervan, en het voortduren van het bestaan ervan, heeft gepostuleerd.
Un matrimonio es algo que existe en primer lugar porque cada cónyuge ha postulado su existencia y la continuación de esa existencia.

Lee De Forest gepostuleerd 1916 een patent dat de bron van een aantal geschillen met Armstrong was.
Lee De Forest(el inventor del triodo) postuló una patente 1916 que resultó la fuente de varios litigios con Armstrong.

Om reformisme, dergelijke overeenkomsten zijn een manier om door te gaan geleidelijk maar zeker naar een einddoel dat Hij gepostuleerd is van algemeen belang.
Para el reformismo, tales acuerdos son una manera de avanzar paulatina pero seguramente hacia un objetivo finalque-se postula- es de interés general.

In feite, zoals gepostuleerd door de maker van de ontwikkelingsstrategie van Blokken of Creativity, Alvin L.
De hecho, tal y como postula el creador de la estrategia de Desarrollo de los Bloques de la Creatividad, Alvin L.

Om reformisme, dergelijke overeenkomsten zijn een manier om door te gaan geleidelijk maar zeker naar een einddoel dat Hij gepostuleerd is van algemeen belang.
Para el reformismo, semejantes pactos son una forma de avanzar paulatina mas probablemente cara una meta final que-se postula- es de interés general.

Het was Hideki Yukawa die het bestaan van pionen gepostuleerd de sterke kracht die nucleonen gebonden in de kern uit te leggen.
Fue Hideki Yukawa quién postuló la existencia de los piones para explicar la fuerza fuerte que unía a los nucleones.

Hij gepostuleerd de apeiron als een stof die, hoewel niet direct waarneembaar voor ons, konden de tegenstellingen hij om zich heen zag verklaren.
Se postuló la apeirón como una sustancia que, aunque no directamente perceptible para nosotros, podría explicar los opuestos que veía a su alrededor.

Dit komt omdat de Italiaanse filosoof en socioloog gepostuleerd dat 80% van uw winst wordt behaald met 20% van de inspanning.
Esto se debe a que el filósofo y sociólogo italiano postuló que el 80% de tus beneficios los logras con el 20% del esfuerzo.

Controles dagelijkse cyclus in de meeste onderdelen van de paracriene en endocriene systemen in plaats van de melatonine-signaal(zoals ooit werd gepostuleerd).
Ciclo diario en la mayoría de los componentes de los sistemas paracrino y endocrino en vez de la señal de la melatonina(como alguna vez fue) postuló.

Valencia(105 km) en Alicante(92 km) zijn gepostuleerd als de uitgangen van een dag of meer om ze te bezoeken en te genieten van hen.
Valencia(105 km) y Alicante(92 km) se postulan como las salidas de un día o más para visitarlas y disfrutarlas.

Eerder, in 1905, Max Planck had foton een quantum minimale het probleem van thermodynamica van zwart lichaamsstraling elektromagnetische energie te lossen gepostuleerd.
Anteriormente, en 1905, Max Planck había postulado el fotón como un quantum de energía electromagnética mínimo para resolver el problema de termodinámica de la radiación del cuerpo negro.

Het was Hideki Yukawa die het bestaan van pionen gepostuleerd de sterke kracht die nucleonen gebonden in de kern uit te leggen.
Fue Hideki Yukawa quién postuló la existencia de los piones para explicar la fuerza fuerte que unía a los nucleones en el interior del núcleo.

Sommigen hebben gepostuleerd dat Neanderthalers het steeds moeilijker vonden om toegang te krijgen tot de middelen die ze nodig hadden gezien hun kleine groepsgroottes en relatief lokale handelsnetwerken.
Algunos han postulado que los neandertales encontraron cada vez más difícil el acceso a los recursos que ellos necesitaban para mantener sus pequeños grupos y redes de comercio relativamente locales.

De traditie wil dat religie, zelfs spiritualiteit, onder sacrale vlag en dictatoriaal gepostuleerd, nodeloos ingewikkeld of op zijn minst onverstaanbaar moest zijn.
Según la tradición, la religión, incluso la espiritualidad, bajo sagrada bandera y dictatorial postulado, tenía que ser innecesariamente complicado o, al menos, incomprensible.

Vertalers Rodolfo Lenz gepostuleerd dat dit kenmerk door interferentie van Mapudungun dat dit geluid afzonderlijk foneem heeft;
Lingüistas como Rodolfo Lenz postulaban que este rasgo se debía a la interferencia del mapudungun, que tiene este sonido como un fonema aparte;

Angst is een mentale toestand die aanvankelijk werd bestudeerd en onderzocht door Sigmund Freud, die angst gepostuleerd als een reactie van pijnlijke genegenheid onbepaald verschijnt.
La angustia es un estado mental que fue inicialmente estudiado e investigado por Sigmund Freud, quien postuló la angustia como una reacción de afecto penoso que aparece de forma indeterminada.

Festinger, in de vroege jaren '50, gepostuleerd dat mensen de neiging om de samenhang tussen hun gedachten en daden te handhaven;
Festinger, en la década de los años'50, postuló que las personas tienen una tendencia a mantener una coherencia entre sus pensamientos y acciones;

Nadat het Staticum Als-isheid gepostuleerd heeft, gebruikt het Alter-isheid; het brengt op die manier de ogenschijnlijkheid van Isheid teweeg en verkrijgt zo Realiteit.
El Estático, habiendo postulado As-isness, practica entonces Alter-isness, y así logra la apariencia de Isness, y así obtiene Realidad.

Op het eerste gezicht, kan deze definitie gepostuleerd door Sigmund Freud zeer psychoanalyse, iets bizarre en zeer van toepassing zijn op de werkelijkheid of de klinische praktijk.
A primera vista, esta definición postulada por Sigmund Freud puede resultar muy psicoanalítica, algo bizarra y poco aplicable a la realidad o a la práctica clínica.

Wanneer een nieuwe deductieve theorie eerst gepostuleerd, het vaakst reageren afbraak tot zijn degenen die het vastgestelde hiërarchie van de meest relevante gebied.
Cuando una teoría deductiva nuevo se postuló por primera vez, los más propensos a reaccionar con la degradación a que son los que conforman la jerarquía establecida de los campos más pertinentes.

Naar dat doel wordt het volgende theoretische raamwerk gepostuleerd voor overweging in de hoop dat dit een beter begrip van deze meest betreurenswaardige menselijke neigingen zal geven.
Con ese objetivo, se postula el siguiente marco teórico para su consideración con la esperanza de que pueda proporcionar una mejor comprensión de esta proclividad humana tan lamentable.

Hoe "gepostuleerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is gepostuleerd dat carboxylering van zowel de conantokins en factoren?

Is een psychische stoornis van de psychoanalyse gepostuleerd door Sigmund Freud.

In de natuurkunde wordt anti-materie gepostuleerd als tegenpool van de bestaande materie.

Het bestaan van het quark-gluonplasma wordt gepostuleerd op grond van de kwantumchromodynamica.

Ieder geval, de medewerker werd ineens gepostuleerd als ‘kapitaal’ van de organisatie.

Ook voor deze wordt door sommigen een Dorisch substraat gepostuleerd (Magna Graecia).

Al in de oudheid, wordt de mens gepostuleerd als een rationeel wezen.

Het neutrino werd in 1930 voor het eerst gepostuleerd door Wolfgang Pauli.

Er wordt immers al zoveel verondersteld en gepostuleerd over bijvoorbeeld de individualisering.

De quantummechanica werd in 1900 door Max Planck gepostuleerd als „een wanhoopsdaad”.

Hoe "postulado, postulada" te gebruiken in een Spaans zin

Así pues, PAQ PBQ según el postulado SAS.

La «analogía» postulada opera simplemente como variante argumental.

Según la hipótesis del período crítico, postulada por E.

Postulado de palabra: forma con significado libre.

debemos observar que el texto postulado refleja.

–Valum Votan, Dinámica del Tiempo, Postulado 19.

Fue postulada por James Watson y Francis Crick.

La industria busca beneficios, postulado económico-geométrico número uno.

Por tanto, habría de ser postulada «gratuitamente».

"La La Land" fue postulada a mejor… Madrid, España.