Voorbeelden van het gebruik van Se postulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede elegir entre cientos de expertos que se postulan para su trabajo.
Marte y Saturno se postulan favorablemente a guiarle en sus avances.
Si esas ballenas se vuelven homicidas o se postulan para algo avísenme.
Als die walvissen aan 't moorden slaan of zich verkiesbaar stellen bel dan.Es imposible que nuestros reclutadores se comuniquen con todas las personas que se postulan.
Het is onmogelijk voor onze recruiters om contact op te nemen met iedereen die heeft gesolliciteerd.A menudo los periodistas se postulan en su alto perfilla expresión"sal de la tierra".
Vaak solliciteren journalisten in hun high-profilede uitdrukking"zout van de aarde".
Tener un seguimiento interno puede ayudarlo a conquistar un mercado laboral difícil,especialmente cuando docenas de personas se postulan para el mismo puesto.
Het hebben van een binnenbaan kan je helpen een moeilijke arbeidsmarkt te overwinnen,vooral wanneer tientallen mensen dezelfde functie aanvragen.Campaña 2020: a medida que más mujeres se postulan para presidente, más se toman en serio.
Campagne: hoe meer vrouwen zich kandidaat stellen voor president, hoe meer ze serieus worden genomen.Los candidatos se postulan directamente a la universidad, no a través del sistema de solicitud estándar del Reino Unido, UCAS.
Kandidaten van toepassing direct naar de universiteit, Niet door middel Los estudiantes interesados en una maestría acelerada se postulan al programa en su tercer año.
Studenten die geïnteresseerd zijn in een versnelde master's degree van toepassing op het programma in hun junior jaar.Las mutaciones oncogénicas se postulan para impulsar este proceso y para ascender la uno mismo-renovación.
De oncogene veranderingen worden geponeerd om dit proces aan te sturen en zelf-vernieuwing te bevorderen.Estás aquí: Iniciogt; Sociedad y Políticagt; Democraciagt; Eleccionesgt; Campaña 2020:a medida que más mujeres se postulan para presidente, más se toman en serio.
Je bent hier: Homegt; Sociaal en politiekgt; Democratiegt; verkiezingengt; 2020-campagne:hoe meer vrouwen zich kandidaat stellen voor president, hoe meer ze serieus worden genomen.Candidatos: son las personas que se postulan para ocupar los cargos públicos, tanto los ejecutivos como los legislativos.
A fin de cumplir este requisito, se han establecido estándares físicos muy diferentes para hombres ymujeres, a pesar de que se postulan para el mismo trabajo peligroso y de alto estrés.
Om aan deze eis te voldoen, zijn er voor mannen en vrouwen zeer verschillende fysiekenormen vastgesteld, ondanks het feit dat zij solliciteren naar dezelfde gevaarlijke en stressvolle baan.
En todo el país, las mujeres se postulan para un cargo en mayor número que nunca antes, en particular para escaños en el Congreso.
Por lo que respecta los factores motivacionales que convierten el estímulo neutro en un estímulo fóbico yaltamente temido, se postulan que las creencias religiosas o culturales pueden jugar un papel importante.
Met betrekking tot de motiverende factoren die de neutrale stimulus in een fobische enzeer gevreesde stimulus te maken, zij stelde dat religieuze of culturele overtuigingen een belangrijke rol kan spelen.Los candidatos se postulan directamente a la universidad, no a través del sistema de solicitud estándar del Reino Unido, UCAS.
Kandidaten zijn rechtstreeks van toepassing op de universiteit, niet via het standaard aanvraagsysteem Cuando publicas una campaña en Influence4You, los influencers que corresponden a tus criterios se postulan a tu campaña y tu seleccionas enseguida aquellos que son mas pertinentes para que puedan empezar la colaboración.
Wanneer u een campagne op Influence4You publiceert, solliciteren de influencers die aan uw criteria voldoen op uw campagne en waaruit u vervolgens een relevante selectie maakt om een samenwerking te starten.Muchos candidatos se postulan para la Presidencia y para el Parlamento, podemos escuchar más o menos cada palabra que pasa por sus mentes a través de la radio aquí, pueden decir algo de nosotros.
Veel kandidaten gaan voor het voorzitterschap en voor het Parlement, we kunnen min of meer elk woord horen dat via de radio door hun hoofd gaat, ze kunnen alles tegen elkaar zeggen.Como he discutido en mi trabajo como erudito de género y políticaLas mujeres que se postulan para cargos públicos tradicionalmente no han convertido la maternidad en un elemento central de sus candidaturas.
Zoals ik in mijn werk heb besproken als een geleerde van geslacht en politiek, vrouwen die op kantoor komen, hebben van oudsher niet het moederschap centraal gesteld voor hun kandidaturen.Los estudiantes generalmente se postulan a uno o a veces dos departamentos académicos y luego seleccionan cursos de estos u otros departamentos.
Studenten zijn meestal van toepassing op één of soms twee academische afdelingen en selecteren cursussen uit deze en/ of andere afdelingen.Valencia(105 km) y Alicante(92 km) se postulan como las salidas de un día o más para visitarlas y disfrutarlas.
Valencia(105 km) en Alicante(92 km) zijn gepostuleerd als de uitgangen van een dag of meer om ze te bezoeken en te genieten van hen.Modelos de autoridad, como los que se postulan en el Algoritmo Hilltop, sugieren que los enlaces son una muy buena manera de identificar los documentos de expertos sobre un tema determinado.
Autoriteit modellen, zoals die gepostuleerd in de Hilltop Algorithm, suggereren dat links zijn een zeer goede manier van deskundige documenten identificeren op een gegeven.Propuesta de proyecto: todos los solicitantes se postulan con un proyecto de imagen en movimiento(ya que esto se entiende en un contexto de Bellas Artes).
Projectvoorstel: alle aanvragers solliciteren met een bewegend beeldproject(zoals dit wordt begrepen in een Fine Art-context).Modelos de autoridad, como los que se postulan en el Algoritmo Hilltop, sugieren que los enlaces son una muy buena manera de identificar los documentos de expertos sobre un tema determinado.
Autoriteitsmodellen, zoals die zijn gepostuleerd in het Hilltop-algoritme, suggereren dat links een zeer goede manier zijn om expertdocumenten over een bepaald onderwerp te identificeren.Infórmese sobre las propuestas y el historial de votación de quienes se postulan para cargos superiores, en cuanto al aborto, el matrimonio entre personas del mismo sexo, el antisemitismo, Israel e Irán.
Blijf op de hoogte van de stand en stemgeschiedenis van degenen die zich kandidaat stellen voor topambtenaren met betrekking tot abortus, het homohuwelijk, antisemitisme, Israël en Iran.Es por eso que para los atletas que se postulan para mí con el deseo de obtener músculos adicionales en poco tiempo, les recomiendo cápsulas de Metadrol.
Dat is de reden waarom voor atleten die op mij van toepassing zijn met de wens om in korte tijd extra spieren te krijgen, ik capsules Metadrol aanbeveel.He escuchado historias de horror de personas que se postulan a la primera compañía que encuentran y que no se toman el tiempo de revisar un poco los antecedentes y comparar diferentes reclutadores.
Ik heb horrorverhalen gehoord van mensen die solliciteren op het eerste bedrijf dat ze vinden en niet de tijd nemen om een beetje achtergrondcontrole uit te voeren en verschillende recruiters te vergelijken.Prácticamente todos los republicanos que se postulan para la presidencia desde 1980 han acudido a la convención anual de la organización en un esfuerzo por obtener el favor del grupo y los votos de las mujeres conservadoras.
Vrijwel elke Republikein loopt voor het presidentschap sinds 1980 is gestopt bij de jaarlijkse conventie van de organisatie in een poging om de gunst van de groep en de conservatieve vrouwenstemmen te behalen.En primer lugar,los políticos que creen en tirar del puente levadizo se postulan para el cargo en grandes fiestas de carpa porque tienen pocas posibilidades de ser elegidos si se postulan en pequeños partidos no principales.
Ten eerste, politici die geloven in het aantrekken van de ophaalbrug, rennen naar kantoor in grote tentfeesten omdat ze weinig kans hebben om verkozen te worden als ze in kleine niet-mainstream-feesten lopen.Si bien la SSU generalmente acepta a todos los estudiantes calificados que se postulan en las escuelas secundarias en su área de servicio, el 80 por ciento de los estudiantes de primer año y el 55 por ciento de los estudiantes de transferencia menores provienen de fuera de la región de North Bay.
Terwijl SSU over het algemeen alle gekwalificeerde studenten accepteert die van middelbare scholen in het verzorgingsgebied solliciteren, komt 80 procent van de eerstejaars en 55 procent van de junior transferstudenten van buiten de North Bay-regio.
