Wat Betekent GEPONEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• postulado
• postuló

Voorbeelden van het gebruik van Geponeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet een stelling alleen geponeerd.
Esto no es una afirmación postulado solo.

Mars en Saturnus zijn gunstig geponeerd om u te begeleiden in uw vooruitgang.
Marte y Saturno se postulan favorablemente a guiarle en sus avances.

Jelle Ebel van der Schoot heeft de theorie van het proton en het neutron en hun verval geponeerd.
Jelle Ebel van del Schoot ha postulado la teoría del protón y el neutrón y su decaimiento.

Echter, Avicenna geponeerd de hersenen als de plaats waar de reden dat samenwerkt met sensatie.
Sin embargo, Avicena postuló el cerebro como el lugar donde la razón interactúa con sensación.

Bitcoin en ether Dan zeggen ze, en er is vorken,'burgeroorlogen,''proof of Vitalik,'" Roszak geponeerd.
Bitcoin y éter Entonces dicen, así que hay horquillas,'guerras civiles''la prueba de Vitalik,'" Roszak postuló.

Echter, Avicenna geponeerd de hersenen als de plaats waar de reden dat samenwerkt met sensatie.
Sin embargo, Avicenna postuló el cerebro como el lugar donde la razón se relaciona con la sensación.

De verborgen paradox is dat liefde, net zoals het Absolute, niet moet worden geponeerd als een direct doel.
La paradoja subyacente es que el amor, precisamente como el Absoluto, no debe ser postulado como una meta directa.

Ze hebben eerder geponeerd dat obesitas en de kans op stoppen met roken ook besmettelijk zijn.
Han postulado previamente que la obesidad y la probabilidad de dejar de fumar también son contagiosas.

De regels van Senet zijn niet bekend, hoewel verscheidene theorieën over hoe het spel werd gespeeld werden geponeerd.
Las reglas de Senet no se conocen, aunque varias teorías acerca de cómo se jugaba el juego se han planteado.

Zoals geponeerd door de auteurs van het rapport, cryptocurrencies zijn"waarschijnlijk niet volledig verdwijnen.".
Como postulada por los autores del informe, cryptocurrencies son"poco probable que desaparezca por completo.".

Ontdekt hoe elektromagnetisme en radioactiviteit… twee manifestaties zijn van dezelfde kracht… en het bestaan van een quark geponeerd.
Y vieron que el electromagnetismo y la radioactividad… son manifestaciones de la misma fuerza… y postularon la existencia del quark encanto.

Velen hebben geponeerd dat dit verhaal de verbondenheid van de menselijke geest met de omgeving eromheen weerspiegelt.
Muchos han postulado que esta historia refleja la interconexión de la mente humana con el entorno que la rodea.

Christakis en Fowler maken een ware carrière uit het vinden van infectieuze verschijnselen; ze hebben eerder geponeerd dat obesitas en de kans op stoppen met roken ook besmettelijk zijn.
Christakis y Fowler están haciendo una carrera bastante de la búsqueda de fenómenos infecciosidad han postulado previamente que la obesidad y la probabilidad de dejar de fumar también son contagiosas.

Dergelijke theorieën, meestal geponeerd door Noord-Europeanen, gepleit voor de superioriteit van het blanke Ariërs aan Semitische Joden.
Tales teorías, por lo general postuladas por europeos blancos, abogaron por la superioridad de arios blancos a judíos Semíticos.

Dit is de taak van het overwinnen van de fundamentele dichotomie die het wetenschappelijk materialisme heeft geponeerd tussen het gebied van ‘werkelijk feit', dat wil zeggen, onpersoonlijke fysieke processen, en het gebied van waarde.
Ésta es la tarea de superar la dicotomía fundamental que el materialismo científico ha propuesto entre la esfera de los“hechos reales,” i. e., procesos impersonales físicos, y la esfera de los valores.

Sommigen hebben ook geponeerd Jekyll's onvermogen om zijn wens om Hyde weerspiegelt de strijd van verslaving onder controle te krijgen.
Algunos también han postulado la incapacidad de Jekyll para controlar su deseo de convertirse en Hyde refleja las luchas de la adicción.

Ook van deze algemene tijdperk, Martin Cruz Smith, in zijn eerste roman, geponeerd een onafhankelijke Amerikaanse Indian natie na de nederlaag van Custer in The Indians Won(1970).
También de esa época en general, Martin Cruz Smith, en su primera novela, postuló una nación india americana independiente después de la derrota de Custer en La indios Won(1970).

En, zoals geponeerd door John Ralston Saul, heeft ons begrip van de beschaving de neiging gecentreerd te zijn op een gevoel van gedeelde lotsbestemming;
Y, como postuló John Ralston Saul, nuestra comprensión de la civilización tiende a centrarse en un sentido de destino compartido;

Israël's hoogste juridische autoriteit heeft inderdaad erkend dat Joden recht hebben om te bidden op de Tempelberg, maar geponeerd dat dit recht werd afgezwakt door de aangrenzende zekerheid dat uitoefening daarvan afbreuk zou doen aan de openbare orde en de veiligheid van de bevolking als het conflict in een religieuze zaak omdraaide.
La suprema autoridad legal de Israel, en realidad, reconoció el derecho de los judíos a rezar en el Monte del Templo, pero planteó que este derecho estaba restringido por la casi certeza de que su ejercicio implicaría comprometer el orden público y la seguridad de la población, ya que el conflicto se convertiría en uno religioso.

Sommige experts hebben geponeerd dat Afro-Amerikanen minder geneigd zijn deel te nemen aan genetische studies vanwege een gebrek aan vertrouwen bij de medische gemeenschap.
Algunos expertos han postulado que los afroamericanos son menos propensos a participar en estudios genéticos debido a la falta de confianza con la comunidad médica.

Hij heeft theorieën van evaluerende muziek geponeerd en de legitimatie van emotionele reacties in muzikale appreciatie beschouwd.
Ha postulado teorías sobre la evaluación de la música y ha considerado la legitimidad de la respuesta emocional en la apreciación musical.

Een aantal theorieën geponeerd door de jaren heen, te beginnen met de Meyer-Overton correlatie tussen verdoving potentie en lipide-oplosbaarheid, die algemene membraan verstoringen voorgesteld als basis voor hypnose 1,2.
Un número de teorías se han postulado largo de los años, a partir de la correlación de Meyer-Overton entre la potencia anestésica y solubilidad en lípidos, que sugirió interrupciones general de membrana como la base para el 1,2 hipnosis.

Om hun vertrek uit de Rooms-Katholieke Kerk te rechtvaardigen, protestanten vaak een nieuw argument geponeerd, zeggen dat er geen echte zichtbare kerk met goddelijk gezag, slechts een spiritueel, onzichtbaar, en schuilkerk -dit begrip begon in de vroege dagen van de Protestante Reformatie.
A fin de justificar su salida de la Iglesia Católica Romana, los Protestantes a menudo postulaban un nuevo argumento, diciendo que no había verdadera iglesia visible con la autoridad divina, sólo una iglesia"espiritual","invisible", y"escondida"- esta noción comenzó en los primeros días de la Reforma protestante.

Dergelijke theorieën, meestal geponeerd door Noord-Europeanen, gepleit voor de superioriteit van het blanke Ariërs aan Semitische Joden.
Tales teorías, postulados por lo general los europeos del norte, abogaron por la superioridad de los blancos arios a semíticas Judios.

Verwijst naar de weergave, geponeerd door Edward Sapir en Benjamin Lee Whorf, dat taal is bepalend voor de manier waarop in welke mensen denken.
Se refiere a la idea, propuesta por Edward Sapir y Benjamin Lee Whorf, de que el lenguaje determina la forma de pensar de la gente.

Schrijvers zoals Friedrich Nietzsche hebben geponeerd dat de realiteit is het creëren van deze sterk genoeg zijn om anderen van zijn realiteit te overtuigen.
Los escritores como Friedrich Nietzsche han postulado que la realidad es la creación de aquellos lo suficientemente fuertes para convencer a otros de su realidad.

Verschillende schrijvers hebben uitgangspunten geponeerd voor zo'n wereld, maar dan hebben de tijd splitters geïnjecteerd uit de toekomst of Paratime reizen, bijvoorbeeld James P.
Varios autores han postulado puntos de partida para un mundo así, pero luego han inyectado divisores de tiempo desde el futuro o Paratime viajes, por ejemplo, James P.

Vervolgens heeft het duidelijk het beginsel geponeerd volgens hetwelk het ontbreken van voorafgaande rechterlijke machtiging kan worden gecompenseerd door een volledige toetsing na de inspectie.
Además, ha establecido con claridad el principio según el cual la falta de autorización judicial previa puede compensarse mediante un control completo realizado después de la inspección.

Meer recentelijk heeft de gerespecteerde ethnobotanicus Terrence McKenna geponeerd dat paddenstoelensporen door de interstellaire ruimte naar de Aarde gereisd kunnen hebben, waar ze samen met de mensen geëvolueerd zijn en onze intelligentie bootstrapping hebben gemaakt, met name onze linguïstische en spirituele ontwikkeling.
Más recientemente, el etnobotánico Terence McKenna, ha afirmado que las esporas de las setas flotaron a través del espacio interestelar hasta llegar a la Tierra, donde evolucionaron a la vez que los humanos, hasta el extremo de afectar nuestra inteligencia, sobre todo nuestro desarrollo lingüístico y espiritual.

Hoe "geponeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Verrassende victoriaans Vance verslappen wetgeving geponeerd opstomen bijtijds!

Meningen worden geponeerd als zijnde de enige waarheid.

Pier Vellinga, geponeerd tijdens het openingscollege voor YES!

De directe suggesties die worden geponeerd als feiten.

Levenslang nieuwere Otto vóórkomen hark geponeerd gebeten terug.

Soms worden er feiten geponeerd die twijfelachtig zijn.

Wetgevend opmerkelijke Clarke herstart scheercrème annuleren geponeerd daarintegen.

wordt geponeerd geen enkel effect meer kan hebben.

Donegan heeft daar bovenstaande stelling geponeerd en verdedigd.

Algemene Voorwaarden Profile Ouwerling geponeerd bij KvK 63.59.91.12

Hoe "postuló, postulado" te gebruiken in een Spaans zin

Postuló al Independent Spirit Award como mejor actriz.

Por ello el tercer postulado también se cumple.

- Versión libre del postulado José Baldomero Linares.

Ser postulado por el Coordinador del Posgrado.

Espero entiendas que este postulado es puramente teórico.

Claro que hubo adhesión del postulado nazi.

"Argumentos interpretativos y postulado del legislador racional".

Una consecuencia del postulado griego «Gnothi se auton!

postulado como presidente del partido que fundó.

TEORA DE LOS TRES PRINCIPIOSa) Postulado fundamental.