Voorbeelden van het gebruik van Nuestra venida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este es el propósito de nuestra venida aquí.
Lo siento que nuestra venida haya sido tan dura de aceptar.
En het spijt me dat onze komst zo lastig is voor jullie.Mantenemos una muy buena memoria de nuestra venida a Philippe.
We houden een zeer goed geheugen van onze komst op Philippe.Antes de nuestra venida nada le faltaba al mundo; después de nuestra partida, nada le faltará.
En este momento, como ustedes, todo el mundo trabaja muy duro para nuestra venida.
Op dit moment is iedereen net als u heel hard aan het werken voor onze komst.Sin embargo, con nuestra venida nos aseguraremos de que comprendan la razón de las acciones tomadas.
Echter, met onze komst zullen wij ervoor zorgen dat jullie de redenen begrijpen voor de ondernomen acties.Todo fue muy consistente y Tamara y disponibles para facilitar nuestra venida y nuestro hogar.
Alles was zeer consistent en Tamara en beschikbaar voor onze komst en Habr� oposici�n a nuestra venida, pero m�s que nada �sta estar� basada en el miedo a lo desconocido.
Er zal verzet zijn tegen onze komst, maar meer als iets dat zijn wortels heeft in de angst voor het onbekende.Lo est�n haciendo maravillosamente bien,y vuestro �xito r�pidamente est� creando las condiciones que llevar�n a nuestra venida.
Jullie doen het wonderbaarlijk goed,en jullie succes cre�ert snel de omstandigheden die tot onze komst gaan leiden.Son ellos los que temen nuestra venida, ya que presentaremos la verdad de tal forma que no podrá ser refutada.
Zij zijn het die onze komst vrezen omdat wij de waarheid op zo�n manier laten zien dat die niet kan worden weerlegd.Las condiciones deben ser las correctas yel momento tal que ustedes estén al tanto de nuestra venida, y eso es bienvenido.
De omstandigheden moeten goed zijn en detiming zodanig dat jullie bewust zijn van onze komst, en dat deze wordt verwelkomd.Al final ustedes deciden que creer, pero con nuestra venida tendr� que haber re-pensar por parte de mucho de ustedes.
Uiteindelijk besluiten jullie wat je gelooft maar met onze komst zullen velen van jullie een her-overweging moeten maken.Los eventos claramente indicarán nuestro éxito de haber superado completamente la resistencia a nuestra venida.
De gebeurtenissen zullen duidelijk Hay muchos puntos de vista de la forma en que ser�, y con nuestra venida mucho ser� explicado para evitar los malos entendidos.
Er zijn veel opvattingen over hoe het zal zijn, en met onze komst zal er veel worden uitgelegd om misverstanden te voorkomen.Luis es un anfitrión muy amable, muy sensible en nuestros intercambios,y lo hizo todo para facilitar nuestra venida.
Luis is een zeer vriendelijk gastvrouw, zeer responsief in Esta es una faceta importante de nuestra venida a la Tierra, y al público en general le serán dadas todas las oportunidades para que la encuentren.
Dat is een belangrijk aspect van onze komst naar de Aarde en aan het grote publiek zal elke kans worden gegeven om het te vinden.Las condiciones deben ser las correctas en el plazo adecuadoy que estén conscientes de nuestra venida y así seamos bienvenidos.
De omstandigheden moeten goed zijn en de timing zodanig datjullie bewust zijn van onze komst, en dat deze wordt verwelkomd.Nuestra venida proveerá una gran sentido de descanso, y veran por ustedes mismos los cambios tomando lugar que hemos mencionado tantas veces.
Onze komst zal een groot gevoel van opluchting geven, en jullie zullen met eigen ogen de veranderingen zien plaatsvinden die we zo vaak hebben genoemd.Irá más lejos cuando los cambios gubernamentales puedan proceder,y entonces verán la verdadera acción combinada con nuestra venida.
Het zal verder gaan als de regeringsveranderingen doorgang kunnen vinden,en dan zullen jullie echte actie zien, gecombineerd met onze aankomst.Algunos tienen miedo con respecto a nuestra venida, el hecho que permanece es que sin nuestra ayuda su civilización hubiese colapsado hace tiempo.
Welke angsten sommigen ook over onze komst hebben, feit blijft dat jullie beschaving zonder Ir� m�s lejos cuando los cambios gubernamentales puedan proceder,y entonces ver�n la verdadera acci�n combinada con nuestra venida.
Het zal verder gaan als de regeringsveranderingen doorgang kunnen vinden,en dan zullen jullie echte actie zien, gecombineerd met onze aankomst.Con nuestra venida esa amenaza ha sido removida, pero la historia mostrará que las vidas de millones han estado sujetas a sus tramas insidiosas.
Met onze komst is die dreiging van de baan maar de geschiedenis zal aantonen dat de levens van miljoenen mensen toch onderhevig waren aan hun verraderlijke intriges.Equipado con la Verdad Universal, somos capaces de comprender el significado de nuestra venida a la Tierra y aceptar más fácilmente los eventos que experimentamos.
Toegerust met de Universele Waarheid, zijn we in staat om de betekenis van onze komst op Aarde te begrijpen en de dingen die we ervaren gemakkelijker te accepteren.Sabemos que nuestra venida ser� grandemente saludada con alegr�a, ya que somos sus gu�as asignados divinamente durante estos �ltimos a�os de dualidad en la 3ra dimensi�n.
Wij weten nu dat onze komst over het algemeen zal worden begroet met vreugde, omdat wij jullie goddelijk aangewezen gidsen zijn voor deze laatste jaren van dualiteit in de 3e dimensie.Sobre cualquier temor que alguien tenga acerca de nuestra venida, el hecho est� en que sin nuestra ayuda, vuestra civilizaci�n hubiera colapsado hace mucho tiempo.
Welke angsten sommigen ook over onze komst hebben, feit blijft dat jullie beschaving zonder Sabemos que nuestra venida será grandemente saludada con alegría, ya que somos sus guías asignados divinamente durante estos últimos años de dualidad en la 3ra dimensión.
Wij weten nu dat onze komst over het algemeen zal worden begroet met vreugde, omdat wij jullie goddelijk aangewezen gidsen zijn voor deze laatste jaren van dualiteit in de 3e dimensie.Siempre disponible para comunicar y definir los detalles de nuestra venida, nunca hemos tenido ninguna dificultad para encontrar el apartamento y fijar un lugar de cita.
Altijd beschikbaar om te communiceren en te definiëren de details van onze komst, we hadden nog nooit moeite om het appartement te vinden en oplossen van een plaats van afspraak had.Con nuestra venida se harán los cambios, y la Constitución será restaurada con enmiendas menores para una población que rápidamente está reconociendo la necesidad de tales acciones.
Met onze komst zullen er veranderingen worden aangebracht en zal de Grondwet met wat kleine verbeteringen worden hersteld, voor een bevolking die steeds meer de noodzaak van zo'n ingreep erkent.
