Voorbeelden van het gebruik van Nuestras subastas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta comisión se utiliza para promocionar nuestras subastas de forma intensiva.
Commissies worden gebruikt om onze veilingen uitgebreid te promoten.Nuestras subastas incluyen también elementos relacionados, como álbumes de galería y colecciones de obras originales.
Op onze veilingen vind je ook gerelateerde items, zoals galerie-albums en collecties van originele werken.Las comisiones recaudadas se utilizan para promocionar ampliamente nuestras subastas.
Commissies worden gebruikt om onze veilingen uitgebreid te promoten.Hacemos todo lo posible para que nuestras subastas sean justas y transparentes.
Wij doen er alles aan om onze veilingen eerlijk en transparant te laten verlopen.Junto con los socios fuertes de la Auktion& MarktAG le podemos ofrecer el mejor servicio en torno a nuestras subastas.
Samen met de sterke partners van Auktion&Markt AG kunnen wij u de beste service voor onze veilingen aanbieden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Para la mayoría de los Lotes en nuestras subastas, el Vendedor enviará el/los artículo/s a la dirección asociada con tu Cuenta.
Voor de meeste Kavels in onze veilingen zal de Verkoper de item(s) verzenden naar het adres dat is gekoppeld aan uw Account.Si estás buscando un anillo de plata, un brochede oro o un collar antiguo, lo encontrarás en nuestras subastas.
Of u nu op zoek bent naar een zilveren ring,een gouden broche of een antieke ketting; in onze veilingen vindt u het allemaal.Para poder participar en nuestras subastas y para acceder a su Zona Privada es necesario que se registre en nuestro portal.
Voor deelname aan onze veilingen en voor toegang tot uw Privégedeelte moet u zich registreren op Tenga en cuenta: a partir del 10 de mayo de 2016 semodificará el cargo administrativo por las compras realizadas en nuestras subastas en el Reino Unido.
Let op: Per 10 mei 2016wijzigen de administratiekosten voor kopers die aankopen doen bij onze veilingen in Engeland.El primer paso es sencillo: explora nuestras subastas para ver los tipos de objetos que puedes ofrecer, y luego regístrate como vendedor.
De eerste stap is eenvoudig, onderzoek onze veilingen om de soorten objecten te zien die je kunt aanbieden en registreer je als verkoper.Si te entusiasman tanto como a nosotros los coches clásicos verdaderamente únicos y tienes debilidad por los Alfa Romeos,deberías echar un vistazo a nuestras subastas.
Als u net zo enthousiast bent over echt unieke oldtimers als wij, en u heeft een zwak voor Alfa Romeo‘s,neem dan eens een kijkje in onze veilingen.Eso significa que no hay manipulación artificial de precios en nuestras subastas- los compradores fijan los precios, no los vendedores.
Dat betekent dat er geen kunstmatige prijsmanipulatie op onze veilingen bestaat- kopers bepalen de prijzen, niet de verkopers.Nuestras subastas ofrecen colores variados y diferentes estilos de bolso de reconocidos diseñadores, como Louis Vuitton, Prada, Gucci,¡y muchos más!
Onze kavels bieden verschillende kleuren en stijlen handtassen van bekende ontwerpers, zoals Louis Vuitton, Prada, Gucci en nog veel meer!Después de que hayas ganado y pagado un lote en nuestras subastas, también puedes contactar con el vendedor a través de tu cuenta de Catawiki.
Nadat u een kavel heeft gewonnen in onze veilingen en heeft betaald, kunt u ook contact opnemen met de verkoper via uw account op Catawiki.Nuestras subastas online ofrecen vehículos de ocasión de todas las marcas, procedentes de empresas líderes de Bélgica, Alemania, Francia e Italia.
In onze online autoveiling vindt u tweedehands auto's van alle merken afkomstig van topbedrijven Después de haber ganado y pagado por un lote en nuestras subastas, puedes contactar con el vendedor directamente a través de tu cuenta de Catawiki.
Nadat u een kavel heeft gewonnen en betaald in onze veilingen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met de verkoper via uw Catawiki-account.Los artículos mal preparados y la taxidermia que NO parezca natural no se consideran de primera calidad,por lo que no son adecuados para nuestras subastas.
Slecht opgezette objecten en taxidermie met een NIET-levensechte uitstraling worden niet beschouwd als topkwaliteit enzijn daarom niet geschikt voor onze veilingen.Nos enorgullece llevar a cabo nuestras subastas de clase mundial con integridad y nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad con nuestros clientes.
We zijn trots op onze veilingen, die we integer uitvoeren en nemen Eliminarás Lotes de otras páginas web, incluidas las plataformasonline, y de tus propias tiendas(online) o las de otros si están en una de nuestras subastas.
U zult Kavels van andere websites, waaronder online platforms,en uw eigen(web)shops of die van anderen verwijderen als deze zich in een van Onze Veilingen bevinden.Para que sean de interés para los coleccionistas y adecuados para nuestras subastas, todos los lotes cartográficos deben ser auténticos y, al menos, poco comunes.
Om de interesse te wekken van verzamelaars en geschikt te zijn voor onze veilingen, moeten alle cartografische kavels authentiek en op zijn minst uitzonderlijk zijn.Catawiki ofrece una amplia gama de coches vintage, así que si el Porsche 911 no es el modelo de tus sueños,puedes descubrir muchos otros coches clásicos en nuestras subastas.
Catawiki biedt een breed scala aan oldtimers, dus zelfs als de Porsche 911 niet uw droommodel is,kunt u veel andere oldtimers ontdekken in onze veilingen.Nuestras subastas sin reservas aseguran a los propietarios la posibilidad de vender sus equipos en el día de la subasta al mejor postor por el valor del mercado global".
Onze veilingmethode biedt eigenaren van materieel de mogelijkheid om hun materieel op de veilingdag aan de hoogste bieder te verkopen voor de waarde op de wereldmarkt.".Puede haber regulaciones nacionales adicionales de importación/exportación de alcohol,lo cual es relevante para los artículos en nuestras subastas de vino, whisky y ron y licores.
Er kunnen aanvullende nationale import-/exportregelingen voor alcohol gelden,die relevant zijn voor items in onze veilingen voor wijn, whisky en rum en sterke drank.Ciertos artículos no son adecuados para nuestras subastas, ya que generan muy poco interés entre nuestros pujadores o porque su uso comercial está prohibido por ley.
Bepaalde objecten zijn niet geschikt voor onze veilingen, omdat ze weinig belangstelling opwekken bij Las barn finds que tengan menos de 20 años de antigüedad, que no merezca la pena restaurarlas, que tengan un valor inferior a 200€ y que no generen interés entre los coleccionistas,no son aptas para nuestras subastas.
Schuurvondsten die jonger zijn dan 20 jaar oud, die niet de moeite waard zijn om te herstellen, een waarde hebben van minder dan € 200 en niet van belang zijn voor verzamelaars,zijn niet geschikt voor onze veilingen.Nos enorgullece llevar a cabo nuestras subastas de clase mundial con integridad y nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad con nuestros clientes.
Por lo tanto, siempre y cuando el vendedor suministre un certificado con las fotos del lote y la fecha en el certificado sea posterior al 16 de abril de 2016, el número de serie y el modelo del arma pueden cotejarse,entonces está permitida en nuestras subastas.
Zolang de verkoper bij de foto's van het kavel dus één certificaat kan leveren, en de datum op het certificaat na 16 april 2016 ligt en het serienummer en model van het pistool overeenkomen,dan is het toegestaan in onze veilingen.Para nosotros es un honor poder ofrecer este‘Ecce Homo' del maestro sevillano y su obrador en nuestras subastas y que en ella pueda participar cualquier persona desde cualquier parte del mundo con solo unos clics.
Voor Este enfoque ha enriquecido nuestras subastas con armamento de la mejor calidad y asegura que nuestros compradores tendrán la mejor selección de armas de colección auténticas, exclusivas e inusuales para satisfacer a los coleccionistas de todos los niveles.
Deze aanpak heeft onze veilingen verrijkt met wapens van alleen de beste kwaliteit en dit zorgt ervoor dat En Catawiki, nuestros expertos seleccionan a mano cada artículo para que aparezca en nuestras subastas y tratan de verificar la procedencia de cada lote para asegurar el cumplimiento de la ley en su comercio.
Bij Catawiki zoeken 
