Wat Betekent NUESTROS RETOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

Voorbeelden van het gebruik van Nuestros retos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Descubrir nuestros retos.
Son nuestros retos y obstáculos los que nos dan experiencia y nos hacen interesantes.
Het zijn onze uitdagingen en obstakels die ons diepte geven en ons interessant maken.
Tus deseos son nuestros retos.
Uw wensen zijn onze uitdagingen.
Con el calentamiento global, el mundo está pasando por enormes desafíos,que también son nuestros retos.
De wereld wordt geconfronteerd met enorme uitdagingen door de opwarming van de aarde,dat is ook onze uitdaging.
Sus objetivos son nuestros retos.
Uw doelstellingen zijn onze uitdagingen.
Creatividad Abordamos nuestros retos de forma creativa y encontramos soluciones factibles.
Creativiteit We benaderen onze uitdagingen op een creatieve manier en bedenken werkbare oplossingen.
No podemos dar este salto geográfico y sagrada sin intención ysiendo conscientes de nuestros retos.
We kunnen deze geografische en heilige sprong niet maken zonder onze intentie enons bewust te zijn van onze uitdagingen.
BrainGym nos enseña cómo movernos con nuestros retos, nuestros sueños y nuestras metas”.
Brain Gym leert ons hoe te bewegen met onze uitdagingen, onze dromen, onze doelen”.
Nuestros retos son ayudar a que los niños crezcan más libres, soñadores e ingeniosos, y ayudar a crear un mundo mejor.
Onze uitdagingen zijn om kinderen te helpen vrijer, meer dromers en ingenieus te worden en te helpen bij het creëren van een betere wereld.
Su esencia es que todos podemos vencer nuestros retos, aun sin ser tener grandes aptitudes físicas.
De essentie hiervan is dat we allemaal onze uitdagingen kunnen overwinnen, zelfs zonder over sterke fysieke vaardigheden te beschikken.
La actividad se observa ocasionalmente de planos que pasan,pero las erupciones que confirman siempre ha sido uno de nuestros retos.
Activiteit is af en toe gezien van passerende vliegtuigen,maar bevestigt uitbarstingen is altijd al een van onze uitdagingen.
La Unión necesita pronto recursos propios para afrontar nuestros retos económicos, sociales y ambientales.
De Unie heeft dringend eigenmiddelen nodig om het hoofd te kunnen bieden aan onze uitdagingen op economisch en sociaal vlak. Hetzelfde geldt voor de milieuproblemen.
En el mundo actual, todos y cada uno de esos fenómenos tienen repercusiones mundiales ysus retos son nuestros retos.
In de wereld van vandaag krijgt elk van deze verschijnselen een mondiaal effect endeze uitdagingen zijn onze uitdagingen.
Vamos a continuar nuestros retos para que nuestros aficionados puedan disfrutar viendo un Honda con fuerza dominante en la mayor brevedad posible“.
We zullen doorgaan met onze uitdagingen zodat onze fans zo snel mogelijk van een dominant Honda kunnen genieten.”.
Debemos y podemos asumir más responsabilidades en materia de seguridad y, naturalmente,ese es también uno de nuestros retos más importantes de cara al futuro.
Wij moeten en kunnen onze verantwoordelijkheid op het gebied van de veiligheid verruimen.Dat is derhalve een van de belangrijkste uitdagingen die ons met het oog op de toekomst te wachten staan.
Por si fuera poco, son un socio ideal para superar nuestros retos diarios y cumplir las normativas sobre tratamiento de los residuos.".
Bovendien zijn ze een ideale partner voor het aangaan en ondersteunen van onze dagelijkse uitdagingen en het volgens de regels verwerken van afval.”.
Nuestros retos en Oriente Medio son grandes, pero nuestro compromiso y nuestra visión compartida de paz y prosperidad en la región son aún mayores.
Onze uitdagingen in het Midden Oosten zijn groot, maar onze toewijding aan een gedeelde visie van vrede en voorspoed in dat gebied moet zelfs groter zijn.
Consideramos tanto nuestros éxitos como nuestros retos vinculados a la gestión de cada uno de nuestros desafíos de carácter relevante.
We houden rekening met zowel onze successen als onze uitdagingen in verband met het beheer van elk van onze belangrijke kwesties.
Después de superar múltiples percances, en unas condiciones muy duras y compitiendo contra los mejores equiposdel mundo, hemos logrado vencer, y superar nuestros retos para este Dakar 2018.
Na het overwinnen van meerdere ongelukken, in zeer moeilijke omstandigheden en de strijd tegen de beste teams ter wereld,zijn we erin geslaagd om te winnen en onze uitdagingen voor deze Dakar 2018 te overwinnen.
Ya sea que estemos abrumados y disminuidos por nuestros retos, o crear soluciones de valor añadido para nuestras comunidades colectivas- aquí es donde usted va a hacer una diferencia.
Of we zijn overweldigd en verminderd door onze uitdagingen, of maak oplossingen met toegevoegde waarde voor onze collectieve gemeenschappen- dit is waar je een verschil zal maken.
Apoyamos a nuestros empleados para que, trabajando de forma colectiva,aporten diferentes perspectivas e ideas innovadoras para nuestros retos empresariales y las necesidades de nuestros clientes.
Wij geven onze medewerkers de vrijheid om verschillende denkwijzen eninnovatieve ideeën naar voren te brengen om onze uitdagingen en die van onze klanten het hoofd te bieden.
Unámonos para transformar nuestros retos en oportunidades, por el bien de todos; así Europa seguirá siendo lo que es hoy, un buen lugar para vivir y una fuerza positiva en este único mundo nuestro..
Laten we samen onze uitdagingen omzetten in kansen ten bate van iedereen. Dan blijft Europa wat het vandaag is: een goede plek om te leven en een kracht voor het welzijn van onze wereld die van ons allemaal is.
En nuestra relación cliente-proveedor, consideramos que recibimos un trato cercano, atento y colaborativo del equipo de FANUC,que se centra en ayudarnos a hallar la mejor solución para nuestros retos.
Binnen onze klant-leveranciersrelatie zien we de behandeling die we van het FANUC-team ontvangen als nauwgezet,aandachtig en samenwerkend bij het vinden van de beste oplossing voor onze uitdagingen.
Creemos queeste enfoque integrado es la clave para gestionar con éxito nuestros retos de sostenibilidad, en lugar de nombrar a responsables dedicados a la sostenibilidad a nivel de cada planta individual.
We denken dat deze totaalaanpak essentieel is om onze uitdagingen op het vlak van duurzaamheid met succes te beheren, in plaats van specifieke verantwoordelijken voor duurzaamheid aan te duiden in elke afzonderlijke fabriek.
Como tenemos la libertad de cambiar equiposprácticamente como queramos, podemos probar diferentes enfoques para resolver nuestros retos sin detener nuestro trabajo diario por motivos logísticos.
Omdat we de teams vrijwel onbeperkt kunnen aanpassen,kunnen we verschillende benaderingen testen om onze zakelijke uitdagingen op te lossen zonder dat onze dagelijkse activiteiten helemaal stilliggen vanwege logistieke problemen.
Aparte de esto, necesitamos tener presente que nuestros retos son a medio o largo plazo y que necesitamos preservar en este difícil entorno el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, la Estrategia de Lisboa y las estrategias sobre energía y cambio climático, que son sumamente importantes ahora.
Bovendien moeten we ons richten op onze uitdagingen voor de middellange tot lange termijn en moeten we onder deze zeer moeilijke omstandigheden het Stabiliteits- en groeipact handhaven en uitvoering geven aan de strategie van Lissabon en de strategieën voor energie en klimaatverandering, die op dit moment van uitzonderlijk belang zijn.
Con el fin de aumentar la sensibilización de laopinión pública sobre la ayuda comunitaria al desarrollo, este Informe Anual presentará nuestros retos colectivos y nuestras respuestas conjuntas o individuales, pero coordinadas.
Teneinde het publiek beter te informeren over de EU-ontwikkelingsbijstandzal dit jaarverslag van de EU een overzicht bieden van onze gemeenschappelijke uitdagingen en onze gezamenlijke en/of afzonderlijke maar gecoördineerde reacties daarop.
No hemos apagado la luz que nuestras hermanas luchadoras zapatista nos han regalado,porque ilumina más que nunca nuestros retos y nuestros sueños, y se trasformará en fuego de esperanza y libertad, en alternativa autoorganizada al sistema en cada lugar del mundo donde haya opresión, desarrollando el autogobierno con el confederalismo democrático mundial de las mujeres, en pluralidad y juntas otra vida es posible, más bella y justa.
We hebben het licht dat onze Zapatista-zusters ons hebben gegeven niet gedoofd,het verlicht meer dan ooit onze uitdagingen en onze dromen en zal worden omgezet in een vuur van hoop en vrijheid, een alternatief voor het systeem, overal ter wereld waar is onderdrukking, ontwikkeling, in het zelfbestuur, met het wereldwijde democratische confederalisme van vrouwen, in pluraliteit en samen, een ander mogelijk leven, mooier en rechtvaardiger.
GlobalSign colaboró estrechamente con nuestro grupo de trabajo de seguridad para identificar nuestros retos, proponer soluciones y, posteriormente, implantar nuestra visión de modo que sea útil a todos los clientes y miembros del LXI y les brinde protección.».
GlobalSign heeft nauw samengewerkt met onze beveiligingswerkgroep om onze uitdagingen te identificeren, oplossingen voor te stellen en vervolgens onze visie te implementeren op een manier die werkt voor en bescherming biedt aan ons LXI-lidmaatschap en klanten.".
No hemos apagado la luz que nuestras hermanas luchadoras zapatistas nos han regalado,porque ilumina más que nunca nuestros retos y nuestros sueños, y se trasformará en fuego de esperanza y libertad, en alternativa auto-organizada al sistema en cada lugar del mundo donde haya opresión, desarrollando el autogobierno con el confederalismo democrático mundial de las mujeres, en pluralidad y juntas otra vida es posible, más bella y justa.
We hebben het licht dat onze Zapatista-zusters ons hebben gegeven niet gedoofd,het verlicht meer dan ooit onze uitdagingen en onze dromen en zal worden omgezet in een vuur van hoop en vrijheid, een alternatief voor het systeem, overal ter wereld waar is onderdrukking, ontwikkeling, in het zelfbestuur, met het wereldwijde democratische confederalisme van vrouwen, in pluraliteit en samen, een ander mogelijk leven, mooier en rechtvaardiger.
Uitslagen: 31, Tijd: 0.0474

Hoe "nuestros retos" te gebruiken in een Spaans zin

Las espadas pueden recordarnos nuestros retos personales.
Afrontar nuestros retos puede darnos fuerza interior.
Nuestros retos crecen y nosotros con ellos
Estos son nuestros retos para este día.
Una alianza para abordar nuestros retos comunes.
" "Puede que nuestros retos sean nuevos.
Es cuando encaramos y sobrepasamos nuestros retos internos, que podemos enfrentar nuestros retos externos.
todos reparten energía para conseguir nuestros retos diarios.
Recuerden que en nuestros retos cualquier proyecto vale.
¿Con qué actitud emprendemos nuestros retos y objetivos?

Hoe "onze uitdagingen" te gebruiken in een Nederlands zin

We lopen allemaal tegen onze uitdagingen aan.
Dat staat voor onze uitdagingen en doorzettingsvermogen.
Onze uitdagingen hierop worden groter, evidenter.
Leven zij met onze uitdagingen mee?
Jullie kunnen ook met onze uitdagingen spelen.
Hierin liggen onze uitdagingen voor de toekomst.
Over het algemeen zijn onze uitdagingen groot.
En wat nou precies onze uitdagingen zijn!
Dat zijn onze uitdagingen van morgen.
Maar onze uitdagingen blijven gewoon feestjes!!

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands