Wat Betekent ONZE UITDAGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestro reto
• nuestro desafío

Voorbeelden van het gebruik van Onze uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze uitdaging voor u.
Participa en nuestro desafío.

Uw problemen zijn onze uitdaging.
Sus problemas son nuestros reto.

Het is onze uitdaging om iets over te brengen dat praktisch is voor iedereen die dit leest.
El reto para nosotros es comunicar algo que sea práctico para todos los que lean esto.

De wereld wordt geconfronteerd met enorme uitdagingen door de opwarming van de aarde, dat is ook onze uitdaging.
Con el calentamiento global, el mundo está pasando por enormes desafíos, que también son nuestros retos.

Dit moet ons helpen met onze uitdaging dit jaar om onszelf volledig te voeden van de eigen boerderij.
Esto nos debe ayudar con nuestro reto de este año para alimentarnos a nosotros mismos por completo de nuestra propia granja.

Sylvia Browne is een uitzondering omdat ze het enige professionele medium is in de hele wereld die onze uitdaging geaccepteerd heeft.
Sylviia Browne es una excepción en el sentido de que ella es la única psíquica profesional en todo el mundo que ha aceptado nuestro reto.

Onze uitdaging- en kans- is het overwinnen van de ingebakken barrières die de vooruitgang voor vrouwen en meisjes hinderen.
Nuestro reto(y oportunidad) es superar las barreras profundamente arraigadas que impiden el progreso de las mujeres y niñas.

Studies aan de West Pomeranian Business School- de oudste niet-openbare business school in West-Pommeren- zijn jouw kans en onze uitdaging.
Los estudios en la West Pomeranian Business School, la escuela de negocios no pública más antigua de West Pomerania, son su oportunidad y nuestro desafío.

Het zijn opnieuw kleine structuren, onze uitdaging is ze groter te maken, en daar werken we op dit moment aan in het instituut.
Una vez más se tratan de estructuras pequeñas, nuestro empeño es hacerlas más grandes, y es algo en lo que estamos trabajando ahora mismo en el instituto.

Mabin voegt toe:"We willen graag alle landbouwers en bezoekers aanmoedigen om deel te nemen aan onze uitdaging om hun uithoudingsvermogen en kracht te testen.
Mabin añade:"Nos gustaría animar a todos los agricultores y visitantes a participar en nuestro desafío para poner a prueba su resistencia y potencia.

Onze uitdaging zal zijn om hen te helpen, zonder hun dienaar te worden, om te leren geven zonder een martelaar te worden voor iemand anders' pijn.
Nuestro desafío será el de ayudarlos sin convertirnos en sus siervos, aprender a dar sin convertirnos en mártires del dolor de otra persona.

Prabhupāda: Het is onze uitdaging dat er miljoenen en miljarden mannen en vrouwen over de hele wereld zijn maar ze zijn helemaal niet intelligent.
Prabhupāda: Este es nuestro reto, que hay millones y millones de millones de hombres y mujeres en todo el mundo, pero no son del todos inteligentes.

Onze uitdaging is om relevant te blijven onder de specialisten en de grote spelers in onze branche, met eigen winkels.”.
Nuestro reto es seguir siendo relevantes entre los especialistas y los principales actores de nuestro sector, con nuestras propias tiendas.”.

Ons idee, onze motivatie en onze uitdaging komt voort uit de liefde van Spanje, het dromerige gebied van de Costa Blanca met zijn betoverende binnenland.
Nuestra idea, nuestra motivación y nuestro reto surge del amor a España, de la zona maravillosa de la Costa Blanca e interior.

Onze uitdaging voor de toekomst is om voort te bouwen op deze sterke basis om onszelf stevig te vestigen onder 's werelds toonaangevende universiteiten.
Nuestro desafío para el futuro es construir sobre esta base sólida para establecernos firmemente entre las principales universidades del mundo.

Ons idee, onze motivatie en onze uitdaging komt voort uit de liefde van Spanje, het dromerige gebied van de Costa Blanca met zijn betoverende binnenland.
Nuestra idea, nuestra motivación y nuestro desafío surgen del amor de España, el área onírica de la Costa Blanca con su encantador interior.

Onze uitdaging is om professionals en ondernemers op te leiden om concurrerend te zijn in het digitale tijdperk, het vergemakkelijken van hun onderdompeling in de cultuur 2.0.
Nuestro reto es la formación de profesionales y emprendedores para que sean competitivos en la era digital, facilitando su inmersión en la cultura 2.0.

Ze jagen vandaag niet en onze uitdaging is er nu voor te zorgen dat ze de komende dagen geen walvissen doden," zei kapitein Paul Watson, campagneleider van Sea Shepherd.
No son la caza de ballenas de hoy y nuestro reto ahora es asegurarse de que no matan a cualquier ballenas en los próximos días", dijo el líder de la campaña Sea Shepherd Capitán Paul Watson.

Onze uitdaging, mevrouw de commissaris, bestaat erin te waarborgen dat onze samenwerking op deze gezichten een glimp van blijdschap en hoop tevoorschijn kan toveren.
El reto para nosotros, señora Comisaria, es asegurar que nuestra cooperación pueda aportar una mirada de felicidad y esperanza a estos mismos rostros.

In elk van deze gevallen is het onze uitdaging om de benodigde apparatuur zo snel mogelijk te leveren en onze technici aan boord te krijgen voor installatie en inbedrijfstelling.
En cada uno de estos casos, nuestro desafío es suministrar el equipo requerido lo más rápido posible y obtener nuestros ingenieros a bordo para la instalación y la puesta en servicio.

Onze uitdaging is om feedback te krijgen van gebruikers, om te begrijpen wat we moeten veranderen en te verbeteren, om meer ideeën over wat te implementeren.
Nuestro reto es obtener retroalimentación de los usuarios, para entender lo que necesitamos para cambiar y mejorar, para obtener más ideas sobre lo que debe poner en práctica.

Bovendien is onze uitdaging om alles wat we doen te schalen van productfuncties tot onze ondersteuning voor zo'n grote en groeiende community.".
Además, nuestro desafío es escalar todo lo que hacemos desde las características del producto, hasta nuestro apoyo para una comunidad tan grande y en crecimiento.".

Onze uitdaging ligt nu in de manier waarop we onze innerlijke reis in het bewustzijn beginnen, iets dat een grotere afstand vereist van directe betrokkenheid bij wereldse zaken.
Ahora nuestro reto está en cómo nos embarcamos en nuestro viaje interior en la conciencia, algo que requerirá un mayor desapego de la participación directa de los asuntos mundanos.

Het is onze uitdaging om de wereld te zien door de ogen van de mensen die wij helpen en om hun levenskwaliteit te verbeteren met onze producten, onze kennis en onze dienstverlening.
Nuestro reto personal es ver el mundo a través de los ojos de personas a quienes ayudamos a mejorar la calidad de vida de nuestros productos, nuestra experiencia y nuestro servicio.

Het is onze uitdaging om de wereld te zien door de ogen van de mensen die wij helpen en om hun levenskwaliteit te verbeteren met onze producten, onze kennis en onze dienstverlening.
Es nuestro desafío ver el mundo a través de los ojos de las personas a las que ayudamos a mejorar su calidad de vida con nuestros productos, nuestro conocimiento y nuestro servicio.

Dit is waarom het onze uitdaging was, om een formulering te vinden in dewelke resveratrol in grote hoeveelheden oplosbaar kon gemaakt worden, alhoewel het weinig oplosbaar is in water, teneinde nasale toediening toe te laten.
Esta es la razón por la cual nuestro reto era encontrar una formulación en la cual el resveratrol se podría solubilizar en granes cantidades, aunque es mal soluble en agua, para permitir la administración nasal.

Dit is onze uitdaging. Vandaag zullen we ons echter bescheiden opstellen en ons slechts beperken tot het goedkeuren van dit polijstwerk aan de wetgeving, waarvoor ik onze voorzitter, de heer Simpson.
Ese es nuestro reto, pero hoy, de momento, más humildemente, nos limitaremos a aprobar este primer ejercicio de acicalamiento legislativo, por el que felicito a nuestro presidente, el señor Simpson.

Onze uitdaging als farmacologen en zeebiologen is om uit te zoeken waarom organismen die stof produceren en die kennis te gebruiken om te bedenken voor welk medicijn die chemische stof zich kan lenen.
Nuestro desafío como descubridores de fármacos y biólogos marinos es entender por qué el organismo los está produciendo, y luego aplicar ese conocimiento para resolver cuál podría ser un objetivo apropiado para el medicamento para ese compuesto químico.

Onze uitdaging is daarom om de voordelen te vergroten en de schade die wordt gedaan te verminderen( en uiteindelijk te elimineren), zodat de toekomst van reizen per auto schoon is, efficiënt, veilig en toegankelijk voor iedereen.
Nuestro desafío, por lo tanto, es ampliar los beneficios y reducir(eventualmente, eliminar) los daños que producen nuestros automóviles, para que en el futuro los viajes sean limpios, eficientes, seguros y accesibles para todos.

Onze uitdaging bestaat erin onze ideeën aan te passen en uit te werken om fantastische winkels te creëren voor elke specifieke locatie en elk specifiek trefpunt- waar alles van vloer tot plafond door onze afdeling op maat is gemaakt.
Nuestro desafío es adaptar y desarrollar nuestras ideas para crear grandes tiendas para cada locación y puntos de venta específicos; donde todo, del piso al techo, es creado a la medida por este departamento.

Hoe "onze uitdaging" te gebruiken in een Nederlands zin

Gestandaardiseerde behandelingen: daarom onze uitdaging zijn twee.

Wij maken er graag onze uitdaging van!

Daar ligt onze uitdaging de komende jaren.

Bad ontbijt is wat onze uitdaging zijn.

Onze uitdaging aan studerend Nederland heeft gewerkt.

Ook uw project kan onze uitdaging zijn.

Nader genoemde landen en onze uitdaging zijn.

Dat is ook onze uitdaging voor 2015.

Dat is onze uitdaging bij elk maatwerkproject.

Enterica, een updatebloedarmoede en onze uitdaging dan.

Hoe "nuestro desafío, nuestro reto" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro desafío es construir un Estado democrático y popular".

Nuestro desafío aportar nuevos elementos a ese espacio político.

Nuestro desafío como país es planificar a largo plazo".

Nuestro reto hoy pasa por ser e identificar.

Ahora nuestro reto nuevamente está en la convergencia.

Este es nuestro desafío para Huevos Santa Reyes.

Nuestro reto para este año: Seguir creciendo.

Nuestro reto es explorar porque no son adherentes.

Sin embargo, nuestro desafío reside en superarlas.

Nuestro desafío es generarles oportunidades a los jóvenes", concluyó.