Voorbeelden van het gebruik van Nuevas fibras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si tiene alergias o sensibilidades en la piel,camine con cuidado al probar nuevas fibras.
Als u huidallergieën of overgevoeligheden hebt,loop dan voorzichtig als u nieuwe vezels probeert.Se introducen en el mercado nuevas fibras y tejidos, y los consumidores tienen dificultades para comprender lo que compran.
Nieuwe vezels en stoffen doen hun intrede op de markt en de consumenten hebben moeite om te doorzien wat ze precies kopen.Lo que nos ocupa en este caso es permitir que se comercialicen nuevas fibras en el mercado de la Unión Europea.
Het gaat namelijk over de toelating van nieuwe vezels op de markt Se procesan botellas de plástico yresiduos textiles para crear discos de plástico que se funden para elaborar nuevas fibras.
Plastic flessen en textiel-afval wordenverwerkt tot plastic chips en vervolgens omgesmolten in nieuwe vezels.Es importante incorporar nuevas fibras para renovar y preservar todo el sistema de producción de papel y cartón.
Het is van wezenlijk belang om er nieuwe vezels in op te nemen 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ricos en fibrafibras vegetales
gran cantidad de fibranuevas fibrasbambú fibraabundante en fibrados fibrasalta en fibrafibra láser
óptico de la fibra
Meer
Gebruik met werkwoorden
contiene fibrafibras recicladas
reforzados con fibrafibra de vidrio reforzada
reforzado fibra de vidrio
comer más fibrareforzado fibracomer fibracontienen mucha fibra
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la fibra de vidrio
gramos de fibralas fibras de colágeno
fibra de madera
fibras de carbono
fibra de algodón
fibras de celulosa
la fibra de bambú
bambú de la fibrafibras de poliéster
Meer
Para nuestras PYME, esto supone ahorrar en gastos administrativos ybeneficiarse más rápidamente de la venta de nuevas fibras.
Voor onze kleine en middelgrote ondernemingen betekent dit dat zij kunnen besparen op administratieve uitgaven ensneller profiteren van de verkoop van nieuwe vezels.Es necesario estimular el crecimiento de nuevas fibras, el llamado następowych y wyhamowywać el proceso de pérdida de cabello que son débiles.
Dit is nodig om het stimuleren van de groei van nieuwe vezels, de zogenaamde następowych en wyhamowywać het proces van haaruitval die verzwakt zijn.Creo que será positivo simplificar y mejorar el marco regulador existente para el etiquetado de los productos textiles,con objeto de fomentar el desarrollo y la aceptación de nuevas fibras.
Ik heb vertrouwen in de positieve effecten van de vereenvoudiging en verbetering van het bestaande wettelijk kader inzake de etikettering van textielproducten,dat met name de ontwikkeling en de marktintroductie van nieuwe vezels bevordert.Esta revisión también hace que la adición de nuevas fibras a la lista armonizada de denominaciones de fibras resulte más transparente.
Deze herziening vergroot tevens de transparantie van de procedure waarmee nieuwe vezels worden toegevoegd aan de lijst van geharmoniseerde vezelbenamingen.El objetivo de esta propuesta de Reglamento es simplificar y mejorar el marco regulador vigente para el etiquetado de los productos textiles,con objeto de proteger y fomentar el desarrollo y la aceptación de nuevas fibras.
Dit voorstel voor een verordening is bedoeld om het bestaande wettelijk kader voor de etikettering van textielproducten te vereenvoudigen en teverbeteren om de ontwikkeling en marktintroductie van nieuwe vezels te bevorderen en te beschermen.Esto es necesario para estimular el crecimiento de nuevas fibras, los llamados następowych y wyhamowywać el proceso de pérdida de cabello que se habían debilitado.
Dit is nodig om het stimuleren van de groei van nieuwe vezels, de zogenaamde następowych en wyhamowywać het proces van haaruitval die verzwakt zijn.Tiene como fin simplificar y mejorar el marco reglamentario para el etiquetado de productos textiles, fomentar la innovación delsector textil y de la confección y desarrollar e incorporar nuevas fibras.
Het is bedoeld om het bestaande wettelijk kader voor de etikettering Los suministros de seda cruda de Japón se cortaron y las nuevas fibras sintéticas capturaron muchos de los mercados de la seda, como medias y paracaídas.
He votado a favor de este informe porque su objetivo es simplificar y mejorar el marco regulador existente para el etiquetado de productos textiles,y así fomentar el desarrollo y la aceptación de nuevas fibras y una mayor protección del consumidor.
Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het is bedoeld om het bestaande wettelijk kader voor de etikettering van textielproducten te vereenvoudigenen te verbeteren om de ontwikkeling en marktintroductie van nieuwe vezels en betere consumentenbescherming te bevorderen.El MGF estimula crecimiento del músculo, crea nuevas fibras de músculo, promueve la recuperación del músculo, promueve la retención del nitrógeno y aumenta síntesis de la proteína.
MGF stimuleert de spiergroei, leidt tot nieuwe spiervezels, bevordert spierterugwinning, bevordert stikstofbehoud en verhoogt eiwitsynthese.Creo que es crucial haber llegado a un acuerdo en segunda lectura porque permitirá a los ciudadanos ya las empresas beneficiarse más pronto de las nuevas fibras y productos innovadores resultantes de él, y los gobiernos nacionales podrán reducir gastos.
Ik vind het cruciaal dat er in tweede lezing een akkoord is bereikt.Nu zullen de burgers en het bedrijfsleven sneller kunnen profiteren van nieuwe stoffen en innovatieve producten en zullen de nationale overheden kosten kunnen besparen.Pronto se estableció que estas nuevas fibras tenían una gama de propiedades excepcionales(véase más adelante), y esto provocó una explosión de investigación en nanotubos de carbono.
Al snel werd vastgesteld dat deze nieuwe vezels een aantal uitzonderlijke eigenschappen hadden(zie hieronder) en dit leidde tot een explosie van onderzoek naar koolstofnanobuisjes.También ha innovado en el ámbito de los procesos y los sectores inteligentes gracias a las nanotecnologías y las nuevas fibras, y por tanto a los textiles técnicos, altamente competitivos y con un superávit comercial cada vez mayor.
Bovendien heeft zij de productieprocessen en intelligente materialen geïnnoveerd, dankzij de nanotechnologie en de nieuwe vezels, en het technisch textiel, dat uitermate concurrerend en steeds winstgevender is.Considerando que solamente las fibras textiles enumeradas en el Anexo I de dicha Directiva pueden utilizarse en la composición de los productos textiles destinados al mercado interior de la Comunidad; que es necesario adaptar al progreso técnico los Anexos que contienen la lista de las fibras, incluyendo las nuevas fibras aparecidas después de la última modificación de la Directiva;
Overwegende dat in de samenstelling van voor de interne markt van de Gemeenschap bestemde textielproducten uitsluitend de in bijlage I van genoemde richtlijn opgenomen textielvezels mogen worden gebruikt; dat de bijlagen met de lijst van La industria textil ha estado implementando nuevas tecnologías y desarrollando nuevas fibras que son innovadoras y mejores para la industria desde un punto de vista social y medioambiental.
De textielindustrie implementeert La ropa del Funcionamiento representa uno de los sectores de más rápido crecimiento de la industria de materia textil internacional y de la confección- y el incremento del mercadoestá siendo aprovisionado de combustible por la aparición de nuevas fibras, de nuevos tejidos y de tecnologías de proceso innovadoras.
De kleding van Prestaties vertegenwoordigt één van de snelste- groeiende sectoren van internationale textiel en de kledingindustrie-en de marktgroei wordt van brandstof voorzien door de totstandkoming van nieuwe vezels, En primer lugar se ha simplificado el procedimiento para incluir nuevas fibras en el Anexo I, lo que ayudará a reducir los gastos administrativos de la industria textil y permitirá dedicar este dinero a la innovación.
Ten eerste is de procedure voor het opnemen van nieuwe vezels in bijlage I vereenvoudigd. Dit dringt de administratieve lasten voor de textielindustrie terug en zorgt ervoor dat dit geld aan innovatie kan worden uitgegeven.El objetivo de la propuesta es simplificar y mejorar el marco regulador vigente sobre etiquetado de los productos textiles,con objeto de fomentar el desarrollo y la aceptación de nuevas fibras, así como la innovación en el sector textil y de la confección.
Het doel van het voorstel is het bestaande regelgevende kader voor de etikettering van textielproducten te vereenvoudigen en teverbeteren met het oog op de aanmoediging van de ontwikkeling en de toepassing van nieuwe vezels alsook van de innovatie in de textiel- en kledingsector.El objetivo eshacer más transparente el proceso de inclusión de nuevas fibras a la lista armonizada de denominaciones de fibras textiles, y adaptar la legislación al desarrollo tecnológico de la industria textil.
Het doel hiervan is om het proces voor toevoeging van nieuwe vezels aan de geharmoniseerde lijst van textielvezelbenamingen transparanter te maken, en de wetgeving aan de technologische ontwikkelingen in de textielindustrie aan te passen.He votado a favor de esta resolución, que tiene el mérito de simplificar el sistema existente relativo al etiquetado de productos textiles,así como de fomentar el desarrollo y la aceptación de nuevas fibras, y de reducir el tiempo entre la presentación de una solicitud y la aprobación de una nueva denominación de fibra. .
( IT) Ik heb vóór deze resolutie gestemd, omdat zij het huidige stelsel inzake de etikettering van textielproducten vereenvoudigt,door de ontwikkeling en het gebruik van nieuwe weefsels te bevorderen en de tijd tussen het indienen van een aanvraag en de goedkeuring van een Celebro la propuesta de Reglamento de la Comisión porque creo que simplifica el marco regulador existente,para desarrollar y crear nuevas fibras, y tiene el potencial para fomentar la innovación en los sectores textil y de confección y, al mismo tiempo, permite que los usuarios y consumidores de fibras se beneficien antes de productos innovadores.
Ik ben verheugd over het Commissievoorstel voor een verordening, omdat ik El acuerdo que se ha aprobado hoy, tras dos años deintensas negociaciones, simplificará la introducción en el mercado de nuevas fibras y mejorará la protección del consumidor en el mercado interior, gracias a unas etiquetas textiles claras, visibles y legibles.
Het akkoord dat vandaag wordt goedgekeurd na twee jaarintensief onderhandelen zal het op de markt brengen van nieuwe vezels vereenvoudigen en de consumentenbescherming op de interne markt verbeteren via duidelijke, zichtbare en leesbare textiellabels.Este reglamento permitirá simplificar y mejorar el marco regulador vigente en materia de desarrollo yuso de nuevas fibras, además de apoyar el desarrollo de productos innovadores y fomentar la innovación en el sector textil y de la confección.
Deze verordening maakt het mogelijk het huidige wetgevingskader betreffende de ontwikkeling enhet gebruik van nieuwe weefsels te vereenvoudigen en te verbeteren, en tevens de ontwikkeling van innovatieve producten te steunen en de innovatie van de textiel- en kledingindustrie te bevorderen.El objetivo del nuevo Reglamento es que los fabricantes, usuarios yconsumidores puedan acceder más rápidamente a productos innovadores que contengan nuevas fibras, algo que desean los consumidores europeos, las empresas del sector-tanto las textiles como las de la confección- y también las administraciones nacionales.
De Nueva Fibra.
Nieuwe SKL-6C.
