Voorbeelden van het gebruik van Nuevo componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Eso es un nuevo componente?
Is dat een nieuw component?Cada nuevo componente del menú debe iniciarse a partir de unos 10-20 gramos por día.
Elke nieuwe component van het menu moet worden gestart vanaf ongeveer 10-20 gram per dag.Windows XP incluye el nuevo componente redirector de WebDAV.
Windows XP bevat het nieuwe onderdeel WebDAV-redirector.El nuevo componente también aparecerá en el panel Componentes(después de hacer clic en Actualizar).
De nieuwe component wordt ook in het deelvenster VISTA descubre un nuevo componente de la Vía Láctea.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principales componenteslos siguientes componentesel componente más importante
cuatro componentestres componentes principales
los mejores componentesel segundo componenteun fuerte componenteel primer componentecomponentes phenq
Meer
Un nuevo componente en la composición de los medios habituales puede conducir a una reacción química inesperada.
Een nieuwe component in de samenstelling van de gebruikelijke middelen kan leiden tot een onverwachte chemische reactie.El consumo de corriente eléctrica por el nuevo componente es el 20% menos que su precursor.
Het verbruik van elektrische energie door het nieuwe onderdeel is 20% minder dan zijn voorganger.Si, por ejemplo, llega un hermanito,el equilibrio familiar debe recrearse en virtud de la presencia del nuevo componente.
Als er bijvoorbeeld een klein broertje arriveert,moet het gezinsevenwicht worden hersteld door de aanwezigheid van het nieuwe onderdeel.La actualización puede agregar un nuevo componente o una característica nueva o existente.
De update kunt u een nieuw onderdeel of een Un nuevo componente de esta atracción turística es poder caminar debajo del barco para ver el magnífico casco de su barnacle.
Een nieuw onderdeel van deze toeristische attractie is om onder het schip door te kunnen lopen voor een uitzicht op de magnifieke scheepsromp.¿Y qué sucede si necesita establecer de manera urgente una conexión con un nuevo componente o acceso abierto a Internet?
En wat als u dringend een verbinding met een nieuw onderdeel of open toegang tot internet tot stand moet brengen?El“Safety Guard” es un nuevo componente del concepto de seguridad de Linde“Vision Zero- Safety in your world”.
De Safety Guard is een nieuwe component van"Vision Zero- Safety in your world", het veiligheidsconcept van Linde.La alternativa esencontrar un tercero con la capacidad de ingeniería para crear un nuevo componente, sin dibujos o material de referencia.
Het alternatief is een derde met de technische mogelijkheden om nieuwe componenten te maken vinden zonder tekeningen of referentiemateriaal.Existe el riesgo de que el nuevo componente tenga que absorber mayores fuerzas y vibraciones porque los soportes restantes ya están muy desgastados.
Er is namelijk grote kans dat het nieuwe onderdeel veel meer energie en trillingen moet opvangen omdat de andere al versleten zijn.¿Alguna vez se ha preguntado qué hacer sisu Chrysler Voyager necesita un nuevo componente porque el antiguo se ha desgastad o tiene un defecto?
Hebt u zich ooit afgevraagd wat u moet doen alsu voor uw Chrysler Voyager een nieuw onderdeel nodig heeft omdat de oude versleten of kapot is?El nuevo componente permite que un usuario traduzca cualquier Web page a 13 idiomas posibles, incluyendo japonés, coreano, y ruso.
De nieuwe component staat een gebruiker toe om te vertalen om het even welke Web-pagina in 13 mogelijke talen, met inbegrip van Japanner, Koreaan, en Rus.Puede usar Access 2010 y Servicios de Access, un nuevo componente de SharePoint, para crear aplicaciones de bases de datos web.
U kunt Access 2010 en Access Services, een nieuw onderdeel van SharePoint, gebruiken om webdatabasetoepassingen te maken.Nuevo componente destinado a garantizar el bienestar de su información mediante el bloqueo del ransomware y diferentes aplicaciones peligrosas.
Nieuw onderdeel bedoeld om het welzijn van uw informatie te garanderen door ransomware en verschillende gevaarlijke applicaties te blokkeren.Para mantener la compatibilidad, se ha incluido como un nuevo componente en lugar de sustituir a la anterior búsqueda semántica.
Om compatibiliteit te handhaven is dit ingevoegd als een nieuwe component in plaats van een vervanging voor het vorige Semantische zoeken.Este nuevo componente ofrece una mejora significativa en el rendimiento de la suspensión, con un aumento del recorrido total de la rueda de 280 mm(+10 mm).
De nieuwe componenten bieden een aanzienlijke verbetering van de veerprestaties met een toename van de veerweg tot 280 mm in totaal(10 mm).Cuando el departamento de diseño de una empresa ha desarrollado un nuevo componente, los datos se envían al constructor de modelos Christian Schmidt.
Wanneer de ontwikkelingsafdeling van een onderneming een nieuw onderdeel heeft bedacht, krijgt modelbouwmeester Christian Schmidt de gegevens.Las£ 100 en forma dineraria así marginadas constituyen ahora unnuevo capital dinerario a la búsqueda de inversión, un nuevo componente del mercado dinerario.
De hiermee in geldvorm afgescheiden £100 vormt nu eenEspecificar un nuevo componente en un proyecto de diseño cuando ya existen piezas homologadas se traduce en un retraso de todo el proyecto e importantes gastos añadidos.
Het specificeren van een nieuw onderdeel in een ontwerpproject, terwijl er al een goedgekeurd Igualmente importante es la rapidez con la que puede modificarse el diseño de un nuevo componente y el tiempo que se tarda en volverlo a fabricar.
Net zo belangrijk is de snelheid waarmee het ontwerp van een nieuw onderdeel kan worden gewijzigd, en hoe lang het duurt om het opnieuw te fabriceren.Cuando reciben una orden para la producción de un nuevo componente, la preparación del trabajo en BendingStudio crea el nuevo componente y genera los datos necesarios para el programa de doblado basado en la mayoría de los dibujos análogos.
Wanneer ze een aanvraag voor de productie van een nieuwe component ontvangen, creëert de voorbereidingsfunctie in BendingStudio de nieuwe component en genereert deze de data die nodig zijn voor het buigprogramma, voornamelijk op basis van analoge tekeningen.Cuando esto sucede, el robot la descarga ypone el componente en la sección intermedia para poder colocar un nuevo componente directamente en la máquina vacía.
Wanneer de machine gereed is, laad de robot hetY en casos excepcionales, los costes de construcción e instalación de un nuevo componente o sistema que sean necesarios para validar la novedad, siempre que se limiten a la cantidad mínima necesaria.
De kosten voor de bouw en de installatie van een nieuw onderdeel dat noodzakelijk is om in uitzonderlijke gevallen de innovatie te valideren, voorzover deze kosten beperkt zijn tot het minimum noodzakelijke bedrag.Las notificaciones también estarán disponibles con un nuevo componente, con el fin de ser informados inmediatamente de la llegada de una nueva orden de trabajo(este componente se desplegará en una versión futura).
Meldingen zullen beschikbaar zijn met een nieuwe component, zodat u onmiddellijk op de hoogte wordt gebracht van de komst van een Los ejemplos de diferentes desafíos podrían incluir el uso de un nuevo sistema de grillas,la creación de un nuevo componente o incluso desafíos menores, como evitar los modos de fusión o el uso de un color específico.
Voorbeelden van verschillende uitdagingen zijn het gebruik van een House no desea apoyar el nuevo medicamento porquese trata de un método repudiable de las empresas farmacéuticas de agregar un nuevo componente secundario para poder mantener la patente y aumentar los precios, sin ninguna razón médica.
