Voorbeelden van het gebruik van Nuevo reporte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su Señoría,¿un nuevo reporte?
Edelachtbare, een nieuwsrubriek?Nuevo reporte ofrece bosquejo de iniciativos para datos de aplicación.
Medialine sabía que íbamos con un nuevo reporte.
Medialine wist dat we met een nieuw rapport kwamen.Ese dato proviene de un nuevo reporte de la Autoridad de Convenciones y Visitantes de Las Vegas.
WASHINGTON- Reguladores industriales sabían ya por años que el Roundup, el herbicida más vendido del mundo producido por la compañiaestadounidense Monsanto causa defectos congénitos según un nuevo reporte revelado este martes.
Industrie toezichthouders wisten al jaren dat Roundup, het best verkochte herbicide ter wereld en geproduceerd door het Amerikaanse bedrijfMonsanto, aangeboren afwijkingen veroorzaakt, volgens een op dinsdag gepubliceerd nieuw rapport.
Se presume que Apple desarrolla el suyo, y un nuevo reporte afirma que Google hace lo propio.
Er wordt aangenomen dat Apple er een maakt, en een nieuw rapport zegt dat Google er ook een ontwikkelt.Todos-781 NF: Nuevo reporte que muestra el dibujo de la paleta con la informacion de llenado y lista de cajas.
All-781 NF: nieuw palletrapport toont pallettekening langs de opvullingsinformatie en de lijst met vakken.Por ejemplo, los cambios en un sistema que hacen posible a una entidad recibir un nuevo reporte del sistema, probablemente no afecten la relevancia de la evidencia de auditoría de una auditoría previa;
Zo hebben wijzigingen in een systeem die een entiteit in staat stellen een nieuw verslag uit dit systeem te verkrijgen, waarschijnlijk geen invloed op de relevantie van de bij een vorige controle verkregen controle-informatie;Un nuevo reporte sobre editatones incluye información sobre los 46 eventos realizados entre febrero de 2012 y octubre de 2013.
Een nieuw rapport over edit-a-thons omvat gegevens van 46 gebeurtenissen tussen februari 2012 en oktober 2013.Ediciones previas lo habían listado solo como un sospechoso de carcinógeno, pero el nuevo reporte, citando muchos estudios de exposición humana y animal al formaldehído, confirmaron que ya era hora de enlistarlo.
Vorige edities had vermeld het alleen als een vermoedelijk kankerverwekkende stof, maar de nieuwere rapport, onder vermelding van vele studies van menselijke en dierlijke blootstelling aan formaldehyde, maakte het geval dat het tijd was om te stoppen met deze dubbelzinnigheid.El nuevo reporte de Capgemini Research Institute,‘¿Es blockchain la clave para una nueva era de transparencia y confianza en las cadenas de suministro?
Uit het nieuwe rapport ‘Does Blockchain hold the key to a new age in Supply Chain transparency and trust?Progress anunció hoy los resultados de un nuevo reporte que proporciona una visión completa sobre las tendencias clave y las tecnologías emergentes en el ecosistema de bases de datos.
Progress heeft de resultaten gepresenteerd van een nieuw onderzoek die de belangrijkste trends en opkomende technologieën binnen het database ecosysteem inzichtelijk maken.El nuevo reporte, de Laurent Lebreton, oceanógrafo de Ocean Cleanup Foundation, muestra que el problema de los desechos marinos es mucho más grande de lo que se pensaba.
Uit het nieuwe rapport van Laurant Lebreton, oceanograaf bij Ocean Cleanup Foundation, blijkt dat het afvalprobleem in de oceanen groter is dan eerder gedacht.
LA TASA DE CRIMEN AUMENTA Y un nuevo reporte muestra que los delitos menores han aumentado ligeramente este mes, despertando preocupaciones de que Flash.
Een nieuw verslag toont aan dat kleine misdaden deze maand iets zijn gestegen… wat bezorgdheid opwekt omdat de Flash.Descarga el nuevo reporte de Mercer“Ideas audaces” para solucionar la brecha en el ahorro para el retiro a largo plazo para conocer más sobre estas grandes ideas y los factores que contribuyen a esta problemática.
Download Mercers nieuwe rapport,"Bold Ideas for Mending the Long Term Saving Gap", en kom meer te weten over deze vernieuwende ideeën en de factoren die bijdragen aan het spaartekort.Las conclusiones de este nuevo reporte contradicen la noción de que la falsificación afecta solamente a las grandes corporaciones o a las manufacturas de lujo.
De bevindingen van dit nieuwe rapport weerleggen het beeld dat namakers enkel grote bedrijven en producenten van luxegoederen schaden.Un nuevo reporte de Entertainment Weekly revela que uno de los episodios presentará una batalla en Winterfell, enfrentando a aliados humanos contra el ejército del Night King.
Volgens nieuwe berichten van Entertainment Weekly zal een episode in het aanstaande seizoen van Game of Thrones de battle van Winterfell laten zien, waarin de menselijke strijders het opnemen tegen het leger van de Night King.Ella dice que la nuevo reporte es amplia y en profundidad, a pesar de la enorme cantidad de información ha hecho que sea difícil lidiar con.
Ze zegt dat de nieuw rapport is zeer uitgebreid en diepgaand, hoewel de enorme hoeveelheid informatie die het moeilijk om te worstelen met heeft gemaakt.El nuevo reporte de Mercer,“Ideas Audaces” para solucionar la brecha en el ahorro para el retiro a largo plazo forma parte de nuestra misión constante de ayudar a mejorar la seguridad financiera de los individuos a nivel global.
Mercers nieuwe rapport,"Bold Ideas for Mending the Long-Term Saving Gap", maakt deel uit van onze wereldwijde missie om de financiële gezondheid voor particulieren wereldwijd te verbeteren.En un nuevo reporte, investigadores de Canadá y Finlandia encontraron altos niveles de anticuerpos en una porción específica de proteína de leche de vaca, llamada bovine serum albumin, en el 100 por ciento de los 142 niños diabéticos que estudiaron al momento en que la enfermedad fue diagnosticada.
In een nieuw rapport, vonden onderzoekers van Canada en Finland hoge niveau's van antilichamen tegen een specifiek deel van de proteïne van koemelk, met name tegen bovine serum alnumin, in 100% van de 142 diabetische kinderen die zij onderzochten op het moment dat hun ziekte gediagnosticeerd werd.Casa de Chatham nuevo reporte sobre las percepciones de élite de los Estados Unidos en América Latina y en los estados postsoviéticos, que sigue una encuesta anterior de Asia y Europa- subraya la excepcional tarea desalentadora de la tarea de gestión de expectativas que le espera a cualquiera a cargo de la imagen de Estados Unidos en el mundo.
Het nieuwe rapport van Chatham House over elitepercepties van de VS in Latijns-Amerika en de post-Sovjetstaten- dat volgt op een eerdere enquête over Azië en Europa- onderstreept de bijzonder ontmoedigende taak van de taak van verwachtingsbeheer die iedereen wacht die verantwoordelijk is voor het imago van Amerika in de wereld.Nuevos reportes desde Wyndam.
Het laatste nieuws uit Wyndam.Hay nuevos reportes de disturbios en Francia.
Er zijn nieuwe meldingen van onrusten in Frankrijk.Es por eso que no he estado recibiendo nuevos reportes del Dr. Greene.
Daarom heb ik geen nieuwe verslagen van Dr. Greene gekregen.Acabo de recibir dos nuevos reportes.
We hebben twee nieuwe meldingen.No han habido nuevos reportes sobre el atentado en el estadio de los Dodgers… por mucho tiempo, el tema finalmente se está discipando.
Er zijn geen nieuwe berichten over de aanval op het stadion van de Dodgers. Al lang niet meer. Het is niet meer interessant.Mis Señores cada día me veo forzado a leer nuevos reportes de descontento confusión y morosidad en todo mi Reino.
Mijne heren… ik lees elke dag nieuwe berichten over ongenoegen… verwarring en vertraging in m'n koninkrijk.Los 9 nuevos reportes incluyen un puntaje de riesgo poligénico para evaluar el riesgo genético para la presión arterial alta, 3 reportes que estiman el riesgo genético para desarrollar una enfermedad, y 5 reportes de estatus de portador que indican si un individuo es portador de una enfermedad que puede ser transmitida de una pareja a sus hijos si ambos miembros de la pareja son portadores de la misma afección.
De 9 nieuwe rapporten bevatten een polygene risicoscore voor het evalueren van het genetische risico voor hoge bloeddruk, 3 
