Voorbeelden van het gebruik van Nui in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interacción natural del usuario(nui).
Natuurlijke gebruikersinterface(NUI).Rapa Nui es un lugar rodeado de misterio.
Fue muy difícil marcharse de Rapa Nui.
Het was erg moeilijk om Rapa Nui te verlaten….Hechizó a Mata Nui, y éste cayó en un profundo sueño.
Hij sprak 'n betovering uit over Mata Nui, die in een diepe slaap viel.No puede haber un lugar más especial para alojarse en Rapa Nui.
Er kan niet een meer bijzondere plek om te verblijven op Rapa Nui zijn.
Mensen vertalen ook
El hermano de Mata Nui, el Makuta, sintió envidia de estos honores, y lo traicionó.
Want Mata Nui's broer, de Makuta, was jaloers op deze eer… en verraadde hem.Aprende sobre la vida marina e historia natural de Hawai,luego almorza en una playa de arena en Moku Nui.
Kom meer te weten over het zeeleven en de natuurlijke geschiedenis En los mitos Rapa Nui de la Isla de Pascua, el hombre pájaro representa a Makemake, el dios jefe y creador de la humanidad.
In de mythen van de Rapa Nui was de vogelman de vertegenwoordiger van Make-make, de hoofdgod en schepper van de mensheid.Y estas son las rocas esto una vez tocó al sonido de aquellas enormes colonias de aves marina,todos cazados hasta su extinción por el Rapa Nui.
En op deze kliffen broedden ooit grote kolonies zeevogels.Allemaal uitgestorven door toedoen van de Rapa Nui.Los misteriosos Moais de Rapa Nui(estatuas) permanecen en silencio pero hablan volumenes acerca de los logros de sus creadores.
Rapa Nui's mysterieuze moai-beelden zwijgen, maar ze spreken tegelijkertijd boekdelen over de prestaties van de mensen die hen creëerden.Una forma divertida de aprender un poco sobre la historia de las Islas Cook yla vida tradicional de la isla es una visita a la Aldea Te Vara Nui.
Een leuke manier om een beetje te leren over de geschiedenis van de Cook Eilanden enhet traditionele leven op het eiland is een bezoek aan het Te Vara Nui-dorp.Un corto paseo desde Playa Titikaveka,los deliciosos jardines orgánicos de Maire Nui ofrecen un cambio de ritmo de las actividades habituales de sol, arena y mar.
Een korte wandeling van Het strandvan Titikaveka, de prachtige organische Maire Nui-tuinen bieden een verandering van tempo van de gebruikelijke zon, zand en zee-activiteiten.Pero a solo 5 minutos de la playa Lana Bay con cola larga(300 baht/ 60 DDK) y es posible ir a casa con la marea baja,es la pequeña playa más hermosa Nui Bay.
Maar op slechts 5 minuten afstand van het strand Lana Bay met longtail(300 baht/ 60 DDK) en het is mogelijk om naar huis te gaan bij eb,is het mooiste strandje Nui Bay.
Para ello, desde la isla de Motu Nui, ubicada a una distancia de 1 km, se entregó aquí el primer huevo del charrán, que se consideró la encarnación de una deidad.
Om dit te doen, vanaf het eiland Motu Nui, gelegen op een afstand van 1 km, werd hier het eerste eitje van de stern afgeleverd, dat werd beschouwd als de belichaming van een godheid.Tan misterioso como las enormes cabezas de piedra que miran hacia las estrellas desde la Isla de Pascua es"rongorongo",el sistema de escritura dejado por la gente de Rapa Nui.
Zo mysterieus als de massieve stenen hoofden die starward kijken vanaf Paaseiland is"rongorongo",het schrijfsysteem dat achtergelaten is door de Rapa Nui-bevolking.Cuando la gente llegó a Rapa Nui, trajeron consigo(ya sea intencionalmente o no) la rata polinesia, una criatura que se reproduce rápidamente y que los polinesios a veces consumían.
Toen mensen in Rapa Nui aankwamen, brachten ze(al dan niet opzettelijk) de Polynesische rat mee, een schepsel dat zich snel reproduceert en dat de Polynesiërs soms consumeren.Algunos de estos hoteles y resorts incluyen el Bora Bora pearl beach resort, el intercontinental resort and spa en la ciudad de Moorea, el Manihi pearl beach resort,el hotel Raiatea Hawaiki Nui entre otros.
Sommige van deze hotels en resorts omvatten het Bora Bora pearl beach resort, het intercontinental resort and spa in de stad van Moorea, het Manihi pearl beach resort,het hotel Raiatea Hawaiki Nui onder anderen.La fiesta del Tapati Rapa Nui, que significa literalmente“Semana de Rapa Nui” constituye el festival cultural más importante de la Isla de Pascua y se celebra todos los años durante las dos primeras semanas de Febrero.
Tapati Rapa Nui, wat letterlijk betekent “Week van Rapa Nui” is het belangrijkste culturele festival van Paaseiland en wordt ieder jaar gevierd tijdens de eerste twee weken van februari.Durante esta excursión en tierra de 4 horas con un guía profesional, explorarás una misteriosa civilización en el complejoarqueológico de Tahai en el Parque Nacional Rapa Nui y verás el cráter volcánico Rano Raraku.
Tijdens deze kustexcursie van 4 uur met een professionele gids, verken je een mysterieuzebeschaving in het archeologische complex Tahai in Rapa Nui National Park en bekijk je de vulkaankrater Rano Raraku.El encanto de Rapa Nui se encuentra en el patrimonio arqueológico increíble dispersos en todos los rincones de la isla, en sus acantilados, y en especial en la hospitalidad y la hospitalidad de sus habitantes.
De charme van Rapa Nui ligt in het ongelooflijke archeologisch erfgoed verspreid in elke hoek van het eiland, in de dramatische kliffen, en met name in de horeca en de gastvrijheid van haar inwoners.Que fueron talladas a partir de piezas individuales de roca por un período de tiempo comprendido entre 1250 a 1500 dCRey y representaciones de los antepasados difuntos de la gente que vivía en la isla de Rapa Nui Polinesio.
Ze werden gesneden uit enkele stukjes rots voor een periode van tijd tussen AD 1250-1500 Koning enrepresentaties van de overleden voorouders van de mensen die op het eiland Rapa Nui Polynesische geleefd.Según la leyenda, un jefe llamado Hotu Matu'a, que supo de Rapa Nui en un grupo avanzado de exploradores, condujo a un pequeño grupo de colonos, quizás no más de 100 personas, a la isla.
Volgens de legende leidde een chef genaamd Hotu Matu'a, nadat hij Rapa Nui had leren kennen van een voorschot van ontdekkingsreizigers, een kleine groep kolonisten, misschien niet meer dan 100 mensen, naar het eiland.Rapa Nui, también conocida como Isla de Pascua(un nombre que le dan los europeos), está ubicada en el sureste del Pacífico y es famosa por sus aproximadamente 1.000 tallas de moai, estatuas con rostro humano.
Rapa Nui, ook wel Paaseiland genoemd(een naam die Europeanen eraan hebben gegeven), ligt in de zuidoostelijke Stille Oceaan en is beroemd om zijn ongeveer 1000 gravures van moai-beelden met menselijke gezichten.Primero fue descubierto como subproducto del hygroscopicus de la Estreptomicina, una bacteria encontrada en una muestra del suelo de la Isla de Pascua,una isla también conocida como Rapa Nui, por lo tanto el nombre.
Het werd eerst ontdekt als bijproduct van hygroscopicus van het Streptomycine, een bacterie in een grondsteekproef wordt gevonden van het Eiland van Pasen,een eiland ook als Rapa Nui wordt bekend, vandaar de naam die.Rapa Nui es probablemente el más famoso hoy en día por sus 1,000 moai, las imponentes estatuas que fueron colocadas en plataformas("ahu") y algunas veces adornadas con sombreros colosales o topknots llamados"pukao".
Rapa Nui is waarschijnlijk het meest beroemd vandaag vanwege zijn 1000 moai, de torenhoge beelden die op platforms("ahu") werden geplaatst en soms versierd met kolossale hoeden of topknopen genaamd"pukao.".El movimiento se ha adoptado tras cinco años de esfuerzos por parte de organizaciones medioambientales yel pueblo Rapa Nui de la isla de Pascua, famoso por su extremo aislamiento y misteriosas estatuas de piedra conocidas como Moai.
Het besluit van de presidente volgt op vijf jaar inspanningen van milieuorganisaties ende Rapa Nui-bevolking van Paas-eiland, bekend om zijn extreme isolatie en mysterieuze stenen beelden, bekend als Moai.La lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye el Parque Nacional Rapa Nui en la Isla de Pascua, las iglesias de Chiloé, el distrito histórico de Valparaíso, las canteras Salpetro de Humberstone y Santa Laura y el pueblo minero de Sewell.
Op de werelderfgoedlijst van Unesco staan het nationaal park Rapa Nui op Paaseiland, de kerken van Chiloé, de historische wijk van Valparaíso, de Salpetergroeven van Humberstone en Santa Laura en de mijnstad Sewell.Si bien esto probablemente no se relaciona con la decisión de los isleños de comer ratas en lugar de peces,muestra la mentalidad que los habitantes de Rapa Nui pueden haber desarrollado antes de la llegada de los europeos.
Hoewel dit waarschijnlijk geen verband houdt met de beslissing van de eilandbewoners om ratten te eten in plaats van vissen,toont dit de denkwijze die de mensen van Rapa Nui mogelijk hebben ontwikkeld vóór de komst van Europeanen.Un análisis reciente del radiocarbono que data de la isla indica que Rapa Nui se estableció por primera vez alrededor del año 1200 A.D., un período en el que los polinesios viajaron al Pacífico oriental y quizás también a Sudamérica y California.
Recente analyses van radiokoolstofdatering uit het eiland geven aan dat Rapa Nui voor het eerst rond 1200 na Christus was gesticht, een periode waarin Polynesiërs naar de oostelijke Stille Oceaan en misschien ook naar Zuid-Amerika en Californië reisden.Mientras que esto probablemente no se refiere a la decisión de los isleños a comer ratas en lugar de pescado,se muestra el modo de pensar que la gente de Rapa Nui puede haber desarrollado antes de la llegada de los europeos.
Hoewel dit waarschijnlijk geen verband houdt met de beslissing van de eilandbewoners om ratten te eten in plaats van vissen,toont dit de denkwijze die de mensen van Rapa Nui mogelijk hebben ontwikkeld vóór de komst van Europeanen.
