Voorbeelden van het gebruik van Numerosos documentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este paquete incluye numerosos documentos.
Dit pakket bestaat uit vele documenten.Hay numerosos documentos, y también inventarios extraordinarios recuperados de naufragios.
Er is uitgebreide documentatie en er Las exigencias del Parlamento se encuentran recogidas en numerosos documentos.
Se descubrieron numerosos documentos en su casa.
El demandante presentó antela Comisión, los días 18 y 19 de enero de 2008, solicitudes de acceso a numerosos documentos.
Op 18 en19 januari 2008 verzocht verzoeker de Commissie om toegang tot een groot aantal documenten.La Constitución de los Estados Unidos es uno de los numerosos documentos famosos escritos sobre papel de cáñamo.
Por otro lado, hay numerosos documentos en la"gran política" que pesan mucho sobre Wilhelm y sus secuaces.
Aan de andere kant zijn er talloze documenten in de'grote politiek' die zwaar op Wilhelm en zijn handlangers drukken.Las personas pueden utilizar una normativa para aplicar la misma configuración de seguridad a numerosos documentos.
Individuen kunnen Vivimos los tiempos de una“nuevamoral” ya condenada por Pío XII en numerosos documentos y por Juan Pablo II en Veritatis splendor.
Dat is hetzelfde als de “nieuwe moraal” die in talloze documenten is veroordeeld door Pius XII en door Johannes Paulus II in Veritatis Splendor.Numerosos documentos comunitarios y diversos dictámenes del Comité han puesto de relieve los límites de la actuación de la Unión Europea:.
Uit tal van documenten Lo que es cierto, es que lafamilia de Polo vivió la isla durante siglos, como lo certifican de numerosos documentos en los archivos de Korčula.
Dat wat zeker is, is het datde familie van Polo het eiland gedurende eeuwen heeft gewoond, zoals het van talrijke documenten in de archieven van Korčula getuigen.Incluso el Banco Mundial hace públicos numerosos documentos sobre las repercusiones medioambientales de los proyectos antes de adoptar una decisión sobre los mismos.
Ook de Wereldbank publiceert verschillende documenten over de milieu-effecten van projecten alvorens een besluit te treffen.Situado a menos de 10 minutos de varias playas,su ubicación permite visitar la zona de la Costa Brava y los numerosos documentos proporcionados por Michelle.
Gelegen op minder dan 10 minuten van diverse stranden,de locatie maakt het mogelijk om het gebied van de Costa Brava en de vele documenten die door Michelle bezoeken.El archivo contiene numerosos documentos de la historia medieval de Pisa, los privilegios y reconocimiento por parte de varios papas y emperadores.
Het archief bevat een groot aantal documenten de geschiedenis van de middeleeuwse Pisa, voorrechten en erkenning door de diverse pausen en keizers.Esta política de sanciones está basada en principios bien definidos en materia de derechos humanos y Derecho internacional,que están refrendados por numerosos documentos de las Naciones Unidas y de la Unión.
Dit sanctiebeleid is gebaseerd op eng omschreven beginselen Existen numerosos documentos y películas de la exposición de los brazos fuertes del sector agrícola de Monsanto, por lo que no me extenderé sobre este tema.
Er zijn tal van documenten en films die Monsanto's bewapening Com ha notado apropiadamente queeste símbolo había estado usado en numerosos documentos en todas partes de la Historia, como dibujos de Aztek y en grabados de alquimia.
Com hebben op passende wijzeopgemerkt dat dit symbool gebruikt werd in tal van documenten door de Geschiedenis heen, zoals tekeningen Com contiene numerosos documentos y relatos relacionados con el esfuerzo de oponerse gobierno de la ciudad abusiva en el que el propio McGaughey estuvo involucrada.
Com bevat talrijke documenten en verhalen die verband houden met de inspanning van tegengestelde misbruik stadsbestuur in cui McGaughey was zelf nauw betrokken.Los gastos de funcionamiento representan menos del 5% del total, mientras que el multilingüismo de la Comunidad impone un aumento detrabajo y de personal(traducción de numerosos documentos, interpretación,etc.).
De werkingskosten vertegenwoordigen minder dan 5% van het totaal hoewel de veeltaligheid van de EEG dwingt tot toeneming van het werk envan het personeelvertaling van talloze documenten, tolken.Quizás sean los más de 500 testigos o los numerosos documentos, la evidencia histórica o que usted sólo tiene miedo de discutir con eruditos cristianos.
Misschien zijn het de En numerosos documentos, más recientemente aún en el informe referente al Citizens Network, este Parlamento ha hecho hincapié en la significación colectiva del transporte público.
In tal van documenten, nog recent in het verslag over een citizen's network heeft dit Parlement het maatschappelijk belang Consigue hasta un 90% de espacio en disco que por Documents Volver Si usted es como yo,trabajando constantemente con numerosos documentos de todo tipo, entonces usted sabe cómo hambre de espacio en disco formatos de documentos de hoy en día son.
Krijg tot 90% Se recogen en numerosos documentos, en orientaciones europeas, en planes nacionales de acción, y siempre están maravillosamente formuladas, pero es importante que no se queden en papel mojado.
Ze zijn terug te vinden in talloze documenten, in Europese richtsnoeren en nationale actieplannen, en zijn overal prachtig geformuleerd. Maar papier is geduldig.El centro de información del memorial contiene numerosos documentos que demuestran el crimen más monstruoso del régimen nacionalsocialista: el exterminio de 6 millones de judíos en Europa.
Het informatiecentrum van het monument herbergt talloze documenten die getuigen van de meest monsterlijke misdaad van het nationaal socialistische regime- de uitroeiing van 6 miljoen Joden in Europa.Existen numerosos documentos a disposición de los colaboradores del Grupo que explican el objetivo y el contenido de su política de ética y cumplimiento y dan ejemplos concretos.
De medewerkers van de Groep kunnen talrijke documenten raadplegen met uitleg over de doelstelling en de inhoud van het beleid Ethiek en Compliance die ook concrete voorbeelden aanhalen.Numerosos documentos deben ser discutidos, modificados, y entretejidos en un prototipo específico que invalida y así sale de su asiento los actuales regímenes de facto de su mundo.
Talrijke documenten moeten worden besproken, aangepast en met elkaar verweven in een specifiek prototype dat de huidige de facto regimes van jullie wereld ongeldig maakt en dus uit het zadel wipt.Numerosos documentos muestran que la evolución de PKL se seguía atentamente, probablemente debido a que actualmente sigue siendo el único competidor red de Tetra Pak en d sector del envasado aséptico.
Uit talrijke documenten blijkt dat de ontwikkeling van PKL met aandacht wordt gevolgd, waarschijnlijk omdat deze onderneming thans" nog de enige echte concurrent van Tetra Pak is in de sector aseptische verpakkingen.Escribió numerosos documentos sobre topología algebraica y geometría, matemáticas, estadística en relación con la naturaleza del pensamiento científico y lógico, la lógica de la experimentación y los aspectos filosóficos de la ciencia.
Hij schreef tal papers over algebraïsche topologie en geometrie, wiskunde, statistiek over de aard van de wetenschappelijke en logisch denken, experimenteren en de logica van de filosofische aspecten van wetenschap.Numerosos documentos históricos indican categóricamente que en el territorio de Bosnia y Herzegovina medieval cohabitaron eslavos- los cristianos bajo la influencia de las tres iglesias- Católica, Ortodoxa y la denominada Iglesia de Bosnia.
Tal van historische documenten suggereren sterk, dat het grondgebied Numerosos documentos históricos indican categóricamente que en el territorio de Bosnia y Herzegovina medieval cohabitaron eslavos- los cristianos bajo la influencia de las tres iglesias- Católica, Ortodoxa y la denominada Iglesia de Bosnia.
Tal van historische documenten aangeven categorisch dat op het grondgebied 
