Wat Betekent NUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nur
• noer
• nour

Voorbeelden van het gebruik van Nur in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las califa Nur al-Din.
De Nur al-Din.

Llámeme sólo Nur.
Noem me gewoon Nour.

Creo que la palabra‘Nur' significa, en árabe, luz.
Het Arabische woord ‘Nur' betekent‘licht'.

Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Nur Apart.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hermes Hotel.

Sesenta años después, Nur, la nieta de Mamduh, vive en los Estados Unidos.
Zestig jaar later woont Mamdoehs kleindochter Noer in Amerika.

Tras la muerte de Nur al-Din.
Na de dood van Noer al-Din in.

A una seña de Nur Al-Huda, la vieja amazona introdujo a la cuarta hermana, que se llamaba Pureza-del-Cielo.
Op een wenk van Noer al-Hoeda liet de oude amazone nu de vierde zus binnenkomen, die Zuiverheid-des-Hemels werd genoemd.

Ernesto Gismondi, fundador del Grupo Artemide y diseñador responsable de la serie Nur, diseña y produce soluciones de iluminación desde inicios de los años sesenta.
Ernesto Gismondi, oprichter van de Artemide Group en verantwoordelijk ontwerper van de Nur-serie, ontwerpt en produceert sinds het begin van de jaren zestig verlichtingsoplossingen.

Entonces Nur, aprovechándose del permiso para hablar, contó toda su aventura con los menores detalles al califa, que escuchó su relato con mucho interés.
Daarop vertelde Noer, met gebruikmaking van het verlof tot spreken, zijn hele avontuur tot in de kleinste bijzonderheden aan de kalief, die met veel belangstelling naar zijn verhaal luisterde.

Con una ubicación ideal, a sólo un tiro de piedra de Sitges(Barcelona) a encontrar Mas Nur, granja de vino viejo de un siglo se convirtió en un complejo único, relajante y romántico.
Ideaal gelegen, op slechts een steenworp afstand van Sitges(Barcelona) vindt u Mas Nur, een eeuw oude wijnboerderij veranderd in een unieke, ontspannen en romantisch resort.

Lugares son los muchos templos, el Nur ul-Ihsan Mezquita, el An-Nur-Na'im una mezquita, el Museo Nacional, el museo Tuol Sleng, Choeung Ek, la Biblioteca Nacional de Camboya y de los muchos mercados.
Bezienswaardigheden zijn de vele tempels, de Nur ul-Ihsaan moskee, de An-Nur an-Na'im moskee, het Nationaal museum, het Tuol Sleng museum, Choeung Ek, de nationale bibliotheek van Cambodja en de vele markten.

Por lo demás, queda claro, en mi opinión, que, en las circunstancias del presente asunto, la obra titulada Nur mir no constituye ni una parodia ni una caricatura de la obra Metall auf Metall.
Bovendien is het mijns inziens duidelijk dat het nummer Nur mir in de omstandigheden van de onderhavige zaak noch een parodie, noch een karikatuur van het nummer Metall auf Metall is.

De repente, una mujer con velo, Nur Fayad, tomó la palabra y leyó los versículos del Corán que anuncian el nacimiento de Cristo.
Toen plotseling een gesluierde vrouw, Nour Fayad, het woord nam en verzen voorlas uit de Koran die de geboorte van Christus verkondigen.

Esta noche también, como todas las noches desde que decenas de soldados allanaron nuestra casa en el medio de la noche, mi esposa Nariman, mi hija Ahed de 16 años y su primo Nur, la pasarán tras las rejas.
Ook deze nacht, net als alle nachten sinds tientallen soldaten ons huis midden in de nacht binnenvielen, zullen mijn vrouw Nariman, mijn 16-jarige dochter Ahed en haar nicht Nur achter de tralies doorbrengen.

Y pensaba, muy triste, en su bienamado Nur, el vigoroso y hermoso joven de Egipto, que había cortado la flor de su virginidad.
Heel droevig dacht zij aan haar geliefde Noer, de krachtige en mooie jongeling uit Egypte, die de bloem van haar maagdelijkheid geplukt had.

Ha habido novedades políticas positivas, como la celebración del Congreso de Reconciliación Nacional en el verano de 2007 y la designación de un nuevo Primer Ministro, D. Nur Hassan Hussein, a finales del mismo año.
Er hebben zich positieve politieke ontwikkelingen voorgedaan, zoals het nationale verzoeningscongres in de zomer van 2007 en de benoeming van een nieuwe eerste minister, Nur Hassan Hussein, eind 2007.

Según su cuenta de Facebook, Mahmud Raslan es miembro del grupo Harakat Nur al-Din al-Zenki, un grupo armado que cuenta con el respaldo de la CIA, que lo ha equipado con misiles antitanque BGM-71 TOW.
Volgens zijn Facebook pagina echter is deze man lid van de Harakat Nour al-Din al-Zenki(gesteund door de CIA die hem antitank rakelen BGM-71 TOW heeft verschaft).

Benjamin Franklin dijo en una ocasión que sólo hay dos cosas seguras en esta vida: la muerte y los impuestos; y los alemanes tienen un proverbio:"Man muss nur sterben"("uno sólo ha de morir") queriendo decir que todo lo demás es opcional.
Benjamin Franklin stelde ooit vast dat er slechts twee zaken zeker zijn in het leven, de dood en belastingen, en de Duitsers hebben een spreuk die zegt: “Man muss nur sterben”, “men moet alleen maar sterven”, wat erop neerkomt dat al de rest optioneel is.

Al príncipe Khurram le molestaba la influencia que Nur Jahan ejercía sobre su padre y estaba enojado por tener que tocar el papel secundario de su Shahryar favorito, su medio hermano y su yerno.
Prince Khurram kwalijk invloed Nur Jahan hield over zijn vader en werd boos op te hoeven tweede viool te spelen om haar favoriete Shahryar, zijn halfbroer en haar zoon-in-law.

La perseverancia cultiva un sentido de determinación que puede crear resiliencia o disminuir los niveles actuales de trastorno depresivo mayor, trastorno de ansiedad generalizada y trastorno de pánico“, dijo la autora principal Nur Hani Zainal de la Universidad Estatal de Pennsylvania.
Doorzettingsvermogen cultiveert een gevoel van doelgerichtheid dat veerkracht kan creëren tegen de bestaande niveaus van een depressieve stoornis, gegeneraliseerde angststoornis of paniekstoornis, zodat deze kan verminderen,” zegt hoofdauteur Nur Hani Zainal, MS aan de Pennsylvania State University.

Otro ejemplo mas lo constituye la Universidad Nur, en Bolivia, entidad que dentro de un proyecto de colaboracion con Ecuador ofrecio formacion a mas de 1.000 maestros de escuela como parte de su programa de liderazgo moral.
Weer een ander is de Nur Universiteit in Bolivia, die, in een samenwerkingsproject met Ecuador, een opleiding bood aan meer dan 100 onderwijzers met het programma voor moreel leiderschap.

El órgano jurisdiccional remitente observa que la Directiva 2001/29 limita, en su artículo 10, su ámbito de aplicación temporal a los actos realizados después del 22 de diciembre de 2002, mientras que el fonograma litigioso en el asunto principal, que contiene la obra titulada Nur mir, se publicó en 1997.
De verwijzende rechter wijst erop dat artikel 10 van richtlijn 2001/29 de werkingssfeer van deze richtlijn in de tijd beperkt tot handelingen die na 22 december 2002 zijn verricht, terwijl het in het hoofdgeding aan de orde zijnde fonogram, dat het werk Nur mir bevat, in 1997 is verschenen.

Fundado po lo paquistaníes"Air Marshal Nur Khan", esta liga cuenta con varios equipos de hockey sobre hierba Que, atendiendo sólo el mejor clasificado en el mundo compitiendo en el formato de los playoffs.
Opgericht door de Pakistaanse"Air Marshal Nur Khan", deze competitie heeft verschillende teams que veldhockey, het bijwonen van alleen de top-gerangschikt in de wereld concurreren in de indeling van de play-offs.

Los golpes de estado izquierdistas En 1979 al gobierno mató a un izquierdista prominente, MIR Akbar Khyber, y el suyo se asocia, Nur Mohammad Taraki, Barbrak Karmal y Hafizullah Amin, temiendo que una endecha similar del sino en el almacén para ellos, organizado los golpes de estado.
In 1979 prominente werd links, Mir Akbar Khyber, gedood door de overheid en zijn vennoten, Nur Mohammad Taraki, Barbrak Karmal en Hafizullah Amin vreest, die dat het gelijkaardig lot in opslag voor hen lag, organiseerden een staatsgreep.

Barnaui y su brazo derecho, Mamman Nur- considerado por muchos como el verdadero jefe de la formación- advirtieron a los habitantes de las zonas bajo su control que no tenían nada que temer mientras no cooperasen con el ejército nigeriano.
Barnaoui en zijn rechterhand Mamman Nur, die door velen als de echte leider wordt beschouwd, hadden burgers in de door de groep gecontroleerde zone gewaarschuwd dat er hen niets zou overkomen zolang ze niet samenwerken met het Nigeriaanse leger.

El rey Abdullah recibió el título honorífico de comandante en jefe y el general iraquí Nur al-Din Mahmud, el título de jefe de Estado mayor; pero se conviene que cada ejército reaccionará de manera independiente en su teatro de operaciones.
Koning Abdullah kreeg de eretitel van opperbevelhebber en de Iraakse generaal Nur al-Din Mahmud de titel van chef-staf, maar is overeengekomen dat elk leger zelfstandig in zijn theater van de operaties zou handelen.

Según el tribunal, Nur dijo que colocó dispositivos de rastreo en dos vehículos de al-Shabab que luego fueron atacados en ataques aéreos estadounidenses, y admitió haber transmitido información sobre las casas de los yihadistas a las autoridades somalíes.
Volgens de rechtbank zei Nur dat hij volgapparatuur had geplant op twee al-Shabab-voertuigen die toen in Amerikaanse luchtaanvallen werden getroffen en gaf toe dat hij informatie over de huizen van jihadisten doorgegeven aan de Somalische autoriteiten.

Los lugares de interés son los numerosos templos, la mezquita Nur ul-Ihsaan, la mezquita An-Nur an-Na'im, el museo Nacional, el museo Tuol Sleng, Choeung Ek, la biblioteca nacional de Camboya y los numerosos mercados.
Bezienswaardigheden zijn de vele tempels, de Nur ul-Ihsaan moskee, de An-Nur an-Na'im moskee, het Nationaal museum, het Tuol Sleng museum, Choeung Ek, de nationale bibliotheek van Cambodja en de vele markten.

Como lo ha escrito el historiador palestino Nur Masalha, la Agencia Judía estableció un segundo comité de transferencia de población en 1941, y un tercero aún durante la conquista sionista de Palestina en mayo de 1948.
Zoals de Palestijnse historicus Nur Masalha aan de hand van archiefonderzoek heeft aangetoond, heeft de Jewish Agency in 1941 een tweede commissie voor bevolkingsverplaatsing in het leven geroepen en nog een derde in mei 1948 toen de zionistische verovering van Palestina in volle gang was.

De acuerdo con el portavoz del gobierno Abdirahman Nur Mohamed Dinari fueron el Ministro de Comercio Musa Sudi Yalahow, el Ministro para la Rehabilitación de la Milicia, Botan Ise Alin y el de Asuntos Religiosos, Omar Muhamoud Finís.
Gedi ontsloeg volgens de afgevaardigde van de overheid Abdirahman Nur Mohamed Dinari de Minister voor nationale veiligheid Mohamed Afrah Qanyare, Minister van handel Musa Sudi Yalahow, Minister voor militie rehabilitatie Botan Ise Alin en de Minister voor religieuze zaken Omar Muhamoud Finnish.

Hoe "nur" te gebruiken in een Spaans zin

Eingeweihten sei nur "Rasenmäher Mann" zugeflüstert.

Achtung, wird nur mit Batterien betrieben!

Man kann die Pension nur weiterempfehlen.

Kann diese Jacke nur wärmstens empfehlen!

Villeicht Leute magt nur die Fotos.

Man kann dieses Appartement nur empfehlen!

Aber das ist nur eine Vermutung.

Wohngebiet, Privatzimmer, Zugang nur für Gäste.

Wir können diese Unterkunft nur empfehlen.

Bei dem für €30 nur einer.

Hoe "noer, nour" te gebruiken in een Nederlands zin

Verkoop uw zilver aan Noer Juwelier Arnhem

Goud inkoop Arnhem bij Noer Juwelier?

Nour mag niet in het diepe. 10.

Je kunt Sahawneh Nour bereiken via LinkedIn.

Sinds 2014 heeft Nour een verblijfsvergunning.

voor Nour in Den Bosch wordt geladen!

Dar Nour el Houda biedt een wasservice.

Ingrediënten. 100% ontpitte Algerijnse Deglet Nour dadels.

Noer komt ‘s avonds laat terug van college.

Stichting Nour wil hen hierbij helpen.