Voorbeelden van het gebruik van Oberyn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por Oberyn.
Oberyn cree en sí mismo.
Oberyn gelooft in zichzelf.Hija de Oberyn Martell.
Dochter van Oberyn Martell.¿Y dónde está el Príncipe Oberyn?
En waar is Prins Oberyn?Y el príncipe Oberyn de Dorne.
En prins Oberyn van Dorne.Oberyn mencionó los Jardines Acuáticos.
Oberyn noemde de Watertuinen.Pero ahora las lluvias…*- Oberyn.
And now the rains… ♪ Oberyn.Príncipe Oberyn.¿Escribiendo cartas?
Prins Oberyn. Brieven aan het schrijven?Lloran es sus salones,*- Oberyn, no.
Weep o'er his hall… ♪ Oberyn, doe het niet.Príncipe Oberyn.¿Escribiendo misivas?
Prins Oberyn. Brieven aan het schrijven?Supongo que usted nunca lo sabrá, Príncipe Oberyn.
Dat zult u waarschijnlijk nooit weten, prins Oberyn.Y Oberyn… Habría sido un gobernante terrible.
En Oberyn een vreselijke heerser.Ellaria arena busca venganza por la muerte de Oberyn.
Ellaria Sand wil wraak nemen voor de dood van Oberyn.Príncipe Oberyn, perdone la intrusión.
Prins Oberyn, vergeef me de onderbreking.Además aquí se desarrolla la pelea entre el príncipe Oberyn y La montaña.
Hier vindt namelijk de vechtscène tussen Prins Oberyn en the Mountain plaats.Oberyn arrojó su lanza a mis pies y dijo:.
Oberyn gooide zijn speer aan mijn voeten en zei:.Y con él, el príncipe Oberyn de la Casa Martell y Lord Mace de la Casa Tyrell.
Naast hem zitten prins Oberyn van het huis Martell en Heer Mace van het huis Tyrell.Oberyn Martell masacrado, y no hiciste nada.
Oberyn Martell werd afgeslacht, en jij deed niets.Envió a su hermano, el Príncipe Oberyn para ir a la boda real en su lugar.
Hij stuurt zijn broer Prins Oberyn om deel te nemen aan het vorstelijke huwelijk in zijn plaats.Oberyn llegará a Desembarco Del Rey en busca de venganza.
Oberyn reist naar King's Landing met verlangen naar wraak.Si cierro mis ojos puedo oír cómo se parte el cráneo de Oberyn. El sonido de tu grito.
Als ik m'n ogen sluit, hoor ik het geluid van Oberyns schedel die breekt… en jouw schreeuw.Príncipe Oberyn, si es posible,¿una palabra en privado?
Prins Oberyn, als ik mag, een woord onder vier ogen?Sí, el Rey estará encantado de disfrutar de la compañía de un guerrero tan reconocido comoel Príncipe Oberyn en su banquete de bodas.
Ja, de Koning verheugt zich op het gezelschap van een strijder geroemd alsPrins Oberyn op zijn huwelijks feest.Oberyn es derrotado y Tyrion es sentenciado a muerte.
Cersei se reúne con Margaery, Tywin& Oberyn, para influir en ellos a su favor en el próximo juicio contra Tyrion.
Cersei ontmoet Margaery, Tywin en Oberyn in de hoop hen te overhalen om haar kant te kiezen tijdens Tyrions proces.Oberyn Martell quiere asesinar a todo aquel cuyo apellido sea Lannister.
Oberyn Martell wilt iedereen vermoorden wiens achternaam Lannister is.La Guía sirve como un compañero de referencia rápida cuandote estás preguntando,“Espera,¿quién es este chico Oberyn??” o“¿Dónde está exactamente Meereen y cuál es su historia??”.
De gids dient als referentiemaatje voor een snelle referentie wanneer u het zich afvraagt, “Wacht,wie is die Oberyn-man??” of “Waar precies is Meereen gevestigd, en wat is zijn geschiedenis?”.Nos culpan por la muerte de Oberyn y su hermana y cualquier otra tragedia que ha sufrido su maldito país.
Ze geven ons de schuld van de dood van Oberyn en zijn zus en elke andere tragedie die hun vervloekte land is overkomen.
