Voorbeelden van het gebruik van Objectivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es mi objectivo?
Objectivo y definiciones.
El proyecto¿Cuál es nuestro objectivo?
Het projectWat is ons doel?Noticias Historia Objectivo¿Quiénes somos?
Nuestro objectivo es salvar a 10,000 madres y niños en Malawi y Zambia.
Ons doel is om het leven van 10.000 vrouwen en kinderen te redden in Malawi en Zambia.Encontrar la salud tiene que ser el objectivo del terapeuta.
Gezondheid vinden moet het doel zijn van de arts.Objectivo: Compensación de pérdidas ocasionadas por condiciones climáticas adversas.
La Bar Football Asociación era fundado con el objectivo de promocionar la popularidad del futbolín en Gran Bretaña.
The Bar Football Association werd opgericht met het doel de populariteit van tafelvoetbal te promoten in de UK.El objectivo de este modelo está en ofrecer un estudio muy accesible del cráneo humano.
Het doel van dit model is de studie van de menselijke schedel zeer toegankelijk te maken.Las regiones del Objetivo 6, cuya densidad de población es muy baja,se consideran aqui junto a las regiones del Objectivo 1.
Zeer dun bevolkte gebieden die onder doelstelling 6 vallen, worden hier ook, samen met gebieden van doelstelling 1.Mi objectivo es garantizar una vida tranquila a esta gente en Africa y a nuestros hijos en Italia”.
Mijn doel is om een vredig leven te garanderen voor deze mensen in Afrika en voor onze kinderen in Italië.Ésto acontece cuando armonizan un reino, enviando a la tierra almas aliadas entre ellas para cumplir tal objectivo.
Dit gebeurt wanneer ze de harmonie in een rijk herstellen en voor dat doel naar de aarde zielen zenden die met henzelf verbonden zijn.El objectivo general es prevenir y minimizar el malestar psicológico durante el embarazo, el parto y el puerperio.
Het algemene doel is het voorkomen en minimaliseren van psychisch leed tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed.El Programa de Exención de Visa fue establecido en 1986 con el objectivo de estimular la industria del turismo en los Estados Unidos.
Het Visa Waiver-programma werd in 1986 opgezet met als doel de toeristenindustrie in de Verenigde Staten te stimuleren.Ese objectivo será cumplido antes de la Ascensión, y expandido para traer armonia y balance a la vida de cada persona.
Dat doel gaat voorafgaand aan Ascentie in vervulling, en zal in omvang toenemen om in ieders persoonlijke leven harmonie en balans te brengen.Esto conduce a un grave trastorno disociativo entre las víctimas, con el objectivo de un control total sobre los perpetradores.
Dit heeft als gevolg ernstige dissociatieve problematiek bij slachtoffers, met als doel totale controle over de slachtoffers/daders.Ese objectivo ser� cumplido antes de la Ascensi�n, y expandido para traer armonia y balance a la vida de cada persona.
Dat doel gaat voorafgaand aan Ascentie in vervulling, en zal in omvang toenemen om in ieders persoonlijke leven harmonie en balans te brengen.Tanto las implicaciones teóricas como prácticas llevaron a la creación de la definición, que tiene como objectivo informar a los clínicos, investigadores, y al público lego.
Zowel theoretische als praktische implicaties leidden tot het ontwikkelen van de definitie, die zowal clinici als onderzoekers en leken wil informeren.El objectivo parece ser que los niños pueden ser contratados por grupos privados, redes paralelas de los niños para la prostitución.
Vaak lijkt het doel te zijn dat kinderen verhuurd kunnen worden aan besloten groepen, parallelle netwerken waar de kinderen geprostitueerd worden.Así se refleja claramente en las orientaciones de la Comisión sobre la programación de las principales intervenciones de los Fondos Estructurales(Objectivo 1, Objectivo 2, Objectivo 3).
Zij komt duidelijk naar voren in de richtsnoeren van de Commissie met betrekking tot de programmering van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen in het kader van de"mainstream"'(doelstelling 1, doelstelling 2, doelstelling 3).Objectivo: Implantación y mejora de sistemas de trazabilidad por las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, plátanos y patata.
Doelstelling: Invoering en verbetering van traceerbaarheidssystemen door de telersverenigingen in de sectoren fruit, tuinbouw, bananen en aardappelen.La TEN-T e s una herramienta fundamental, dentro de la política detransportes, para conseguir el objectivo global de reducir un 60% las emisiones del transporte de aquí al 2050(ver el Llibro Blanco del transporte de cara al 2050 publicado este año).
Het TEN-T is een essentieel instrument om ervoor te zorgen dathet vervoersbeleid bijdraagt tot de algemene doelstelling om de emissies door vervoer tegen 2050 met 60% te verlagen(zie het eerder dit jaar gepubliceerde Witboek Vervoer 2050).Un objectivo de enseñanza importante es la estimulación de pensar lucidamente y formular cuidadosamente por atención común para la esencia de un problema.
Een belangrijk doel van onderwijs is het stimuleren van helder denken en zorgvuldig formuleren door gezamenlijke aandacht voor de essentie van een probleem.El pueblo español, a lo largo de su historia,ha manifestado democráticamente la voluntad de gobernarse, con el objectivo de mejorar el progreso, el bienestar i la igualdad de oportunidades de toda la ciudadanía, y para reforzar la cultura propia y su identidad colectiva.
De bevolking van Catalonië heeft zich gedurende haargehele geschiedenis democratisch uitgesproken voor zelfbestuur met als doel de verbetering van de vooruitgang, het welzijn en gelijke kansen voor alle burgers, alsmede de versterking van de eigen cultuur en identiteit.El objectivo de La Granja es fomentar el contacto con los animales, la producción agrícola-orgánica, acercándola a los niños con diversos talleres y actividades.
Het doel van de boerderij is het aanmoedigen van het contact met de dieren en de biologische landbouw productie door middel van verschillende workshops en activiteiten voor de kinderen.UniGuitar es una plataforma de aprendizaje creada con el objectivo de proporcionar información simple, amplia y veraz necesaria para que los entusiastas de la guitarra se conviertan en mejores guitarristas y músicos.
UniGuitar is een leerplatform dat opgezet was met als doel eenvoudige, brede en waarheidsgetrouwe informatie te verstrekken die nuttig is voor gitaarliefhebbers om betere gitaristen en muzikanten te worden.Su objectivo es el de asegurar un puesto de primer plano en Europa en los sectores de la televisión«alta definición»(TVHD), de la difusión directa de televisión por satélite y, de una manera general, de las telecomunicaciones avanzadas(- punto 2.1.58).
Het doel is voor Europa een plaats op de eerste rang te verzekeren met betrekking tot de televisie, met hoog oplossend vermogen(MDTV), de rechtstreekse satelliettelevisie en in het algemeen de geavanceerde telecommunicatie(-» punt 2.1.58).A veces esto solo parece ser el objectivo dentro de un entorno pseudo religioso, pero a menudo esto también ocurre dentro de grupos donde la religión no desempeña ningún papel en lo absoluto.
Soms lijkt dit het enige doel binnen een pseudoreligieuze setting, maar vaak speelt dit zich ook af binnen een groepssamenstelling waarbij religie geen enkele rol heeft.El objectivo global de este PNIC es fomentar el desarrollo económico, con el consiguiente aumento de las oportunidades de empleo, y reducir las disparidades de ingresos y nivel de vida entre Cornwall y la Comunidad Europea en su conjunto.
Doel van dit NPCB is de regionale economische ontwikkeling en de daarmee gepaard gaande uitbreiding van de werkgelegenheid te bevorderen en de verschillen in inkomens en levensstandaard tussen Cornwall en de Europese Gemeenschap in haar geheel te verminderen.Los alumnos de la ESCAC, con el objectivo de velar por sus intereses y tal y como consta en su Reglamento de Régimen Interno, se encuentran debidamente representados dentro de los siguientes cuatro organismos:.
De studenten van het ESCAC, met het doel hun belangen te behartigen en zoals vermeld in het huishoudelijk reglement, zijn naar behoren vertegenwoordigd in de volgende vier organisaties:.
