Voorbeelden van het gebruik van Objectivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Misión, Visión y Objectivos.
Objectivos del tratamiento de los datos.
Véase asimismo Objectivos de la Unión.
Objectivos y naturaleza de la sociedad anónima europea.
Doelstellingen en karakter van de Europese naamloze vennootschap(SE).Su cuenta será utilizado solamente para los objectivos descritos anteriormente.
Uw Account wordt uitsluitend voor deze doeleinden gebruikt.Colaboración, flexibilidad, dedicación, optimismo y compromiso. Objectivos.
Samenwerking, flexibiliteit, inzet, optimisme en betrokkenheid. Doelstellingen.Objectivos: Consultoría de Marketing para los clientes y los proyectos de GrayBox.
Doelstellingen: Marketing Consultancy voor de klanten en projecten van GrayBox.Apartado 134 organización de la cooperación centrándose en objectivos comunes.
Organisatie van samenwerking m.b.t. gemeenschappelijke doelstellingen.Objectivos: Creación de campañas publicitarias online para OpenOrange y sus clientes ERP.
Doelstellingen: Het creëren van online marketing campagnes voor OpenOrange.Le damos una vista general, y tratamos de quedar objectivos.
Objectivos: fomentar la cooperación internacional y la acción colectiva en favor de un mundo en paz;
De doelstellingen: het bevorderen van internationale samenwerking en gezamenlijk optreden voor een vreedzame wereld;Los profesores y el personal de la escuela están muy atentos a cada estudiante para ayudarle a alcanzar sus objectivos.
Leerkrachten enpersoneel zijn zeer attent om elke student om hen te helpen hun doelen te bereiken.Objectivos de política energética para 1990 y programas de inversión de los estados miembros- Informe de la Comisión.
Doelstellingen van het energiebeleid voor 1990 en investeringsprogramma's van de Lid-Staten- Verslag van de Commissie.Este folleto forma parte de una serie decinco que pretende resumir los problemas actuales, los objectivos de 1992 y las medidas y propuestas contenidas en el Libro Blanco y en el Tercer Imforme.
Deze brochure is één uit een reeks van vijf brochures waarin eenoverzicht wordt gegeven van de huidige vraagstukken, de doelstellingen van 1992 en de maatregelen en voorstellen uit het Witboek en het Derde Verslag.También los objectivos propuestos por la Comisión se presentan como correspondientes a las especificidades de nuestro continente. Estos objetivos son:.
Ook de doelstellingen van de Commissie schijnen aan de bijzondere behoeften van ons werelddeel tegemoet te komen.Considerando que el mantenimiento o la mejora del nivel deprotección alcanzado en los Estados miembros constituye uno de los objectivos esenciales de la presente Directiva, tal y como la definen los requisitos esenciales;
Overwegende dat handhaving ofverbetering van het in de Lid-Staten bereikte beschermingsniveau een van de belangrijkste doelstellingen is van deze richtlijn als gedefinieerd door de essentiële eisen;Objectivos: Crear una campaña incial para aumentar la cantidad de visitantes para las ferias de Expoclean y Exposign en Buenos Aires.
Doelstellingen: Het creëren van een SEM campagne om meer bezoekers te behalen voor de beurzen Expoclean en Exposign in Buenos Aires.En su dictamen el Comité aprobó las líneas directrices de los objetivos de movilidad y seguridad de la propuesta de la Comisión,así como la elaboración de una normativa profesional mínima para alcanzar tales objectivos.
Het Comité onderschrijft in zijn advies in het algemeen de doelstellingen van het voorstel van de Commissie met betrekkingtot mobiliteit en veiligheid, en de hieruit voortvloeiende uitwerking van minimumberoepsnormen.De acuerdo con los objectivos provinciales, el traslado de las explotaciones lecheras debe responder a razones de calidad medioambiental y paisajística y de sostenibilidad.
Volgens de provinciale doelen moet de verplaatsing van een melkveehouderij gericht zijn op landschaps- en omgevingskwaliteit en duurzaamheid.Son un instrumento muy valioso, que posibilita a losmiembros de PICUM, donantes y quienes nos apoyan; analizar la consecución de los objectivos en el año que se reporta como así también las aspiraciones para al año siguiente.
Het is een waardevol instrument dat PICUM-leden,geldschieters en medestanders in staat stelt het nastreven van PICUMs objectieven gedurende het afgelopen jaar en de aspiraties voor het komende jaar te beoordelen.Objectivos, modifcaciones, adaptaciones, personal, ubicación, todos deben de ser seleccionados, y mantenerse en mente las necesidades particulares de su niño.
Doelen, aanpassingen, accommodaties, personeel en plaatsing moeten allemaal worden geselecteerd, gehandhaafd en onderhouden met de specifieke behoeften van uw kind in gedachten.La entrada en funcionamiento del dispositivo de reforma de los fondosestructurales8constituyó también una fase importante para la realización de los objectivos establecidos por el Acta Única en materia de cohesión económica y social.
De tenuitvoerlegging van het geheel van bepalingen voor de hervorming van de Structuurfondsen( s)is een belangrijke fase in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Akte ter zake van de economische en sociale samenhang.Objectivos: La creación de un cms nuevo que fuera facil de manejar, con la posibilidad de agregar nuevos idiomas y sitios dentro de la estructura corporativa del sitio actual, con apenas unos clics.
Doelstellingen: Het creëren van een nieuwe website cms met de mogelijkheid voor het toevoegen van nieuwe domeinen, talen en sites binnen de bedrijfsstructuur met slechts een paar kliks.En septiembre de 1977, el Comité de Educación se puso de acuerdo sobre un marco general para las tareas de evaluación,que van de el análisis inicial de los objectivos y de la observación permanente de el desarrollo de un proyecto a la evaluación de las posibilidades de aplicación a mayor escala en el marco de la política nacional o más allá de las fronteras nacionales.
Het Onderwijscomité bereikte in september 1977 overeenstemming over een alomvattende taakstelling inzake de evaluatie,die zich uitstrekt van de aanvankelijke analyse van de doelstellingen en het voortdurend observeren van de ontwikkeling der projecten tot een beoordeling van de mogelijkheden van ruimere toepassing binnen het nationale beleid of over de landsgrenzen heen.Las medidas en cuestión se refieren, entre otras, a las actividades de las almazaras autorizadas y se ha observado que es necesario efectuar controles suplementarios de ciertas alamzaras, especialmente cuandosu situación impide obtener una confirmación clara de sus declaraciones mediante hechos objectivos o declaraciones de otros agentes económicos, y que es preciso vitar que se produzcan más irregularidades que vengan a sumarse a las ya detectadas.
Deze maatregelen betreffen onder andere de werkzaamheden van de erkende oliefabrieken en in dat verband is gebleken dat bij een aantal fabrieken extra controles moeten worden verricht, met name wanneerdoor de situatie daarvan hun aangiften niet duidelijk bevestigd worden door objectieve feiten of door aangiften van andere marktdeelnemers, of ook wanneer moet worden voorkomen dat zich nog andere onregelmatigheden voordoen dan die welke reeds ontdekt zijn.Por este motivo, nuestro equipo desarrolla un plan con objectivos y métodos especificos para cada aprendiz y con la ayuda de herramientas especiales, como sillas anfibas y tablas de surf adaptadas.
Om deze reden ontwikkelt ons team een plan met specifieke doelstellingen en methoden voor elke leerling en met behulp van speciale hulpmiddelen, zoals amfibische stoelen en aangepaste surfplanken.
