Wat Betekent OCCUPY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• occupy

Voorbeelden van het gebruik van Occupy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Occupy Sandy.
Bezet Sandy.

Menciona usted Occupy.
U heeft het over Occupy.

La Occupy Wall Street.
Het Occupy Wall Street.

Más información sobre"occupy".
Meer informatie over"OBAMA".

Nosotros éramos Occupy antes de que existiera Occupy.
We waren Occupy voor Occupy bestond.

En fin… soy su anfitrión The Stimulator y como muchos de ustedes saben, el movimiento Occupy Together ha intensificado sus acciones.
Maar goed, ik ben je host The Stimulator en zoals veel van jullie weten heeft de Occupy Together beweging haar acties opgevoerd.

Un ejemplo temprano es el 2012 Occupy del Departamento de Educación- una protesta en Washington, DC orquestada por United Opt Out National.
Een vroeg voorbeeld is de 2012 bezetten het ministerie van onderwijs- een protest in Washington, DC geregisseerd door United Opt Out National.

Figura 2.2: Diseño utilizado por Budak and Watts(2015) para estudiar las protestas de Occupy Gezi en Turquía en el verano de 2013.
Figuur 2.1: Design gebruikt door Budak and Watts(2015) aan de studie van de Occupy Gezi protesten in Turkije in de zomer van 2013.

El objetivo del movimiento Occupy Wall Street es disminuir la brecha entre los ciudadanos más ricos y los ciudadanos más pobres.
Het doel van de Occupy Wall Street beweging is om de kloof tussen de rijkste burgers en de armste burgers te verminderen.

El fin del «sueño americano» suscitó primeramente el surgimiento de movimientos de cólera, a la derecha con el Tea Parti- en 2009- y a la izquierda con Occupy Wall Street- en 2011.
Het einde van de« Amerikaanse droom» heeft eerst bewegingen van woede doen ontstaan, voor rechts de Tea Party in 2009 en voor links Occupy Wall Street in 2011.

La primavera árabe seguida por el Movimiento Occupy son sólo los primeros indicios de este importante hito social que es irreversible.
De Arabische lente, gevolgd door de Occupy Beweging zijn slechts de eerste tekenen van dit grote maatschappelijke keerpunt en het is onomkeerbaar.

Si Occupy Wall Street se fusiona en algo así como un movimiento real, el Partido Demócrata puede tener más dificultades para digerirlo que lo que el Partido Republicano ha tenido con el Tea Party.
Als Occupy Wall Street samensmelt tot zoiets als een echte beweging, heeft de Democratische Partij misschien meer moeite om het te verteren dan de GOP met het Theekransje gehad heeft.

Es sobre la gente rebelándose en Ferguson, y en Egipto, y en Occupy Wall Street, y en todos los lugares dónde una comunidad ha tenido suficiente y decide hacer que el cambio ocurra.
Het gaat over de mensen die opstonden in Ferguson, in Egypte en Occupy Wall Street en overal waar een gemeenschap vond het genoeg was en besloot dat er verandering moest komen.'.

La idea de que unos cuantos banqueros controlan un gran trozo de la economía global podría no parecer una noticia para el movimiento Occupy Wall Street de Nueva York y los manifestantes en otros lugares(ver foto).
Het idee dat enkele bankiers een groot deel van de wereldeconomie beheersen is misschien geen nieuws voor de Occupy Wall Street-beweging in New York en demonstranten elders.

Por ejemplo, durante las protestas de Occupy Gezi de 2013 en Turquía, los manifestantes cambiaron su uso de hashtags a medida que evolucionó la protesta.
Bijvoorbeeld, tijdens de Occupy Gezi Park protesten in Istanbul, Turkije in 2013 demonstranten hun gebruik van hashtags veranderd als protest geëvolueerd.

Un nivel de lucha en los países centrales, comprendiendo en estos los Países Bajos y Bélgica, pero sobre todo en Gran Bretaña y Alemania, que conoce un serio declinar desde que se apagaron los movimientos de los Indignados y Occupy.
Een strijdniveau in de centrale landen van het kapitalisme, zoals in Nederland, België, maar vooral in Groot-Brittannië en Duitsland, dat een serieuze teruggang kent, nadat de manifestaties rond de Indignados en Occupy uitgedoofd zijn.

Mientras que China identificó"Occupy Hong Kong" como una mera trama instrumentalizada e inculcada por Occidente, India, por su parte, decidió ir a Ocupar Full en Cachemira.
Terwijl China ‘Occupy Hong Kong' identificeerde als een louter Westers doordrongen en instrumentaal plot, besloot India op zijn beurt voor Full Occupy in Kashmir te gaan.

Esta semana marca el quinto aniversario del colapso fiscal que casi derrumbó la economía mundial y el segundo aniversario de Occupy Wall Street, el movimiento que provocó una mayor conciencia pública sobre la desigualdad de ingresos.
Deze week markeert zowel de vijfde verjaardag van de fiscale kernsmelting die de wereldeconomie bijna bezielde als de tweede verjaardag van Occupy Wall Street, de beweging die leidde tot een verhoogd publieksbewustzijn van inkomensongelijkheid.

Mientras China identificó el“Occupy Hong Kong” como un simple complot instilado e instrumentalizado por Occidente, India, por su parte, decidió optar por una ocupación total en Cachemira.
Terwijl China ‘Occupy Hong Kong' identificeerde als een louter Westers doordrongen en instrumentaal plot, besloot India op zijn beurt voor Full Occupy in Kashmir te gaan.

Otro tipo de propuestas fiscales han sido empujados a la esfera pública a través del Movimiento Occupy en 2011, con la llama de un impuesto mundial sobre las transacciones financieras, o un"Robin Hood Tax" global.
Nog zo'n voorstel voor wereldwijde belasting werd in 2011 geuit door de Occupy Beweging, met de oproep tot belasting op financiële transacties, of een globale"Robin Hood Belasting".

La demanda de Occupy Wall Street de que el 1% de la gente tiene la mayor parte de la riqueza refleja una fase lógica de la economía autoorganizada”.
De claim van de Occupy Wall Street-beweging dat één procent van de mensen het leeuwendeel van de rijkdommen bezit reflecteert een logische fase van de zelf-organiserende economie.”.

Tras las revueltas de la“Primavera árabe”, el movimiento de los Indignados en España y el de los Occupy en Estados Unidos, en 2011, el verano de 2013 ha visto grandes muchedumbres echarse a la calle casi simultáneamente en Turquía y Brasil.
Na de opstanden van de ‘Arabische Lente', de beweging van de Indignados in Spanje en van Occupy in de Verenigde Staten, zijn er in de zomer van 2013 enorme massa's op straat gekomen in Turkije en Brazilië.

Occupy funciona como una API abierta con módulos, como'campamentos de protesta','asambleas generales', que pueden ser utilizados como plantillas y modificados por todos, sin la necesidad de un liderazgo central.
Occupy werkt als een open API(8) met modules, zoals ‘protest kamperen' en ‘algemene vergaderingen', sjablonen die door iedereen gebruikt en aangepast kunnen worden, zonder nood aan een centrale leiding.

Por ejemplo, los investigadores interesados en el estudio de la protesta Occupy Gezi en Turquía en el verano de 2013 se suele centrarse en el comportamiento de los manifestantes durante el evento.
Bijvoorbeeld, onderzoekers die geïnteresseerd zijn in het bestuderen van de Occupy Gezi protesten in Turkije in de zomer van 2013 richten zich doorgaans op het gedrag van demonstranten tijdens het evenement.

Pese a que Occupy, los Indignados y Black Lives Matter consiguieron tener un eco internacional y desatar movilizaciones, ocupaciones y protestas en varios países, había poca coordinación internacional consciente entre las diversas organizaciones y grupos involucrados.
De Occupy-beweging, de indignados en de Black Lives Matter beweging vonden internationaal weerklank en veroorzaakten in een aantal landen demonstraties, bezettingen en protesten, maar er was weinig bewuste internationale coördinatie tussen de verschillende betrokken organisaties en groepen.

La furia de los republicanos del Tea Party(como en su momento, la de los manifestantes de Occupy Wall Street) refleja cierta idea de que la única forma de cambiar el sistema es aplicar medidas drásticas, si no revolucionarias.
De woede van Tea Party Republikeinen( net zoals de woede van de Occupy Wallstreet demonstranten) reflecteert een gevoel dan niets behalve dramatische of zelfs revolutionaire maatregelen het systeem kunnen veranderen.

Esto no es sólo la gente de un solo país, sino a nivel internacional, como movimientos globales unidos como Occupy Wall Street, la primavera árabe, y la Marcha contra Monsanto está ocurriendo simultáneamente en todo el mundo alrededor de causas centrales.
Niet alleen de mensen van één enkel land, maar een verenigde mondiale beweging zoals Occupy Wall Street, de Arabische Lente en de Mars tegen Monsanto die rond centrale thema's tegelijkertijd wereldwijd plaatsvinden.

Junto con ustedes, hemos estado observando el constante progreso de las luces a medida que el movimiento Occupy se extiende en los Estados Unidos y hacia otros países, y el espíritu que inspiró la“rebelión Árabe” continúa.
Samen met jullie hebben we de standvastige progressie van het licht geobserveerd terwijl de Occupy bewegingen zich door de Verenigde Staten verspreidden en door gingen naar andere landen, en de geest van vrijheid die de “Arabische Lente” inspireerde gaat verder.

Las expresiones más avanzadas de esta tendencia fueron los movimientos de los Indignados y Occupy- especialmente en España-, porque fueron los que más claramente mostraron las tensiones, contradicciones y potencial de la lucha de clase hoy.
De meest geavanceerde uitingen van deze tendens waren de bewegingen van de Verontwaardigden en de Occupy, vooral in Spanje- want zij zijn degenen die het duidelijkst de spanningen, de tegenspraken en de mogelijkheden van de actuele klassenstrijd gesteld hebben.

Hoe "occupy" te gebruiken in een Spaans zin

Lashley Hall, Will occupy J.he pulpit.

MINUSTAH Blue Helmets occupy Haiti repressively.

The Occupy Walk USA team rocks.

Downton Abbey meets Occupy Wall Street!

Occupy the whole universe with poop!

Occupy your life with other things.

What will occupy your time here?

Main Street, Tent City, Occupy Boston.

Five Bedrooms Occupy the Second Floor.

Black-tailed jackrabbits occupy mixed shrub-grassland terrains.

Hoe "occupy" te gebruiken in een Nederlands zin

Occupy wordt tegenwoordig een mislukking genoemd.

Waar strijdt Occupy Wall Street tegen?

Kijk hier naar diverse Occupy Schetsboeken.

Toch niet dat occupy gebeuren he?

Shoot! #2: Occupy the present moment!

Occupy luidt Demonstratieve Hete Lente in!

Occupy heeft het hele debat veranderd.

Can Alliance Survive after Occupy Vote?.

Nam ook deel aan Occupy Leuven.

Een herhaling van occupy inderdaad, gruwelijk!