Voorbeelden van het gebruik van Ocd in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabes lo que es OCD?
Comportamiento OCD en ratones bloqueados completamente.
Ocd gedrag in muizen volledig geblokkeerd.Este es el ciclo vicioso de la OCD.
Dit is de vicieuze cirkel van OCS.Una manifestación extrema de OCD, Desorden obsesivo compulsivo.
Een extreme vorm van OCS… obsessief compulsieve stoornis.Cómo minimizar los efectos de la OCD.
Hoe de effecten van OCD Minimaliseren.
¿Sabías que he estado intentando superar mi OCD* para poder estar contigo?
Wist je dat ik probeerde me door mijn OCD heen te werken zodat ik bij jou kon zijn?Jared vino a mi oficina. Y Me dijo que estaba curado de su OCD.
Jared kwam naar mijn kantoor en hij vertelde me dat hij genezen was van zijn OC aandoening.Para aquellos de ustedes que tienen ocd, no pueden evitar comenzar a jugar una y otra vez.
Voor degenen onder u die ocd hebben, kan het niet helpen, maar begin opnieuw en opnieuw te spelen.Howard Hughes lo tenía cuando su OCD empeoró.
Howard Hughes had het toen zijn OCS verslechterde.Un trastorno de ansiedad, OCD hace que una persona obsesionada en ciertos pensamientos y/o realizar los rituales compulsivos.
Een angststoornis, OCD maakt dat iemand geobsedeerd bepaalde gedachten en /of het uitvoeren van dwangmatige rituel.Reetiquetar- Reconocer que los pensamientos intrusivos yobsesivos impulsos son el resultado de la OCD.
RELABEL- Erken dat de opdringerige obsessieve gedachten endriften het resultaat zijn van OCS.Ella tenía ocho diversas diagnosis ADD, de OCD, del desorden desafiante contrario encima de sus síntomas de ADHD, y todo lo demás.
Ze had acht verschillende diagnoses van toevoegen, OCD, Oppositional Uitdagende Wanorde bovenop haar ADHD-symptomen, en alles anders.Tienen un par de semanas para trabajar y porlo general deben tomarse por lo menos un año si usted tiene OCD.
Ze nemen een paar weken om te werken enmeestal moeten worden genomen voor ten minste een jaar als je OCS.
Estudios de terapia conductista para OCD han encontrado que es un tratamiento exitoso para la mayoría de los pacientes que lo completan.
Studies over gedragstherapie voor OCD toonden aan dat het een succesvolle behandeling is voor de meeste patiënten die ze volgen.Aunque en la sociedad postmoderna las supersticiones no tienen mucho lugar,al menos no en el sentido típico(piense en OCD).
Hoewel in de postmoderne samenleving bijgeloof weinig plaats heeft,althans niet in de typische zin(denk aan OCS).La ingesta de altas proteínas no provoca un aumento del riesgo de OCD o HD, y no afecta al desarrollo del crecimiento longitudinal del hueso.
Een hoge eiwitinname heeft geen verhoogd risico op de ontwikkeling van OCD of HD tot gevolg en heeft geen invloed op de lengtegroei van bot.Por ejemplo, la bobina H7 está diseñado para ser colocado sobre la corteza cingulada anterior y mPFC(ACC)para el tratamiento de OCD.
Zo wordt de H7 spoel gemaakt via mPFC en anterieure cingulate cortex(ACC)voor de behandeling van OCD te plaatsen.Sufren de OCD, el Desorden Obsesivo, que es un desorden psiquiátrico extremadamente agotador que afecta entre el 0,25 y 4 por ciento de todos los niños.
Zij lijden aan OCD, Obsessieve Gedwongen Wanorde, die een uiterst zware psychiatrische wanorde is die tussen 0.25 en 4 percent van alle kinderen beïnvloedt.Una enfoque de terapia conductual específica llamada" exposición yrespuesta de prevención" es efectiva para muchas personas con el OCD.
Een specifieke benadering van gedragstherapie, belichting en reactiepreventie genoemd,is effectief voor veel mensen met ocs.Uno de los más graves y debilitantes de esta clase de estado mental, OCD tiene el potencial de disminuir severamente la calidad de vida de una persona.
Een van de meest ernstige en invaliderende van deze klasse van mentale conditie, OCD heeft het potentieel om de kwaliteit van leven van een persoon ernstig verminderen.Un método específico de terapia conductista llamada"prevención de exposición y reacción"[exposure and response prevention"]es efectivo para muchas personas con OCD.
Een specifieke benadering van gedragstherapie, belichting en reactiepreventie genoemd,is effectief voor veel mensen met ocs.Si usted tiene OCD, es probable que reconocer que sus pensamientos obsesivos y comportamientos compulsivos son irracionales- pero aún así, se siente incapaz de resistir y liberarse.
Als je OCD hebt, zul je waarschijnlijk herkennen dat je obsessieve gedachten en compulsief gedrag irrationeel zijn- maar toch voel je je niet in staat om ze te weerstaan en te bevrijden.Los estudios de imágenes cerebrales que usan una técnica llamada tomografía de emisión de positrones(PET, por sus siglas en inglés)han comparado a la gente con y sin OCD.
Brain imaging studies behulp van een techniek genaamd positron emissie tomografie(PET)hebben vergeleken mensen met en zonder OCD.¿Y qué hace la depresión tiene en común con el trastorno de pánico, fobias, OCD, trastornos de la alimentación, y la ansiedad social que todos estos diagnósticos podría justificar la misma solución química exacta?
En wat heeft depressie gemeen met paniekstoornissen, fobieën, OCD, eetstoornissen en sociale angst zodat al deze aandoeningen precies dezelfde chemische middelen nodig hebben?Si bien esta aparición repentina de TOC generalmente ocurre después de una infección estreptocócica, también puede producirse después de otras infecciones bacterianas,según la Fundación Internacional OCD.
Hoewel dit plotseling optreden van OCD meestal optreedt na een streptokokkeninfectie, kan het ook na andere bacteriële infecties voorkomen, volgens de International OCD Foundation.Nunca pensé que tomara tanto tiempo, pero una vez que me pongo en marcha, OCD entra en acción, y me encontré volviendo a temas más antiguos para añadir el más pequeño de los personajes que había saltado anteriormente".
Ik wilde nooit zo lang duren, maar als ik eenmaal ga, gaat OCD erin en ik vind me terug naar oudere problemen om de meest kleine karakters die ik eerder had overgeslagen, toe te voegen.'.Esta terapia ha demostrado ser muy beneficiosa para las personas que sufren de trastorno de estrés postraumático(TEPT),trastorno obsesivo compulsivo(OCD), la bulimia nerviosa y la depresión clínica.
Deze therapie heeft bewezen zeer gunstig voor mensen die lijden aan post-traumatische stress stoornis(PTSD),obsessief-compulsieve stoornis(OCS), boulimia nervosa en klinische depressie.No sólo puede OCD ser una condición profundamente angustiante pero también puede perturbar gravemente las rutinas cotidianas de los que lo experimentan, lo que afecta negativamente a la capacidad de aprender, trabajar o mantener relaciones.
Niet alleen kan OCD een diepgaande aandoening zijn, maar het kan ook de dagelijkse routines van degenen die het ervaren, ernstig verstoren, waardoor de capaciteit om relaties te leren, werken of onderhouden, nadelig beïnvloedt.Este tratamiento natural TOC ha sido preparado mediante la formulación de 10 ingredienteshomeopáticos para abordar efectivamente todas las cuestiones relacionadas con OCD sin efectos secundarios.
Deze natuurlijke behandeling van OCD is opgesteld door het formuleren van 10 natuurlijke homeopathische ingrediënten effectief inspelen op alle kwesties in verband met OCD zonder eventuele neveneffecten.Sin embargo, los investigadores creen que debe haber algunos factoresadicionales que inducen genes asociados a gatillo OCD, pero exactamente qué factores son responsables de sigue siendo desconocido.
Echter, onderzoekers geloven dat er moet worden sommige extrafactoren die veroorzaken van gekoppelde genen aan trigger OCD, maar precies welke factoren zijn verantwoordelijk voor het is nog steeds onbekend.
