Voorbeelden van het gebruik van Odenwald in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fin de sendero Odenwald.
El bosque Spessart y Odenwald ambos pertenecen en parte al territorio de Hesse.
El mito de Odenwald.
De mythe van het Odenwald.Esta vez: el caballito de balancín Annette Krämer de Odenwald.
Deze keer: Pedalearas a través de Odenwald hacia Neckarsteinach, luego iras vía Ziegelhausen hacia Heidelberg.
Door het Odenwald fietst u via Neckarsteinach en Ziegelhausen naar Heidelberg.En primer lugar, tuvimos maravillosos días en Odenwald!
Allereerst, hadden we heerlijke dagen in het Odenwald!La hermosa, Odenwald granja de 1860, restaurado y ofrece dos plantas con capacidad para 5 personas.
De mooie, Odenwälder boerderij uit 1860 is met veel liefde gerestaureerd en biedt twee verdiepingen biedt plaats aan maximaal 5 personen.Del antiguo castillo se tiene una vistamaravillosa del valle del Neckar, Odenwald y Kraichgau.
Kälbertshausen is op de hoogte tussen het Odenwald en de Neckar Kraichgau.Hollerbach situado en el corazón de la Odenwald, y es el lugar ideal para excursionistas, amantes de la naturaleza y las familias.
Hollerbach gelegen in het hart van het Odenwald, en is de perfecte plek voor wandelaars, natuurliefhebbers en gezinnen.Directo desde el apartamento rutas ciclistas comienzan a explorar Kraichgau y Odenwald.
Direct vanuit de woning prachtige fietsroutes beginnen te Kraichgau en het Odenwald verkennen.Disfrutar de la hermosa Mainviereck incrustado entre Odenwald y Spessart, su época favorita del año en un ambiente familiar.
Geniet van de prachtige Mainviereck ingebed tussen Odenwald en Spessart, hun favoriete tijd van het jaar in een familiale sfeer.Ubicado en el centro de la ciudad barroca de Amorbach, en la Franconia Odenwald.
Odenwald Faserplattenwerke GmbH ofrece sistemas de techos como herramienta con la denominación“OWAconsult designer” para la aplicación de Autodesk Revit.
Odenwald Faserplattenwerke GmbH biedt plafondsystemen aan als “OWAconsult designer” voor implementatie in Autodesk Revit.Espero con interés la próxima visita, cuando me agarra el recién descubiertos"nostálgicos" después de Odenwald.
Ik kijk uit naar het volgende bezoek wanneer ik greep Numerosas excursiones, senderismo y ciclismo de Odenwald, el valle del Neckar y de la tierra de la construcción son fácilmente accesibles desde aquí.
Tal van excursies, wandel- en fietspaden van het Odenwald, de Neckar-vallei en de bouw land zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf hier.Más tarde se convirtió en un castillo residencia noble yfue durante mucho tiempo el centro de la política en el Odenwald.
Later werd ze een adellijke woonburcht enwas lang het middelpunt van de politiek in het Odenwald.Ideal para una estancia corta en la regiónmás bella de vacaciones en el sur de Alemania, entre el Odenwald, bosque del Palatinado y la carretera de montaña.
Ideaal voor een kort verblijf in de mooiste vakantieregio in Zuid-Duitsland, tussen het Odenwald, de Palts Woud en de bergweg.Nuestra casa de huéspedes con un toque mediterráneo se encuentra en una ubicación soleada ycon vistas al borde del Odenwald.
Ons pension met een mediterrane flair ligt in een mooie,zonnige locatie aan de rand van het Odenwald.Con bicicleta de montaña en el Odenwald o excursión en bicicleta a lo largo del Neckar hasta los 30 km de Heidelberg, la fiesta puede hacer variadas.
Met mountainbiketochten in het Odenwald of fietstocht langs de Neckar tot aan de 30 km Heidelberg, kan de vakantie gevarieerd te maken.La ubicación es ideal para caminar en los campos y los prados opara los viajes a los lugares de interés del Odenwald.
De locatie is ideaal om te wandelen in de velden en weiden ofvoor uitstapjes naar de bezienswaardigheden van het Odenwald.Desde aquí se pueden hacer bonitas excursiones a la Odenwald y sus alrededores, o el senderismo, por ejemplo, el estanque Otzberg o Rheinheimer.
Vanaf hier kunt u prachtige uitstapjes naar het Odenwald en het omliggende gebied, of wandelen, bijvoorbeeld de Otzberg of Rheinheimer vijver te maken.La habitación tiene acceso directo a la terraza donde se puede disfrutar de una magnífica vista de Mannheim,Ludwigshafen y el Odenwald.
De kamer heeft een directe toegang tot het balkon, waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht over Mannheim,Ludwigshafen en het Odenwald.Consulte nuestras tarifas de vehículos de alquiler en Hoechst Im Odenwald Commision Agent para disfrutar del mejor servicio con las tarífas más económicas.
Vraag een prijsopgave aan voor een huurauto in Hoechst Im Odenwald Commision Agent om van de beste service te genieten de de goedkoopste tarieven.Las distintas aportaciones de las empresas alemanas fueron ensambladas por los aprendices el23 de septiembre de 1994 a cielo abierto, en Odenwald.
De door de Duitse ondernemingen ontwikkelde onderdelen voor El acceso a la cumbre, parte de las montañas de Odenwald, es a través del ferrocarril de montaña de Heidelberg, el mismo que lleva a los visitantes al castillo de Heidelberg.
Toegang tot de top, een deel van het Odenwald, is via de Heidelberg Mountain Railway, dezelfde kabelbaan die bezoekers naar het kasteel van Heidelberg brengt.Está emparentado con el Collie Barbudo, el Puli, el Owczarek Nizinny, el Bobtail, el Briard, el Bergamasco yel Pudel ovejero alemán en la variedad que se presenta en Hessen, Odenwald y las regiones bajas del Rin.
Hij is verwant aan de Bearded Collie, de Puli, de Owczarek Nizinny, de Bobtail, de Briard,de Bergamasco en de Duitse Schafpudel van de variëteit die in Hessen, Odenwald en in het Nederrijn gebied voorkomt.La antigua exposición del ferrocarril modelo en Fürth en el Odenwald tiene 190 trenes y en ese momento se llamaba el mayor espectáculo de ferrocarriles en todo el sur de Alemania.
De oude tentoonstelling van de modelspoorbaan in Fürth in het Odenwald heeft 190 treinen en werd in die tijd de grootste modelbaanshow in heel Zuid-Duitsland genoemd.Justo en el medio entre Heidelberg y Mannheim, cerca de Hockenheim, Speyer,Sinsheim Odenwald Palatinado y ver nuestra casa, donde puede habitar el piso superior.
Precies in het midden tussen Heidelberg en Mannheim, in de buurt van Hockenheim, Speyer,Sinsheim Odenwald en Pfalz vindt u ons huis te vinden waar u in het bovenste appartement kunnen leven.Si quieren amantes de la naturaleza para disfrutar de la atmósfera de hogar y alzas en Odenwald o viajeros de la ciudad que desee visitar el casco antiguo de Heidelberg y Mannheim Palace- nuestra Zirkuswagen ofrece para todos los visitantes a la zona de una hermosa experiencia!
Of natuurliefhebbers willen genieten van het kampvuur sfeer en wandelingen in Odenwald of stad reizigers die willen de oude binnenstad van Heidelberg en Mannheim Palace te bezoeken- onze Zirkuswagen biedt voor alle bezoekers van het gebied een prachtige ervaring!Vivimos bajo el pico de casi 500 metros de tabernas de alta montaña en los techos de Lindenfels,Perla del Odenwald y al final de la carretera empinada y estrecha Schenkenberg que termina en la casa en el bosque.
We leven onder de piek van bijna 500 meter hoge berg tavernes op de daken van Lindenfels,Parel van het Odenwald en aan het einde van de steile en smalle Schenkenberg weg die eindigt bij het huis in het bos.
