Voorbeelden van het gebruik van Offred in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella desarrolla un plan para que Offred se acueste con Nick.
Ze ontwikkelt een plan voor Offred om met Nick te slapen.Offred y el Guardián del Comandante, Nick, también comenzaron a darse cuenta.
Nick viene a decirle que en realidad son operativos de Mayday y que confía en él,por lo que lo hace Offred.
Nick komt opdagen om haar te vertellen dat ze echt Mayday-agenten zijn en hem vertrouwen,dus Offred doet dat.A veces, Offred expresa su frustración ante las alas que le impiden ver el mundo;
Soms drukt Offred haar frustratie uit over de vleugels die haar kijk op de wereld blokkeren;En la segunda temporada, todos los personajes, incluida Offred, lucharán contra esta oscura verdad… o sucumbirán a ella.
In seizoen 2 zullen Offred en alle personages vechten tegen- of toegeven aan- deze duistere waarheid.Offred se enfrenta a las consecuencias de sus decisiones que la llevaron a ser una criada.
Offred confronteert zichzelf met de keuzes die ze gemaakt heeft en waardoor ze een dienstmaagd is geworden.La narración claustrofóbica en primera persona de Offred se amplía para incorporar las historias de tres narradores.
Het claustrofobische verhaal van Offred in de eerste persoon wordt uitgebreid met de verhalen van drie vertellers.Offred es infeliz, recordando cositas de su vida antes de esta, con su esposo Luke y su hija.
Offred is ongelukkig en herinnert zich nog wat van haar leven voor deze, samen met haar man Luke en hun dochter.Serena Joy se entera de la salida de Offred al club y se enfrenta a ambos, Offred y el Comandante.
Serena Joy komt op de hoogte van het optreden van Offred naar de club en confronteert zowel Offred als de commandant.Offred tiene la esperanza de que su esposo, Luke, todavía esté vivo y que juntos puedan salvar a su hija algún día.
Offred biedt de hoop dat haar man, Luke, nog steeds leeft en dat ze samen hun dochter op een dag kunnen redden.La novela de Atwoodsigue la desesperación del personaje principal, Offred, una mujer que es una sierva en el régimen monoteísta llamada La República de Galaad.
Atwood's roman volgt de wanhoop van de hoofdpersoon, Offred, een vrouw die een dienstmaagd is in het monotheïstische regime genaamd De Republiek Gilead.Offred, interpretada por Elisabeth Moss, es el pinot noir"tan seductor que parece casi prohibido de probar".
Dienstmaagd Offred, het hoofdpersonage gespeeld door Elisabeth Moss, is een pinot noir die omschreven wordt als ‘zo verleidelijk dat het bijna verboden is om ervan te proeven'.Últimamente, hemos tenido el equipo de Game of Thrones, y en el futurista The Handmaid's Tale,nombres de personajes extremos, Offred, Ofguel, Ofsamuel y Oferic salieron de las páginas de Margaret Atwood.
De laatste tijd hadden we de Game of Thrones crew, en in de futuristische The Handmaid's Tale,namen de extreme karakters Offred, Ofglen, Ofsamuel en Oferic de pagina's van Margaret Atwood's roman op het kleine scherm.En la Temporada 2, Offred y todos los personajes lucharán contra esta oscura verdad o sucumbirán a ella.
In seizoen 2 zullen Offred en alle personages vechten tegen- of toegeven aan- deze duistere waarheid.La primera serie se basó directamente en la novela de Atwood y losepisodios posteriores a lo largo de dos años han continuado la historia de Offred más allá del final ambivalente que Atwood imaginó para ella, en el que su destino es incierto.
Serie één was rechtstreeks gebaseerd op de roman van Atwood enopeenvolgende afleveringen over twee jaar hebben het verhaal van Offred voortgezet voorbij het ambivalente einde dat Atwood voor haar had bedacht, waarin haar lot onzeker is.Las alas son lo que Offred y sus compañeras de servicio llaman el bonete que sube y rodea sus rostros.
De vleugels zijn wat Offred en haar mede-Handmaids de motorkap noemen die omhoog en om hun gezicht gaat.En 2017, la adaptación televisiva se estrena en Hulu,protagonizada por Elisabeth Moss como Offred(anteriormente junio), un miembro de la clase de criadas que intenta escapar de la servidumbre y reunirse con su familia.
In 2017 is de tv-aanpassing debuterend op Hulu,met Elisabeth Moss in de hoofdrol als Offred(voorheen juni)- een lid van de klas van de dienstmaagd die dienstbaarheid probeert te ontlopen en wordt herenigd met haar familie.Offred la prueba al mencionar"Mayday", y descubre que cometió un terrible error cuando el nuevo Ofglen le advierte que se olvide de esos viejos"ecos".
Offred test haar door'Mayday' te noemen en ontdekt dat ze een vreselijke fout heeft gemaakt toen de nieuwe Ofglen haar waarschuwde die oude'echo's' te vergeten.Leerlo disminuye y socava nuestra inversión emocional en la narrativa de Offred, ya que los historiadores debaten si su historia es"auténtica" y un profesor nos advierte que"debemos ser cautelosos al emitir un juicio moral sobre los galaileos".
Het lezen ervan ondermijnt enondermijnt onze emotionele investering in het verhaal van Offred, terwijl historici debatteren over het feit of haar verhaal'authentiek' is en een professor waarschuwt ons dat'we voorzichtig moeten zijn met het geven van morele oordelen over de Gileadeans'.En la segunda temporada, Offred y todos nuestros personajes pelearán o sucumbirán ante esta oscura verdad.
In het tweede seizoen zullen Offred en alle personages vechten of ten onder gaan aan deze duistere waarheid.En la segunda temporada, Offred y todos nuestros personajes lucharán contra- o sucumbirán ante- esta oscura verdad.
In seizoen 2 zullen Offred en alle personages vechten tegen- of toegeven aan- deze duistere waarheid.En la República de Gilead, Offred, una joven sirvienta, acaba de comenzar su último trabajo en la casa del Comandante.
In de Republiek Gilead is Offred, een jonge dienstmaagd, net begonnen aan haar nieuwste post in het huis van de commandant.El comandante juega Scrabble con Offred y comienza a traerle regalos, como revistas para mujeres que ya no se imprimen.
De commandant speelt Scrabble met Offred en begint haar cadeaus te brengen, zoals vrouwenbladen die niet langer in druk zijn.
