Wat Betekent OFFRED in het Spaans - Spaans Vertaling

• defred
• offred

Voorbeelden van het gebruik van Offred in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Offred, ben jij dat?
Defred,¿eres tú?

Mijn naam is Offred.
Me llamo Defred.

Offred zoekt steun bij bondgenoten.
Defred busca apoyo de aliados.

Jij moet Offred zijn.
Tú debes de ser Defred.

Het is een mooi meisje, Offred.
Es una hermosa niña, Defred.

Offred zoekt steun bij bondgenoten.
Defred busca apoyo de sus aliados.

Ik ben erg blij, Offred.
Me alegra mucho, Defred.

Offred, hoe is jouw voornaam?
Defred,¿cuál es tu nombre de pila?¿De antes?

Een genoegen je te ontmoeten, Offred.
Fue un placer conocerte, Defred.

Gezegende dag, Offred, hoe was je wandeling?
Bendito día, Defred.¿Qué tal el paseo?

Offred, gezegende dag, alsjeblieft, kom naar boven.
Defred, bendito día. Por favor, sube.

Adjunct-ambassadeur, Castillo, mag ik u voorstellen aan onze Handmaid, Offred.
Su Excelencia, puedo presentar a nuestra criada Defred.

Offred weet hoe dankbaar we zijn voor haar keuze in deze.
Defred sabe cuán agradecidos estamos por su decisión.

De Commandant verrast Offred met een geheim avontuur in Gilead.
El Comandante sorprende a Defred teniendo una aventura secreta en Gilead.

Offred en de Guardian van de commandant, Nick, zijn elkaar ook gaan opmerken.
Offred y el Guardián del Comandante, Nick, también comenzaron a darse cuenta.

Serena Joy en de Commandant worden geconfronteerd met de gevolgen van hun daden tegenover Offred.
Serena Joy y el comandante sufren las consecuencias de sus actos hacia Defred.

Offred kan zich niet beheersen wanneer een ceremonie in Gilead haar verhouding met Nick verstoort.
Defred crece mientras una ceremonia de Gilead arruina su relación con Nick.

Na door Serena Joy te zijn gestraft begint Offred terug te denken aan haar tijd met Moira in het Rode Centrum.
Castigada por Serena Joy, Defred comienza a revelar y reflexionar sobre su tiempo con Moira en el Centro Rojo.

Offred confronteert zichzelf met de keuzes die ze gemaakt heeft en waardoor ze een dienstmaagd is geworden.
Offred se enfrenta a las consecuencias de sus decisiones que la llevaron a ser una criada.

Na door Serena Joy te zijn gestraft begint Offred terug te denken aan haar tijd met Moira in het Rode Centrum.
Castigado por Serena Joy, Defred comienza a desenredarse y reflexiona sobre su tiempo con Moira en el Centro Rojo.

Offred wordt geconfronteerd met onverwachte bondgenoten en obstakels wanneer ze probeert om Hannah te beschermen.
Defred encuentra aliados inesperados y obstáculos mientras intenta proteger a Hannah.

Atwood's roman volgt de wanhoop van de hoofdpersoon, Offred, een vrouw die een dienstmaagd is in het monotheïstische regime genaamd De Republiek Gilead.
La novela de Atwood sigue la desesperación del personaje principal, Offred, una mujer que es una sierva en el régimen monoteísta llamada La República de Galaad.

Offred is ongelukkig en herinnert zich nog wat van haar leven voor deze, samen met haar man Luke en hun dochter.
Offred es infeliz, recordando cositas de su vida antes de esta, con su esposo Luke y su hija.

De vleugels zijn wat Offred en haar mede-Handmaids de motorkap noemen die omhoog en om hun gezicht gaat.
Las alas son lo que Offred y sus compañeras de servicio llaman el bonete que sube y rodea sus rostros.

Offred biedt de hoop dat haar man, Luke, nog steeds leeft en dat ze samen hun dochter op een dag kunnen redden.
Offred tiene la esperanza de que su esposo, Luke, todavía esté vivo y que juntos puedan salvar a su hija algún día.

Het claustrofobische verhaal van Offred in de eerste persoon wordt uitgebreid met de verhalen van drie vertellers.
La narración claustrofóbica en primera persona de Offred se amplía para incorporar las historias de tres narradores.

Offred wordt gestraft door Serena Joy en alles wordt haar duidelijk terwijl ze terugdenkt aan haar tijd met Moira in het Rode Centrum.
Defred, castigada por Serena Joy, comienza a desentrañar y recordar sus momentos con Moira en el Centro Rojo.

In de Republiek Gilead is Offred, een jonge dienstmaagd, net begonnen aan haar nieuwste post in het huis van de commandant.
En la República de Gilead, Offred, una joven sirvienta, acaba de comenzar su último trabajo en la casa del Comandante.

Soms drukt Offred haar frustratie uit over de vleugels die haar kijk op de wereld blokkeren;
A veces, Offred expresa su frustración ante las alas que le impiden ver el mundo;

Ik gaf zojuist Offred een afscheids gift, ik heb er ook een voor mevrouw Waterford.
Solo le estaba dando a Defred un regalo de despedida. También tengo uno para la Sra. Waterford.

Hoe "offred" te gebruiken in een Nederlands zin

De relatie tussen de commandant en Offred wordt steeds seksueler.

De hoofdpersoon June heet om die reden Offred (van Fred).

Dat doet ze door het levensverhaal van Offred te beschrijven.

Hoe ontwikkelt de relatie zich tussen Offred en de Commander?

En haar naam: ze heet voortaan Offred – ‘van Fred’.

June is zo'n vrouw, die tot broedslaaf Offred wordt gemaakt.

Offred en Ofglen hadden de kans te ontsnappen uit Gilead.

Offred krijgt te maken met een gecompliceerde en levensveranderende onthulling.

Uren later, tureluurs, geef ik mijn zoektocht naar Offred op.

Aan de foto's te zien heeft Offred haar Handmaid's-kledij uitgetrokken.

Hoe "offred, defred" te gebruiken in een Spaans zin

I was thrilled when OAE offred us the spot.

El personaje de Defred es brutal, la escena de la primera vez que Fred la viola es estremecedora.

The story follows the life of Offred who is a handmaid.

En la serie sabemos que Defred se llama June desde el episodio uno.

Defred no es una rebelde como su amiga Moira ni una feminista como su madre.

Why didn’t Offred escape Gilead (again!)?

La criada se llama Defred porque el comandante al que ha sido asignada se llama Fred.

Así, en la dictadura puritana de Gilead, el cuerpo de Defred sólo sirve para concebir hijos.

Offred is the Handmaid in the Republic of Gilead.

A poorly planned escape attempt and Offred becomes a Handmaid.