Voorbeelden van het gebruik van Oficial blanco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es el Oficial Blanco?
Wat is de Dress White Ghost?Oficial blanco, víctima negra… vamos.
Es intolerable que un soldado de color hable así a un oficial blanco.
Een zwarte soldaat mag zo niet tegen een blanke officier spreken.No cambia el hecho de que un oficial blanco le disparó a un chico de color sin el menor aviso.
Maar dat verandert het feit niet dat een blanke agent een donker jochie doodde zonder ook maar de minste waarschuwing.En la ciudad comienzan los disturbios debido a la agresividad injustificada del oficial blanco.
In de stad beginnen rellen vanwege de ongerechtvaardigde agressiviteit van de blanke officier.Si mis hombres hubieran pensado que le mató un oficial blanco, habría habido una carnicería.
Als mijn mannen vermoedden dat een blanke officier hem doodde… dan zou er een rel ontstaan.Si hubiera sido un oficial blanco el que hacía aquella acusación, el asunto habría sido tratado entonces dentro del organismo”.
Als het een blanke officier was geweest die die aantijging had gedaan, dan zou de kwestie daar in die tijd intern zijn afgehandeld.En la película el personaje es conocido como"Mitya"(Oleg Ménshikov), un antiguo oficial blanco convertido en agente del NKVD.
Todo oficial blanco capturado al mando de tropas de negros será considerado como incitador a la insurrección servil y también será fusilado".
Elke blanke officier die het bevel voert over negertroepen zet aan tot rebellie-- en zal ook ter dood worden gebracht.En este escenario,un hombre negro desarmado es fusilado y asesinado por un oficial blanco cuyo hecho, típicamente, queda impune.
In dit scenariowordt een ongewapend zwart man geschoten en gedood door een witte officier wiens daad meestal ongestraft wordt.Este regimiento se formó con la promesa de que sólo oficiales blancos lo dirigirían.
Dit regiment mag alleen door blanke officieren worden geleid.El capitán Taylor interrogó a dos oficiales blancos del cuartel aquella noche.
Kapitein Taylor ondervroeg die nacht twee blanke officiers van dit fort.El coronel, el mayor Hines y cuatro oficiales blancos màs.
De kolonel, majoor Hines en nog vier blanke officieren.Y algunas cosas bastante ofensivas sobre nosotros los oficiales blancos.
En nog wat beledigingen over ons. Ik bedoel, de blanke officieren.Esos oficiales blancos mienten para proteger a los suyos… y usted Io sabe.
De blanke officieren liegen gewoon om hun mensen te beschermen… en dat weet u goed.¿Qué dirá el ejército cuando descubra que dos oficiales blancos… propinaron una paliza a la víctima poco antes de que le dispararan?
Wat zal het leger zeggen als ze horen dat twee blanke officieren… het slachtoffer in elkaar sloegen net voor hij doodgeschoten werd?Los doce jurados en el juicio de los cuatro oficiales blancos… han regresado con un veredicto… tras haber deliberado varios días.
De twaalf juryleden in het proces tegen de vier blanke agenten… zijn net teruggekeerd met het vonnis… na dagen van overleg.¿Estos test revelan que los oficiales blancos son más propensos a disparar… contra los personajes negros que los oficiales negros?
Wijzen deze tests uit dat blanke agenten vaker op zwarten schieten dan zwarte Los únicos que hay son oficiales blancos asegurándose de que los amarillos y los negros se maten entre ellos.
Jullie hebben blanke officieren die ervoor zorgen dat de gelen en de zwarten elkaar wegvagen.Forjamos un lazo de amistad con nuestros oficiales blancos… dado que todos creíamos en los ideales… que forjaron nuestro país.
We kregen een speciale vriendschapsband met onze blanke officiers… en realiseerden ons dat we geloofden in de idealen… die ons land bijeen hielden.Oficiales blancos se quejaron con regularidad que los exploradores blancos a menudo consultados su brújula durante las misiones de reconocimiento en la noche o en los bosques densos, peligrosamente exponiéndose a los francotiradores alemanes.
Blanke officieren regelmatig geklaagd dat witte scouts vaak geconsulteerd hun kompas tijdens verkenningsmissies 's nachts of in de dichte bossen, zich gevaarlijk bloot te stellen aan de Duitse sluipschutters.El 1 de octubre de 1894, Pershing recibió el rango de teniente primero y se puso a cargo de una Compañía del 10.º Regimiento de Caballería(uno de los originales regimientos de los Buffalo Soldiers)compuesto de soldados negros bajo la dirección de oficiales blancos.
De 1 oktober 1894, Pershing kreeg de rang van eerste luitenant en werd de leiding van een vennootschap van de 10e Regiment van deCavalerie samengesteld uit zwarte militairen onder leiding van blanke officieren zetten.La forma en la que el Teniente Aldo Raines y los Bastardos estan llevando una“resistencia Apache”-[los] soldados negros van de camino a la guerra Apache ymatan a un grupo de soldados blancos y oficiales blancos en una base militar y se acaba de alzar en pie de guerra a Suiza”.
De manier waarop luitenant Aldo Raine(Brad Pitt) en de Basterds zijn met een‘ apache weerstand‘-[de] zwarte troepen gaan op een Apache oorlogspad en doden van eenbos van De la misma forma en que el Teniente Aldo Raines(Brad Pitt) y los Bastardos están practicando una'resistencia Apache'-[las] tropas negras van camino de una guerra Apache ymatan a un montón de soldados y oficiales blancos en una base militar, dejando sólo destrucción en Suiza".
De manier waarop luitenant Aldo Raine(Brad Pitt) en de Basterds zijn met een‘ apache weerstand‘-[de] zwarte troepen gaan op een Apache oorlogspad en doden van eenbos van ¿Porque hay dos oficiales blancos implicados?
Omdat er twee blanke officieren bij zijn betrokken?No tiene ninguna autoridad para detener a oficiales blancos.
U mag geen blanke officieren arresteren.Hace unos meses atrás, algunos de ellos… dispararon contra oficiales blancos y saltaron la reservación en San Carlos.
Een paar maanden geleden,liepen sommigen van hen over… en schoten een paar blanke officieren neer en gingen naar de reservaten in San Carlos.De todos modos, el video de American Krogan también señala que en la guerra real,había franceses blancos que comandaban las tropas y algunos oficiales blancos franceses que defendían a los soldados negros hechos prisioneros por los alemanes.
Hoe dan ook, de video van de Amerikaan Krogan wijst er ook op dat er in de echteoorlog Mujer de negocios con ropa oficial aislada en blanco.
Éste es un club sólo de oficiales blancos. .
Dit is een blanke officiersclub.
