Voorbeelden van het gebruik van Ojeda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información sobre Ciudad Ojeda.
Películas con Manuel Ojeda- Lista de películas protagonizadas por Manuel Ojeda.
Música compuesta por Jose Ojeda.
Muziek gecomponeerd door Jose Ojeda.Las crónicas de Vespucio y Ojeda estimularon el interés por Aruba, los españoles pronto colonizaron la isla.
Vespucci en Ojeda's verhalen gestimuleerd interesse in Aruba, en Spanjaarden al snel gekoloniseerd het eiland.Muchas gracias, señor Bautista Ojeda.
Dank u, mijnheer Bautista Ojeda.La Universidad Alonso de Ojeda es una universidad privada localizada en Ciudad Ojeda, l Estado Zulia, Venezuela.
Alonso de Muchas gracias, señor Bautista Ojeda.
Hartelijk bedankt, mijnheer Bautista Ojeda.Señor Presidente, señora Vicepresidenta, al igual que mi colega Ojeda Sanz ha felicitado al colega Collins por su excelente informe, me permito felicitar al colega Schmitt por su también excelente informe.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, net als mijn collega Ojeda Sanz de heer Collins bedankt heeft voor zijn uitstekende verslag zou ik de heer Schmitt willen bedanken voor zijn uitstekende verslag.Tiempo y las condiciones meteorológicas elSábado09Febreroen Ciudad Ojeda.
Esta producción, que ya recibió este galardón en las ediciones de 2013 y 2011,es elaborada por Cristóbal Moreno y su mujer Benedicta Ojeda, unos de los pocos pastores trashumantes que quedan en el Archipiélago.
Deze productie, die reeds ontving hij deze prijs in de edities van 2013 en 2011,Het wordt geproduceerd door Cristóbal Moreno en zijn vrouw Benedicta Ojeda, een van de weinige resterende nomadische herders den Archipel.Uno de ellos es el sargento mecánico Jhonander Ojeda Alemán, único superviviente del anterior siniestro de un helicóptero del SAR, ocurrido el 19 de marzo de 2014 y en el que fallecieron cuatro de los cinco tripulantes del aparato.
Een van de vermiste militairen, de sergeant mecanicien Jhonander Ojeda Alemán, is de enige overlevende van het vorige helikopterongeluk, dat zich heeft voorgedaan op 19 maart 2014 en daarbij zijn vier van de vijf bemanningsleden van het toestel omgekomen.Entre otras razones, porque el presidente Maduro respondió organizando, ese mismo día,el traslado popular de los restos de Fabricio Ojeda, líder revolucionario del derrocamiento de Pérez Jiménez, al Panteón Nacional.
Dit was o. a. omdat president Maduro had gereageerd door opdezelfde dag de overdracht van de overblijfselen van Fabricio Ojeda, revolutionair leider tijdens de omverwerping van Pérez Jiménez, naar het Nationale Pantheon te organiseren.A5-0183/2003 del Sr. Ojeda, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la organización común del mercado del arroz(COM(2003) 23- C5-0043/2003- 2003/0009(CNS));
Het verslag( A5-0183/2003) van de heer Bautista Ojeda, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt( COM(2003) 23- C5-0043/2003-2003/0009( CNS));La Guardia Civil ya lo ha interrogado y le acusa de detención ilegal, secuestro y homicidio,aunque no ha logrado todavía que Antonio Ojeda declare y por lo tanto diga dónde pudo enterrar a Yeremi, pese a que ha alardeado de tener información sobre el menor.
De Guardia Civil heeft hem al verhoord enbeschuldigd Antonio Ojeda van illegale detentie, ontvoering en moord, maar is er nog niet in geslaagd hem te laten bekennen, en hij daarom niet zegt waar hij Yeremi begraven zou kunnen hebben, hoewel hij heeft gepocht over het hebben van informatie over het kind.Alicia Sierra, cuyo sobrino Habib Ojeda Sierra, un trabajador de una tienda de comestibles de 23 y padre de dos hijos, dijo que no quiere que su muerte"quede impune, al igual que tantos otros crímenes", refiriéndose a los asesinatos de abril.
Alicia Sierra, wiens neef Habib Ojeda Sierra, een 23-jarige supermarktmedewerker en vader van twee, was onder degenen die werden gedood, zei dat ze niet wil dat zijn dood"ongestraft blijft, zoals zoveel andere misdaden", verwijzend naar tot de moorden in april.El coronel confirma que en este momento el resto de líneas de investigación están paralizadas, que el grupo que ha llevado el caso tiene suficientes evidencias para mantener queAntonio Ojeda,"el Rubio", es el responsable del secuestro y homicidio del menor y que esperan que sea procesado con prontitud.
De kolonel bevestigt, dat momenteel de overige onderzoekslijnen zijn stopgezet, dat de Guardia Civil voldoende bewijzen heeft aangedragen om aan te houden datAntonio Ojeda, ‘El Rubio', verantwoordelijk is voor de ontvoering en de moord op de minderjarige; en men verwacht, dat hij snel berecht zal worden.El filósofo César Ojeda, basándose en los estudios de celebridades en el campo de la inteligencia emocional y la psicología positiva como Goleman, Fromm o Rojas, ha intentado explicar en qué consiste esta unión que tanto podría aportar a tu vida.
De filosoof César Ojeda, gebaseerd op de studies van beroemdheden op het gebied van emotionele intelligentie en positieve psychologie zoals Goleman, Fromm of Rojas, heeft geprobeerd uit te leggen wat deze unie is die zo veel aan je leven zou kunnen bijdragen.La Fundación Mapfre Guanarteme subraya que la aplicación para móviles que se ha lanzado para esta campaña puede resultar útil no solo en la hostelería, sino a cualquier persona en general, porque los atragantamientos también se producen,y con relativa frecuencia, en comidas o reuniones familiares, recuerda Laura Ojeda, técnica de actividad fundacional de la institución.
Mapfre Guanarteme Stichting benadrukt dat de mobiele applicatie die is uitgebracht voor deze campagne nuttig kunnen zijn, niet alleen in het hotel, maar iedereen in het algemeen, omdat de verstikking ook worden geproduceerd,en relatief vaak in maaltijden of familiebijeenkomsten herinnert Laura Ojeda, de oprichters techniek activiteit van de instelling.Señor Presidente, el Grupo Socialista comparte las conclusiones del ponente,Sr. Ojeda, y de la Comisión de Pesca y, por lo tanto, votará a favor de la prórroga del acuerdo pesquero entre la Unión Europea y la República de Guinea.
Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten onderschrijft de conclusies van de rapporteur,de heer Ojeda, en van de Commissie visserij. Daarom zal zij voor de verlenging van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Guinee stemmen.Ojeda puede ser trasladado desde la prisión de Algeciras de Cádiz, donde está desde el año pasado, a una de los dos centros penitenciarios de Gran Canaria, aunque lo más probable es que se le ingrese en la de Juan Grande, donde se encuentran los que han cometido delitos de relevancia social como el del caso Kárate de playa Vargas.
Ojeda kan vanuit de gevangenis in Algeciras in Cádiz overgebracht worden waar hij sinds 2015 verblijft, naar een van de twee penitentiaire centra op Gran Canaria, waarbij het meest waarschijnlijke is dat dit de gevangenis in Juan Grande zal zijn, waar degenen verblijven die sociale delicten hebben begaan, zoals die van de Karate-zaak uit Playa Vargas.Este gráfico puedeayudarte a apostar en los partidos del Ricardo Ojeda Lara pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.
Deze grafische weergaveis een hulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Ricardo Ojeda Lara, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.Ojeda también dio la bienvenida a la previsible presencia de nuevas fuerzas políticas emergentes que desde su punto de vista pueden ayudar a cambiar el panorama político y que están"muy comprometidas con los aspectos sociales" pero que"están lejos de priorizar en sus propuestas la sensibilidad medioambiental y el cariño por nuestra isla y sujetas a los dictados de Madrid".
Ojeda is ook ingenomen met de waarschijnlijke aanwezigheid van opkomende politieke krachten die vanuit hun standpunt kunnen helpen om het politieke landschap te veranderen en die, “erg begaan zij met sociale kwesties;” maar, “die in hun voorstellen ver verwijderd zijn van prioriteiten voor de gevoeligheid van het milieu en liefde voor het eiland; en die onderworpen zijn aan de dictaten van Madrid.”.La obesidad es una crisis del hoy con una enorme repercusión en el futuro”,recuerda Pablo Ojeda, dietista en el Centro de Nutrición y Medicina Alvida(Sevilla) y profesional especializado en obesidad y su prevención por el Instituto ICNS, para quien es preocupante que en sólo 10 años la incidencia de casos de diabetes tipo II en edad infantil haya aumentado hasta un 50%.
Obesitas is een crisis van vandaag met een enorme impact in de toekomst",herinnert zich Pablo Ojeda, diëtist bij het Centre for Nutrition en Alvida Medicine(Sevilla) en professional gespecialiseerd in obesitas en de preventie ervan door het ICNS Institute, voor wie het zorgelijk is dat in slechts 10 jaar de incidentie van diabetes mellitus type II in de kindertijd is toegenomen tot een 50%.Alicia Sierra, cuyo sobrino Habib Ojeda Sierra, un empleado de una tienda de alimentación de 23 años y padre de dos hijos, estaba entre los fallecidos, dijo que no quiere que su muerte"quede impune, como tantos otros crímenes", en referencia a los asesinatos de abril.
Alicia Sierra, wiens neef Habib Ojeda Sierra, een 23-jarige supermarktmedewerker en vader van twee, was onder degenen die werden gedood, zei dat ze niet wil dat zijn dood"ongestraft blijft, zoals zoveel andere misdaden", verwijzend naar tot de moorden in april.El director comercial de Frutas Montosa, Carlos Ojeda, ha declarado que la empresa, una de las mayores comercializadoras de subtropicales de la provincia, está sufriendo retrasos de hasta un día en la entrega de la fruta(mango y aguacate) a sus clientes europeos.
De directeur van Frutas Montosa, Carlos Ojeda, stelt dat het bedrijf, een van de grootste leveranciers van tropische producten in Málaga, te maken heeft met vertragingen tot een dag in de levering van zijn fruit(mango en avocado) aan Europese klanten.Alicia Sierra, cuyo sobrino Habib Ojeda Sierra, un empleado de una tienda de alimentación de 23 años y padre de dos hijos, se contaba entre las víctimas, señaló que no quería que su muerte“quede impune, como tantos otros crímenes”, apuntó en referencia a los asesinatos de abril.
Alicia Sierra, wiens neef Habib Ojeda Sierra, een 23-jarige supermarktmedewerker en vader van twee, was onder degenen die werden gedood, zei dat ze niet wil dat zijn dood"ongestraft blijft, zoals zoveel andere misdaden", verwijzend naar tot de moorden in april.En este sentido, Ojeda asegura que luchará para parar la ampliación del aeropuerto o"el disparate del tren de alta velocidad fomentado por Nueva Canaria", una obra que en su opinión cercenaría la mitad de la isla destruyendo"cientos de hectáreas de las mejores tierras agrícolas".
In die zin verzekert Ojeda, dat hij zal strijden voor de uitbreiding van de luchthaven en, “tegen de dwaasheid van de hogesnelheidstrein die gepromoot wordt door Nueva Canaria(NC)”; een werk, dat- naar zijn mening- de helft van het eiland zal vernietigen, “met het teloor gaan van honderden hectaren van het beste akkerland.”.Señor Presidente, Señorías, señoras y señores,en mi opinión los informes del Sr. Bautista Ojeda, del Sr. Cunha, de la Sra. Jeggle, del Sr. Olsson, de la Sra. Rodríguez Ramos y del Sr. Souchet, así como las propuestas de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural son un impresionante testimonio del compromiso con el que el Parlamento desea abordar los urgentes desafíos a que se enfrenta la agricultura europea y el futuro de la política agrícola común.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachteafgevaardigden, dames en heren, de verslagen van de afgevaardigden Bautista Ojeda, Cunha, Jeggle, Olsson, Rodríguez Ramos en Souchet almede de voorstellen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling vormen mijns inziens een indrukwekkende getuigenis van de inzet waarmee het Parlement zich aan de dringende uitdagingen van de landbouw en de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wijdt.
