Voorbeelden van het gebruik van Okapi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que es el Okapi?
El okapi en riesgo de extinción.
Okapi dreigt uit te sterven.¿Pero qué es un okapi?
Wat is een okapi?Es un okapi, Sra. Lancing.
Dat is slechts een okapi, Mrs Lancing.¡Ha nacido un okapi!
Weer een okapi geboren!Dos okapi comiendo hojas de un árbol.
Een okapi eet bladeren van een boom.¡Ha nacido un okapi!
Er is een okapi geboren!Yo, como un Okapi, corro de vuelta al vientre.
Ik, ben zoals een Okapi, terug lopend naar de baarmoeder.¿Dónde habita el okapi?
Maar waar is de Okapi?El okapi es el único pariente de la jirafa.
De okapi is de enige overlevende soortgenoot van de giraffe.El descubrimiento del okapi.
De ontdekking van de okapi.La Okapi® está óptimamente protegida por las piezas formadas de material espumado(accesorio opcional).
De Giraffe® wordt optimaal door schuimstof-vormdelen beschermd(optioneel toebehoren).No había oído hablar de un okapi.
Ik heb nog nooit van een okapi gehoord.El okapi, que parece un cruce entre una jirafa, un burro y una cebra, una vez se pensó que era ficticio.
De okapi, die lijkt op een kruising tussen een giraffe, ezel en zebra, werd ooit als fictief beschouwd.¿No quieres enseñarle a la abuela tu nuevo okapi?
Laat oma je nieuwe okapi eens zien?Framework Okapi Un completo conjunto de utilidades para preparar los archivos para su traducción en una herramienta TAO.
Okapi Framework Een uitgebreid pakket van programma's om bestanden voor te bereiden voor het vertalen in een CAT-programma.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Okapi.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Sportsview Hotel.El okapi(Okapia johnstoni) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Giraffidae. Es el pariente vivo más próximo a la jirafa.
De okapi(Okapia johnstoni) is een zoogdier uit de familie Giraffidae en de nauwste nog levende verwant van de giraffe.Hace solo unos años sedescubrió un animal desconocido llamado ahora el Okapi.
Slechts een paar jaar geleden,werd een onbekende dier nu genaamd de Okapi ontdekt.El parque tiene la residencia Okapi más grande de Europa y cuenta con impresionantes áreas temáticas como Oceanium y Amazon Butterfly Hall.
Het park heeft het grootste Okapi verblijf van Europa en heeft indrukwekkende themagebieden als het Oceanium en de vlinderhal Amazonica.Después de una semana de guerra dura, luchando en la zona, lo conseguimos,tuvimos nuestro primer okapi.
Na een week van hevige gevechten in het gebied, hadden we succes--we hadden de eerste Okapi.A la semana celebramos el cumpleaños del okapi, mataron elefantes, a 50 metros de la zona del zoo, donde el okapi nació.
Een week nadat we de geboorte van de Okapi vierden, doodden ze een olifant, net 50 meter van de plek waar de Okapi was geboren in de dierentuin.Hemos construido nuestra plataforma y servicios en torno a los mejores componentes tecnológicos de código abierto de su clase procedentes de organizaciones comola Apache Software Foundation y la Okapi Framework.
We hebben ons platform en onze diensten gebouwd op basis van de beste onderdelen van openbrontechnologie van organisaties zoalsde Apache Software Foundation en het Okapi Framework.Ubicación del establecimiento Si decides alojarte en Okapi Rooms, disfrutarás de una fantástica ubicación en pleno centro de Roma, a unos pasos de….
Locatie Accommodatie Met een verblijf bij Okapi Rooms bevind je je in het hart van Rome, vlak bij Spaanse Trappen en Piazza del Popolo.Este delfín jorobado del Indo-Pacífico es uno de los muchos mamíferos marinos amenazados por el consumo humano,según un estudio reciente de la Wildlife Conservation Society y Okapi Wildlife Associates.
Deze Indo-Pacifische bultrugdolfijn is een van de vele zeezoogdieren die worden bedreigd door menselijke consumptie,volgens een recente studie van de Wildlife Conservation Society en Okapi Wildlife Associates.Periodista y coleccionista DJ Okapi, Afrosynth comenzó como un blog que se centraba en recordar a los oyentes las ricas culturas musicales de Sudáfrica.
Journalist en verzamelaar DJ Okapi begon Afrosynth als een blog om de luisteraar Zuid-Afrika's rijke muzikale culturen voor te schotelen.Sin embargo, en el siglo XIX,los científicos persiguieron el mito y descubrieron que el okapi está vivo y bien, y que vive en África[fuente: Naish].
In de negentiende eeuw voerdenwetenschappers echter de mythe door en ontdekten dat de okapi nog springlevend is en in Afrika leeft[bron: Naish].La policía lanzó gases lacrimógenos para calmar a los aficionados del ASV Club, y hubo“una desbandada en las tribunas, en la confusión un muro del estadio se derrumbó y una puerta también se rompió”,continuó Radio Okapi.
De politie schoot met traangas om de supporters van ASV Club te kalmeren, er ontstond"chaos op de tribunes" en"in de verwarring begaf een stadionmuur het" en"raakte een poort stuk",aldus nog Radio Okapi.Para tener una idea más clara del problema,la Wildlife Conservation Society y Okapi Wildlife Associates examinaron registros sobre pequeñas pesquerías enfocadas en pequeñas ballenas(como ballenas piloto), delfines y marsopas de 1975 y registros de capturas mundiales de mamíferos marinos entre 1966 y 1975.
Om een beter beeld van het probleem te krijgen,onderzochten de Wildlife Conservation Society en Okapi Wildlife Associates verslagen over kleine visserijen gericht op kleine walvissen(zoals grienden), dolfijnen en bruinvissen vanaf 1975 en opnamen van wereldwijde vangsten van zeezoogdieren tussen 1966 en 1975.Para tener una idea más clara del problema,la Wildlife Conservation Society y Okapi Wildlife Associates examinaron los registros de pesca centrados en las ballenas pequeñas(como las ballenas piloto), delfines y marsopas desde 1975 y los registros de las capturas mundiales de mamíferos marinos entre 1966 y 1975.
Om een beter beeld van het probleem te krijgen,onderzochten de Wildlife Conservation Society en Okapi Wildlife Associates verslagen over kleine visserijen gericht op kleine walvissen(zoals grienden), dolfijnen en bruinvissen vanaf 1975 en opnamen van wereldwijde vangsten van zeezoogdieren tussen 1966 en 1975.
