Voorbeelden van het gebruik van Olav in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olav es un buen anfitrión.
¿Autorizó el dinero para Olav?- Sí.
Olav sabe quién estaba con Nanna.
De ambtenaar weet wie bij Nanna was.Medidas políticas«seniores» no Hospital St. Olav.
Beleid voor oudere werknemers bij St. Olavs Hospital.La ciudad fue fundada en 997 por el rey vikingo Olav Tryggvason, y fue la capital durante el período 1030 a 1217.
De stad werd gesticht in 997 door de Viking koning Olav Tryggvason, en was de hoofdstad in de periode 1030 tot 1217.Tuvimos una feliz Pascua en la casa de Svein Olav.
We hadden een vrolijk Pasen in het huis van Svein Olav's.STETTEFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O. BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORUEGA_BAR_ 16,0%_BAR_ A663_BAR_.
STETTEFISK AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P. O. BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NOORWEGEN _BAR_ 16,0% _BAR_ A663 _BAR_.Dos siglos de incursiones vikingas en Europa disminuyeron tras la adopción del cristianismo por el rey Olav TRYGGVASON en 994.
Twee eeuwen van Viking in Europa na de vaststelling van het christendom door koning Olav Tryggvason in 994.ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P.O. BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NORUEGA_BAR_ 16,0%_BAR_ A663_BAR_.
ENOKSEN FISKEOPPDRETT AS, OLAV TRYGGVASONS GT 40, P. O. BOX 2608, SENTRUM, N-7414 TRONDHEIM, NOORWEGEN _BAR_ 16,0% _BAR_ A663 _BAR_.Dos siglos de asaltos de los vikingos a Europa fueron cesando tras la adopción del cristianismo por el rey Olav Tryggvason en 994.
Twee eeuwen van Viking in Europa na de vaststelling van het christendom door koning Olav Tryggvason in 994.Olav Hellebo, el CEO en Clavis era elogioso de la concesión del Gobierno y dijo que estaría de gran ayuda en la ejecución acertada de la fase final de la investigación sobre el biomarker hENT1.
Olav Hellebo, CEO in Clavis was waarderend van de toelage van de Overheid en zei dat het van grote hulp in de succesvolle uitvoering van de eindfase van het onderzoek naar hENT1 biomarker zou zijn.Fue el principal impulsor de la conversión de Noruega al Cristianismo y fue mástarde canonizado y conocido como San Olav.
Hij was de drijvende kracht achter de kerstening van Noorwegen, en werd later heilig verklaard,en staat nu bekend als Sint Olaf.Además de su carrera musical,ha aparecido en películas como Prima Veras saga om Olav den hellige en 1983 y en Stjerner i sikte en 1997.
Naast zijn muzikale carrière heeft hij verscheen in films zoalsPrima Veras saga OM Olav den Hellige in 1983 en Stjerner ik sikte in 1997.Ayer el jefe de policía agradeció a Olav Valland en el centro de la ciudad a todos los estudiantes y el personal en las escuelas de la forma en que se manejó el caso, dice un estudiante de noveno morsmal.
Gisteren bedankte politiechef Olav Valland in het centrum van alle studenten en medewerkers in de scholen voor de wijze waarop de zaak werd behandeld, zegt een student in 9e klasse morsmal.No te pierdas sitios históricos como la catedral de Nidaros,la cual fue construida en torno a la tumba del Rey Olav Haraldsson.
Mis niet de historische plaatsen zoals de kathedraal van Nidaros,die werd gebouwd rond de tombe van koning Olav Haraldsson.Construida por el rey Olav Kyrre(1066-93) sobre la tumba del santo patrón de Noruega, San Olav, la Catedral de Nidaros es ampliamente considerada como la iglesia más magnífica de Escandinavia.
Gebouwd door koning Olav Kyrre(1066-93) boven het graf van de beschermheilige van Noorwegen, St. Olav, Nidaros-kathedraal wordt algemeen beschouwd als de meest magnifieke kerk in Scandinavië.No puedes perdertete sitios históricos como la catedral de Nidaros quefue construida en torno a la tumba del Rey Olav Haraldsson.
Mis niet de historische plaatsen zoals de kathedraal van Nidaros,die werd gebouwd rond de tombe van koning Olav Haraldsson.En un informe en el British Journal of Ophthalmology, los psiquiatras australianos Olav Nielssen de la Universidad de Sydney y Matthew Large de la Universidad de Nueva Gales del Sur encuentran que solo una cuarta parte de los casos de auto-enucleación involucran culpa.
Reporting in het British Journal of Ophthalmology, de Australische psychiaters Olav Nielssen van de University of Sydney en Matthew Large van de University of New South Wales vinden dat slechts een kwart van de zelfvernietigingszaken schuldgevoelens met zich meebrengt.El Rey de Noruega Harald V le concedió a esedibujante de caricaturas antisemitas la Orden San Olav, la condecoración más alta del país.
Desondanks verleende de Noorse koning Harald V. aan dezetekenaar van antisemitische karikaturen de Orde van de Heilige Olaf, de hoogste onderscheiding van het land.Puntuación AS ha llegado a un acuerdo con la fusión corporativaHelgeland V& M en Sandnessjøen dirigida por Olav Botn, sobre“prestación de servicios que no entran en el negocio principal de la puntuación AS, para fortalecer nuestra posición a nivel local, nacional e internacional”, dice.
Score AS heeft een overeenkomst met de corporate fusieHelgeland V& M in Sandnessjøen geleid door Olav Botn gemaakt, over “diensten die geen deel uitmaken van de core business van Score AS, om onze positie te versterken lokaal, nationaal en internationaal leveren”, zegt.Sin mucha formación, es fácil de utilizar y nos evitamos realizar el trabajo dos veces al tiempoque minimizamos el riesgo de errores", afirma Olav Worm Nielsen, de Thisted Vandværk(planta depuradora de agua).
Zelfs zonder een heleboel training is het gemakkelijk te gebruiken. Bovendien voorkomen we dubbel werk enhet risico van fouten blijft beperkt," zegt Olav Worm Nielsen van het waterbedrijf Thisted Vandværk.Pero también el presente la iglesia parroquial de San Olav iglesia, construida en 1111, Ólavskirkja y utilizado como la iglesia principal en las Islas Feroe durante siglos y la antigua casa de labranza de 900 años- anteriormente del Obispo están entre los mejores cuidados edificios históricos en las Islas Feroe.
Maar ook de huidige parochiekerk St Olav's church, Ólavskirkja, gebouwd in 1111 en gebruikt als de belangrijkste kerk in de Faeröer voor eeuwen en de 900 jaar oude boerderij eerder de Bishop's behoren tot de best bewaarde historische gebouwen in de Faeröer.Aprenda cómo Tallin fue parte de la Liga Hanseática y vea la Plaza del Ayuntamiento, la Catedral Alejandro Nevski,la iglesia de San Olav y una de las más antiguas farmacias laborando en el mundo.
Leer hoe Tallinn deel uitmaakte van de Hanze en zie het Stadhuisplein, de Aleksander Nevski-kathedraal,de kerk van St. Olav en een van 's werelds oudste werkende apotheken.Olav, en su carácter de asesor fiscal, me aconsejo particularmente de manera adecuada, muy profesional y amigable en la solución de mis inquietudes sobre mi impuesto de renta y patrimonio, así mismo me asesoro en una donación realizada al“ANBI, het Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis” y tambien en el manejo de una herencia familiar.
Olav heeft mij in zijn hoedanigheid van belastingadviseur bijzonder adequaat, professioneel en klantvriendelijk geadviseerd en bijgestaan bij de afwikkeling van zowel mijn inkomsten- en vermogensbelastingzaken als bij het doen van een schenking aan een ANBI te weten het Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis en bij de afhandeling van een nalatenschap in de familie.La observación de aves y juegos de móvil como Pokémon GO se basan en los mismos incentivos, sacan el explorador que llevas dentro”,explica Bjørn Olav Tveit, autor de A Birdwatcher's Guide to Norway(Guía para la observación de aves en Noruega).
Vogelspotten en spelletjes buitenshuis op je telefoon, zoals Pokémon GO, hebben zeker overeenkomsten die avonturiers aanspreken',zegt Bjørn Olav Tveit, auteur van A Birdwatcher's Guide to Norway.La decisión de llevar a cabo la evaluación muestra que los legisladores reconocen que los cambios son necesarios para asegurar que Solvencia II mide los riesgos reales de las aseguradoras largo plazo”,afirma Olav Jones, subdirector general de la federación.
Het besluit om het onderzoek uit te voeren laat zien dat wetgevers erkennen dat er veranderingen nodig zijn om te verzekeren dat Solvency II het daadwerkelijke risico meet in de langetermijnbusiness van verzekeraars”,aldus adjunct-directeur Olav Jones van Insurance Europe.El pueblo de Ulvik, uno de los centros turísticos más populares en Hardanger y una parada frecuente para cruceros,alguna vez fue el hogar del poeta lírico más conocido de Noruega, Olav Hauge, quien fue muy influenciado por la belleza natural que lo rodeaba.
Het dorp Ulvik, een van de meest populaire vakantieresorts in de Hardanger en een frequente tussenstop voor cruiseschepen,was de thuisbasis van de bekendste lyrische dichter van Noorwegen, Olav Hauge, die sterk was beïnvloed door de natuurlijke schoonheid om hem heen.Tras más de seis años de investigación y desarrollo de nuestra tecnología a base de nitrógeno cercano al punto crítico termodinámico, hemos logrado crear lesiones transmurales largas de manera segura y rápida, desdeel endocardio, con el uso de un catéter", explica Olav Bergheim, Director Ejecutivo de Adagio Medical.
Na meer dan zes jaar onderzoek en ontwikkeling van onze bijna kritieke stikstoftechnologie, zijn we in staat om met een katheter snel en op een veilige manier lange,transmurale laesies te creëren uit de endocard," aldus Olav Bergheim, CEO van Adagio Medical.El 20 de enero los representantes de los gobiernos de los Estados miembros nombraron miembro de la Comisión de las Comunidades europeas al Sr. Poul Dalsager('), para el período del 21 de enero de 1981 al 5 de enero de 1985 inclusive,en reemplazo del Sr. Finn Olav Gundelach quien ha fallecido.
De vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten hebben op 20 januari 1981 de heer Poul Dalsager(') benoemd tot lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 21 januari 1981 tot en met 5 februari 1985,ter vervanging van de heer Finn Olav Gundelach die overleden is.Profesor Tor Arne Amber liderando el proyecto nórdico educación transfronteriza(GNU), donde la idea es que los estudiantes en Noruega, Suecia y Dinamarca a través de Internet deben recibir la misma instrucción y resolver los problemas juntos,de acuerdo con Jon Olav Skålid de Vestfold University College.
Professor Tor Arne Amber het project te leiden Nordic Grensoverschrijdende onderwijs(GNU), waar het idee is dat studenten in Noorwegen, Zweden en Denemarken via het internet moet dezelfde instructie te ontvangen en samen problemen op te lossen,aldus Jon Olav Skålid van Vestfold University College.
