Voorbeelden van het gebruik van Oldenburg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un Claes Oldenburg.
Dirección por Limbert Fabian y Brandon Oldenburg.
KIJKWIJZER Gemaakt door Brandon Oldenburg en Limbert Fabian.Mostrar precios Oldenburg House.
Prijzen weergeven Oldenburg House.Oldenburg llama“primer lugar” al hogar y a aquellos con los que uno vive.
Volgens Oldenburg is de eerste plek ons eigen huis en de mensen met wie we daar wonen.Nuestros hoteles en Oldenburg.
Onze hotels in BandarLampung.Hotel Oldenburg: Hoteles ibis, para una escapada de fin de semana o un viaje de negocios en Oldenburg.
Hotel Grigny: ibis hotels voor een weekendje weg of een zakelijke reis in Grigny.La de Príncipe Oldenburg.
De Extensión o ampliación de una empresa en Oldenburg, si el número de puestos de trabajo a largo plazo aumenta un 15% con respecto a la situación anterior al comienzo de la inversión;
Uitbreiding van een bedrijfsvestiging in Oldenburg, indien het aantal voltijdse vaste banen met 15% wordt vergroot ten opzichte van de stand voor de aanvang van de investeringen;Vehículos de lujo en Oldenburg.
Verhuur van luxe auto's in Oldenburg.En noviembre de 1936, el delegado de educación de Oldenburg(al norte de la diócesis de Münster) ordena quitar todas las cruces y las insignias religiosas de las escuelas y de los edificios públicos.
In november 1936 schrijft de afgevaardigde voor opvoedkundige zaken van Oldenburg(in het noorden van het bisdom Münster) afschaffing voor van alle kruisen en godsdienstige kentekenen in scholen en openbare gebouwen.Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Organismo de protección de los consumidores y seguridad de los alimentos de Baja Sajonia(Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit) Birkenweg 5,26127 Oldenburg.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Birkenweg 5,26127 Oldenburg.Los últimos modelos de coches de alquiler en Oldenburg In Holstein a los mejores precios.
De nieuwste modellen in Oldenburg Claes Oldenburg ha sido galardonado con muchos premios importantes durante su larga carrera, y su trabajo ha sido exhibido en el Museo Whitney, Guggenheim, el Museo Metropolitano de Arte y la Galería Nacional.
Claes Oldenburg is in de loop van zijn lange carrière geëerd met vele belangrijke prijzen, en zijn werk is tentoongesteld door de Whitney, het Guggenheim, het Metropolitan Museum voor de Kunst, en de Nationale Gallerie.Aquellos que deciden cruzar la frontera se encontrarán en un instante en una de las grandes ciudades alemanas comoLingen, Oldenburg, Emden, Bremen o el pueblo de Greetsiel conocido por su hermoso puerto y el molino gemelo.
Wie de grens oversteekt, zit in een oogwenk in één van de mooie Duitse steden zoalsLingen, Oldenburg, Emden, Bremen en het dorpje Greetsiel dat bekend is door zijn prachtige haven en de tweelingmolen.Hace dos años, investigadores de la Universidad de Oldenburg llevó a cabo un estudio que demuestra que los profesores mostraron los prejuicios contra los niños con los nombres de'clase baja' como Kevin o Mandy.
Twee jaar geleden, onderzoekers aan de Universiteit van Oldenburg een studie uitgevoerd waaruit blijkt dat leraren vooroordelen toonde ten aanzien van kinderen met namen'lagere klasse', zoals Kevin en Mandy.Código de Comercio, persona jurídica de derecho público o un fondo especial del público, el exclusivo- e internacional- jurisdicción para todas las disputas que surjan directa oindirectamente de la relación contractual nuestro domicilio social en Oldenburg.
Wetboek van Koophandel, rechtspersoon van publiek recht of een openbaar speciaal fonds, de exclusieve- en internationale- bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct ofindirect voortvloeien uit de contractuele relatie onze maatschappelijke zetel in Oldenburg.Muchas de las obras, entre las cuales destacan trabajos de Bruce Naumann, Claes Oldenburg y Donald Judd, han sido adquiridas una vez finalizada la exposición, y en la actualidad han pasado a formar parte permanente de la imagen de la ciudad.
Veel van de werken van onder meer Bruce Naumann, Claes Oldenburg en Donald Judd zijn na afloop van de tentoonstelling door de stad Münster gekocht en vormen inmiddels een vast bestanddeel van het stadsbeeld.No obstante, la esperanza de Kroll, que en contra de él rodando llevado de Procedimiento", en lo posible, los Ojos de la Gente abre,como los servicios sociales en el Distrito de Oldenburg la ley, consagrados en los derechos Humanos de los Niños con discapacidad pisotean".
Toch hoopt Kroll, dat de tegen hem aan het rollen op de markt gebrachte proces"zo veel mogelijk mensen de ogen te openen van hoe jecontact opnemen met de sociale autoriteiten in het district van Oldenburg, de wettelijke rechten van gehandicapte kinderen met de voeten".Llevada a cabo en Bfe sito en Oldenburg(Alemania), la KNX Association organizó la conferencia anual para Centros de Formación, donde los representates fueron informados del nuevo sistema KNX y de sus evoluciones.
Georganiseerd door de BFE in Oldenburg(Duitsland), KNX Association organiseerde de jaarlijkse conferentie voor de trainingcentra, waar de KNX gecertificeerde trainingscentra werden geïnformeerd over nieuwe evoluties van het KNX-systeem en de tools.La colección permanente contiene valiosas piezas de arte pop americano(podrá ver obras de Andy Warhol yClaes Oldenburg, por nombrar dos), pero se centra bastante en el arte húngaro que va desde los años 60 hasta la actualidad.
De permanente collectie bevat waardevolle stukken van de Amerikaanse pop art(kijk uit naar Andy Warhol enClaes Oldenburg, gewoon om er twee te noemen), maar legt ook grote nadruk op Hongaarse kunst van de jaren '60 tot nu.Oldenburg(kobinet) a Través de un próximo Juicio en el que el Oldenburg Abogado Alfred Kroll responder, fue la Redacción de un kobinet Lector informado, el ahora acusado Abogado, como muchas otras Personas con discapacidad para ejercer su Derecho de taquilla.
Handicap advocaat in de rechtbank Oldenburg(kobinet) Via een proces hof van Por Carrie Havranek Cuando se trata de arte público en Filadelfia, la mayoría de la gente sabe buscar la icónica estatua LOVE de Robert Indiana,la enorme pinza para la ropa de Claes Oldenburg y la estatua Rocky, que en realidad es solo un accesorio de película sobrante más que una obra pública planeada.
Door Carrie Havranek Als het gaat om openbare kunst in Philadelphia weten de meeste mensen te zoeken naar het iconische LOVE-beeld van Robert Indiana,de enorme wasknijper van Claes Oldenburg en het Rocky-standbeeld, dat eigenlijk alleen maar een overgebleven film is, meer dan een gepland stuk openbare kunst.Como miembro del movimiento pop art en la década de 1960,Claes Oldenburg inicialmente trabajó con la escultura blanda y con el arte de performance, pero eventualmente adquirió más fama por sus grandes esculturas de elementos que normalmente son pequeños.
Als lid van de Pop Artbeweging in de jaren '60 werkte Claes Oldenburg aanvankelijk met zachte beeldhouwkunst en performance kunst, maar uiteindelijk werd hij het meest bekend om zijn grote sculpturen van voorwerpen die, gewoonlijk, klein waren.Todavía estamos en las primeras etapas de comprender qué está impulsando estos beneficios aparentes, pero el trabajo reciente de los economistas Heinz Welsch yJan Kühling en la Universidad de Oldenburg en Alemania, entre otros académicos, sugiere que conforme con normas sociales, teniendo un autoimagen positiva y las oportunidades para socializar juegan un papel importante.
We bevinden ons nog in een vroeg stadium om te begrijpen wat deze schijnbare voordelen drijft, maar recent werk van de economen Heinz Welsch enJan Kühling aan de Universiteit van Oldenburg in Duitsland, onder andere, suggereert dat conforme met sociale normen, met een positief zelfbeeld en kansen om te socialiseren spelen allemaal een rol.Flotas de coches de alquiler en Oldenburg renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Oldenburg con nosotros.
De huurauto's in Oldenburg worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Oldenburg via ons.Todavía estamos en las primeras etapas de la comprensión de lo que está impulsando estos beneficios aparentes, pero el trabajo reciente de los economistas Heinz Welsch yJan Kühling en la Universidad de Oldenburg en Alemania, entre otros académicos, sugiere que cumplir con las normas sociales, tener un concepto autopositivo, la imagen y las oportunidades para socializar juegan un papel importante.
We bevinden ons nog in een vroeg stadium om te begrijpen wat deze schijnbare voordelen drijft, maar recent werk van de economen Heinz Welsch enJan Kühling aan de Universiteit van Oldenburg in Duitsland, onder andere, suggereert dat conforme met sociale normen, met een positief zelfbeeld en kansen om te socialiseren spelen allemaal een rol.Un director(manager) inglés de una fábrica de algodón en Oldenburg declara que allí el horario de trabajo se extiende de las 5.30 de la mañana hasta las 8 de la noche, sábados incluidos, y que los obreros locales, cuando trabajan bajo capataces ingleses, no suministran durante ese tiempo tanto producto como los obreros ingleses en 10 horas; bajo capataces alemanes su rendimiento es mucho menor aun.
Een Engelse directeur(manager) van een katoenfabriek in Oldenburg verklaart dat de arbeidstijd daar van 5.30 uur ‘s ochtends tot 8 uur ‘s avonds(ook op zaterdag) duurt en dat de arbeiders daar onder toezicht van Engelsen in dit tijdsverloop niet evenveel produceren als Engelse arbeiders in tien uur en onder toezicht van Duitsers nog veel minder.Dos estudios clínicos han demostrado que binax proporciona una audición mejor que la normal en ciertos entornos difíciles(Universidad del Norte de Colorado,2014; Oldenburg Hörzentrum, 2013): Umbrales de recepción del habla(SRT) en situaciones de cóctel-fiesta mejorado hasta 2.9 dB para usuarios con pérdida auditiva de leve a moderada con audífonos Carat binax o Pure binax con direccionalidad estrecha, en comparación con personas con audición normal.
Twee klinische studies hebben aangetoond dat binax zorgt voor beter dan normaal gehoor in bepaalde veeleisende omgevingen(Universiteit van Noord Colorado,2014; Oldenburg Hörzentrum, 2013): Speech Reception Thresholds(SRT) in cocktail party situaties verbetert tot wel 2,9 dB voor hoortoesteldragers met licht tot gemiddeld gehoorverlies die Carat binax of Pure binax hoortoestellen gebruiken met narrow directionality, in vergelijking met mensen met normaal gehoor.Mientras que la colección de arte pop de la talla de Roy Lichtenstein yClaes Oldenburg es bastante impresionante, lo que realmente hace que este museo destacan es el trabajo de la Escuela de Niza, artistas conceptuales que ayudó a dirigir el movimiento de arte moderno en la ciudad de nuevo en el 1960.
Terwijl de collectie van pop-art door de wil van Roy Lichtenstein enClaes Oldenburg is heel indrukwekkend, wat echt maakt dit museum opvalt is het werk van de School of Nice, conceptuele kunstenaars die hielp leiden dat de moderne kunst beweging in de stad terug in de 1960.
