Voorbeelden van het gebruik van Oltrarno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oltrarno El lugar.
Areas de Florencia- Oltrarno.
Omgevingen van Florence- Oltrarno.Oltrarno es donde el corazón late de Florencia.
Oltrarno is waar het hart van Florence klopt.Mapa de los apartamentos en Oltrarno.
Kaart van de appartementen in Oltrarno.Literalmente Oltrarno significa“al otro lado del Arno”.
Oltrarno betekent letterlijk 'aan de overkant van de Arno'.El apartamento tiene una ubicación única, en el corazón de la oltrarno.
Het appartement heeft een unieke locatie, in het hart van de Oltrarno.La Oltrarno Villa acomoda los visitantes de Florencia.
Het Oltrarno Villa hotel biedt een goede accommodatie in Florence.Apartamento en el corazón de Florencia, en el barrio Oltrarno, entre Puente"Vecchio"(Viejo) y Plaza"Pitti".
Appartement in het hart van Florence, in de wijk Oltrarno, tussen de Ponte Vecchio en het Piazza Pitti.Nuestro distrito, Oltrarno, se conoce como la parte de la antigua Florencia, que mantiene las actividades y los residentes locales.
Onze wijk, Oltrarno, staat bekend als het deel van de oude Florence die de lokale activiteiten en bewoners onderhoudt.En Florencia, siga sus visitas a los museos de arte yjardines del Palacio Pitti con un paseo por el Oltrarno barrio.
Volg in Florence je rondleidingen door de kunstmusea entuinen van het Palazzo Pitti Palace met een wandeling door de Oltrarno buurt.Apartamento en el centro histórico de Florencia, en el barrio Oltrarno, a dos pasos de la Plaza"Pitti" y del Puente"Vecchio"(Viejo).
Appartement in het historische centrum van Florence, in de wijk Oltrarno, vlakbij het Piazza Pitti en de Ponte Vecchio.Entre las casas de los florentinos locales, artesanos, restaurantes, mesones,bares y la vida nocturna ecléctica del Oltrarno de trabajo.
Tussen de huizen van de lokale Florentijnen, werken ambachtslieden, restaurants, trattoria's,wijnbars en de eclectische nachtleven van de Oltrarno.Brillante hermoso y tranquilo apartamento en el corazón de Oltrarno, distrito pintoresco, en una de las plazas más bellas de Florencia.
Mooi helder en rustig appartement in het hart van Oltrarno, schilderachtige wijk, in een van de mooiste pleinen in Florence.SAM, en cambio, es el“Spazio Arti e Mestier”(Espacio Arte y Oficios) en via Giano della Bella, en el“Vecchio Conventino” de SanFrediano, entre los edificios y los apartamentos de Florencia, que surgen en el barrio de Oltrarno.
SAM is daarentegen het Kunst en Ambachts Gebied in via Giano della Bella, in het “oude kloostertje” van San Frediano,tussen de gebouwen en de appartementen van Florence die zich in de wijk van de Oltrarno bevinden.Los tres barrios que forman parte de Oltrarno, San Niccolò, San Frediano y Santo Spirito, son los má tradicionales de Florenci.
De drie buurten dat onderdeel zijn van Oltrarno- San Niccolo, San Frediano en Santo Spirito, zijn de meest traditionele van Florence.Situado en el antiguo oratorio de"Santa María Magdalena"en el distrito de área de prestigio Oltrarno con tráfico limitado y por lo tanto es muy tranquilo.
Gelegen in het oude"Oratorium van St. Maria Magdalena" in de prestigieuze Oltrarno district in het verkeer beperkt gebied en om deze reden is zeer rustig.El edificio está situado en el barrio Oltrarno, a pocos pasos del Puente"Vecchio"(Viejo) y de la Plaza"Pitti", en el corazón del centro histórico florentino, en una zona muy tranquila.
Het gebouw is gelegen in de wijk Oltrarno vlakbij de Ponte Vecchio en het Piazza Pitti, in het hart van het florentijnse historische centrum, in een zeer rustige omgeving.Silencioso y tranquilo apartamento en el centro histórico de Florencia,en el característico barrio de San Niccolò, en Oltrarno, a pocos pasos del Puente Viejo(Vecchio).
Stil en rustig appartement in het historisch centrum van Florence,in En Florencia, el mejor lugar para comprar arte es el Oltrarno, donde hay numerosos talleres que venden réplicas de pinturas famosas o cosas similares.
In Florence is de Oltrarno de beste plaats om kunst te kopen, waar talloze ateliers replica's van beroemde schilderijen of soortgelijke dingen verkopen.El Oltrarno, un barrio tradicional de artesanos, conserva muchas de las encantadoras tiendas de antigüedades y los estudios de artesanos(especialmente muebles y trabajadores de cuero) y la Via Maggio es el reflejo del comercio de antigüedades de Florencia.
De traditionele ambachtswijk van Oltrarno heeft vandaag de dag nog veel mooie antiekwinkels en ambachtsstudio's(met name meubels en lederwerkders) en de Via Maggio overblijfselen No solo está ubicado en el mejor vecindario de la ciudad(¡el Oltrarno donde también vivimos!), Sino que tiene un hermoso jardín en el patio, rodeado de antiguas murallas y lleno de cantos de….
Het is nietalleen gelegen in de beste wijk van de stad(de Oltrarno waar we ook wonen!), Maar het heeft een prachtige binnentuin, omringd door eeuwenoude muren en gevuld met vogelgezang,….No hará falta hacer malabares para elegir entre las tantas ofertas de casas vacacionales que Florencia ofrece a sus visitantes; encontrar nuestra casa de ensueño en" San Lorenzo" o"Plaza del Duomo”, en" Oltrarno" o en Plaza“ Santa Croce”, en" Lungarno" o en los parajes de" Plaza de la Señoría"…… es una realidad!
Het is voldoende om zich staande te houden tussen het grote aanbod aan vakantiewoningen die Florence biedt aan zijn bezoekers en ons droomverblijf in San Lorenzo ofPiazza del Duomo, in de Oltrarno of op het Piazza Santa Croce, langs de Lungarno of vlakbij het Piazza della Signoria… zal werkelijkheid worden!El nombre ya nos da algunas indicaciones, de hecho Oltrarno(que es como decir la plaza de Michelangelo) es de acuerdo con la gente de Florencia la mas hermosa vista panorámica del mundo.
De naam geeft je al een kleine indicatie: Oltrarno(wat gelijkstaat aan de naam Michelangelo plein) heeft volgens de Florentines het mooiste panoramische uitzicht van de wereld.Ecléctico y fascinante,proyectado en el presente pero con un ojo al pasado y a las tradiciones, el Oltrarno es el barrio ideal para unas vacaciones en estrecho contacto con las raíces florentinas más auténticas.
Eclectisch en intrigerend,gericht op het heden maar met een oplettende blik naar het verleden en de tradities: de Oltrarno is dè buurt voor een vakantie in nauw contact met de meest authentieke Florentijnse oorsprong.El apartamento se encuentra en Oltrarno, en el centro histórico de Florencia, justo después del Ponte Vecchio y el Palazzo Pitti, cerca de los Jardines de Boboli y la Piazza Santo Spirito.
Het appartement is gelegen in de wijk Oltrarno, in het historische centrum van Florence, op een steenworp afstand van de Ponte Vecchio en het Palazzo Pitti, naast de Boboli-tuinen.El apartamento está situado en unacalle muy tranquila en Santo Spirito/ Oltrarno, a 2 minutos a pie del Palazzo Pitti y los Jardines de Boboli, en un barrio histórico, con muchas tiendas, restaurantes y zonas turísticas.
Het appartement is gelegen in eenzeer rustige straat in Santo Spirito/ Oltrarno, op 2 minuten lopen van het Palazzo Pitti en de Boboli-tuinen, in een historische wijk met veel winkels, restaurants en toeristische gebieden.Estamos en el corazón del Oltrarno, en la margen izquierda del río Arno- llegar cruzando el Ponte Vecchio- en una zona estratégica para visitar y descubrir los principales monumentos y las plazas más bellas de Florencia.
We bevinden ons in het hart van de Oltrarno, op de linkeroever van de rivier de Arno- bereikt door het oversteken van de Ponte Vecchio- in een strategisch gebied te bezoeken en ontdek de belangrijkste monumenten en de mooiste pleinen van Florence.En el corazón de Florencia,en el barrio histórico de San Frediano en Oltrarno y un paso de los principales monumentos y plazas, este apartamento romántico es ideal para experimentar la cultura y el arte en la capital mundial del Renacimiento.
In het hart van Florence,in de historische wijk van San Frediano in Oltrarno en een stap verwijderd van de belangrijkste monumenten en pleinen Dit romantische appartement is ideaal om kunst en cultuur te ervaren in de wereld hoofdstad van de Renaissance.Piazza Santo Spirito está ubicado en el barrio Oltrarno, el popular barrio de Florencia, en la actualidad uno de los más buscados por los turistas por la riqueza y variedad de restaurantes y lugares típicos, y las tiendas de artesanía aún muy tradicional.
Piazza Santo Spirito is gelegen in de wijk Oltrarno, de populaire wijk van Florence, tegenwoordig een van de meest gewilde door de toeristen voor de rijkdom en verscheidenheid van de typische restaurants en locaties, en de ambachtelijke winkels nog steeds erg traditioneel.Althea se encuentra en el animado barrio llamado Oltrarno, Santo Spirito, en el casco histórico de Florencia, Santo Spirito forma parte del Oltrarno y es conocida por su alta concentración de galerías de arte, talleres de artesanos y anticuarios.
Althea is gelegen in de levendige wijk genaamd Oltrarno, Santo Spirito, in het historische gedeelte van Florence; Santo Spirito is een onderdeel van het Oltrarno en is bekend om haar hoge concentratie van galeries, ambachtelijke werkplaatsen en antiquairs.
